Jazyk Maratino - Maratino language

Maratino
Tamaulipeco
Kraj	poblíž Martín, Tamaulipas, NE, Mexiko
Vyhynulý	(chybí datum)
Jazyková rodina	nezařazeno
Kódy jazyků
ISO 639-3	Žádný (mis)
Glottolog	mara1266[1]
Umístění Maratino v Tamaulipas Stát

Maratino je špatně doloženo zaniklý jazyk tím se mluvilo na severovýchodě Mexiko poblíž Martína, Tamaulipas. Swanton, který jej nazval „Tamaulipeco“, jej klasifikoval jako Uto-Aztecan na základě několika zjevných příbuzných, jako je Maratino chiguat 'žena' ~ Nahuatl cihuātl „žena“ a peyot 'peyote' ~ Nahuatl peyotl, ale jiní učenci to nepovažují za dostačující ke klasifikaci jazyka.

Slovní zásoba

Následující seznam slovíček Maratino je z John Swanton (1940: 122–124).^[2]

lesk	Maratino
schopný	kugtima
po způsobu	niwa
Ačkoli	kuaahne
a	on
Šíp	ciri
pták	magtc
luk	mahka
ale zatím	kuaahne
děti	tzikuini
pojď domů	utepa
kabel	pong
plakat, do	mimigihi
Jelen	kons (gio)
(maličká přípona)	-i
pít, do	baah (ka)
jíst, do	migtikui
nepřítel	koapagtzi
uniknout, do	kugtima
daleko	kuiüsikuima
uprchnout do	pamini
síly	koh
les (?)	tamu
jít do	nohgima
radost	maamehe
zabít,	paahtcu
skok, do	maatzimetzu
jako	niwa
lev	xuri
málo	-i
mnoho	a-a
maso	migtikui
hora	tamu
ne	-on
Nyní	mohka
náš	ming
peyote	peyot
(množné číslo)	-A
běžet k	kuino, kugtima
vidět, do	tepeh
výstřely	katama
křičet, do	nohgima
křičet radostí, aby	maamehe
spát, do	tutcē
síla	koh
the	tze
jim	mě
tyto	tze
na	tamu
neschopný	kugtimā
nás	ko, ming
velmi	kuiüsikuima
války, do	tamu
my	ming
plakat, do	mimigihi
bez	-on
vlk	zadek
žena	tciwat
les	tamu
dosud	kuaahne

Reference

Další čtení

• Swanton, Johne. 1940. Jazykový materiál od kmenů jižního Texasu a severního Mexika. (122–124)