Jazyk Cotoname - Cotoname language
| Cotoname | |
|---|---|
| Rodilý k | Mexiko, Spojené státy |
| Kraj | dolní Rio Grande |
| Vyhynulý | ca. 1900 |
Hokan ?
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | xcn |
xcn | |
| Glottolog | coto1248[1] |
 Mapa označující, kde se mluvilo o Cotoname | |
Cotoname byl Pákistánský jazyk mluví Domorodí Američané domorodý na nižší Údolí Rio Grande severovýchodní Mexiko a extrémně jižní Texas (Spojené státy ). Dnes je vyhynulý.
Slovní zásoba
Následující seznam slovíček Cotoname je z John Swanton (1940).[2]
lesk Cotoname vzduch gurám paže, správně katówan Šíp ká-u špatný kĕnáx, sá postel kắm břicho kóx, kuwéle níže éta pták komióm bizon wiyá-u Černá baí (srov. noc) čepel ĕhiá-u deka, americká häwáss (srov. studený) krev saxofon rána, do pó-une luk kémma chlapec kuwósam prsa (žena) kĕnám závorka xaguátema buvol wiyá-u kaktus-obr wámena třtina ká-u židle, a náxe hlavní kapitán hadřík (malý kousek hadříku) huáxhe Studený häwéss Pojď sem! sánxe Comecrudo Aranguá, xaíma kráva wiyá-u jeřáb karakór plakat, do páma tanec, na okáwe den Ó' svítání káma Jelen kĕmás zemřít wátĕxo Pes kowá-u pít, do xuáxe prach pó-una Země pero východní otá-ume jíst, do haháme večer ovx oko arókwan tvář makuát daleko huánpa peří kuwai ženský nan oheň mánĕx maso kĕmás mlha máyen jídlo haháme chodidlo ayésim liška polibek dívka kuwósam jdi tam! awóyo! koza kápěra dobrý kĕnáx husa krák tráva suá-u skvělý katám pistole komióp vnitřnosti kuwéle vlasy makuát kapesník huáxhe zajíc gamáro čepice garópa hlava makuát vysoký katám prase esmók roh jo kůň kokátere Indian, an xaíma dítě huwáxe žehlička komióp Karankawa Aranguá zabít, wátxuka nůž komiópo nůž (na řezání kůže) ĕhiá-u přistát pero Pojďme! awóyo málo kuwósam nízká (řečeno o vodě) xuắxe kukuřice tawaló kukuřičná slupka wapxáp muž čtyřnožec jo muž xuaináxe žvýkat, do akwanámie maso kemás mesquite -keř dán metát komoí mléko kĕnám myš tsĕmáx bláto pero noc baí Ne sá severní hayámta nos yá-éx vůl (mladý) wiyá-u malované (na tělo, obličej atd.) tháwĕ pekari kápio Pintos (tzv. Indiánský kmen) tháwĕ trubka pá-una králičí kiáxhem krysa tsĕmáx Červené msá-ĕ rákos ká-u puška komióp Rio Grande řeka áx̣, katám řeka áx̣, katám běžet k mtára sůl dá-än škrábanec, do átsiu sedadlo, a náxe ovce séwuya zpívat, do koyáma sedni si páwe sedni si! páwe spát, do mátsĕkuka malý kuwósam kouřit pá-una, suá-u had kiá-uxa sombrero garópa jižní séta stát, páwia hvězda kápra lepit dópax sát, do huä'xle slunce Ó' bonbón yáx sladkosti yáx ocas (zvířete) ásuxuga Tampacuás indický xaíma tabák suá-u tortilla kamaplaí želva mezera strom dópax tuňák wámĕna do země Wéfta velduque ĕhiá-u Západ Wéfta co chceš? titcháx mén? voda sekera plakat, do xákue Západ Wéfta bílý mesó-i vítr gurám křídla miápa v rámci kuwéle vlk kombóx žena katám
Viz také
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Cotoname“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Swanton, Johne. 1940. Jazykový materiál od kmenů jižního Texasu a severního Mexika.