Jazyk Cayuse - Cayuse language

The Jazyk Cayuse (Cailloux, Willetpoos) je zaniklý nezařazený jazyk dříve mluvený Cayuse Rodilý Američan kmen v Stát USA z Oregon. Jméno Cayuse pro sebe bylo Liksiyu (viz Aoki 1998).

Klasifikace

Podobnosti s Molala, jazyk lidí na jih od nich v centrálním Oregonu, je považován za způsobený Kontakt (Rigsby 1969: 71).^[3]:71

Edward Sapir původně seskupil Cayuse s Molalou jako součást a Waiilatpuan pobočka s Plateau Penutian jazyky; skupinu Waiilatpuan původně navrhl Horatio Hale (1846), na základě jeho terénní práce z roku 1841 s lidmi z Cayuse v Waiilatpu Mise. Cayuse však má málo dokumentace a ta, která je zdokumentována, je nedostatečně zaznamenána.

Zájmena

Cayuse zájmena uvedena podle Horatio Hale (1846):^[3]

Já	iniŋ
vy (sg.)	niki
ty (du.)	nkímiš
on	mezera
my	námək
vy (pl.)	mkímiš
ony	nípik

Cayuse zájmena uvedená McBeanem:^[3]

Já	v Ningu
vy (sg., pl.)	v kai
on	neepe
my	nung naw naw
ony	výběr čepice

Slovesa

Cayuse slovesná paradigmata dokumentovaná Henry W. Henshaw:^[3]

'hladový'

Mám hlad.	wi-tu-tŭnt
Byl jsem hladový.	kler-ka-wĭ-tu-tŭnt
Budu mít hlad.	wí-tu-näk-sŭnt
Ty a já máme hlad.	swi-tu-ter-yìk
Ty a já jsme měli hlad.	swi-tu-te-lì-kai-ĭk
Ty a já budeme mít hlad.	nĭng-i-li-pʔl-swi-tu-nak-stunk-a-wak
Jsi hladový.	tu-swi-tu-tuñg-a
Měl jsi hlad.	swi-tu-til-kutla
Budete mít hlad.	swi-tu-nak-stung-at-la

'žíznivý'

Mám žízeň.	nĭs-ka-mu-tiñg
Byl jsem žízeň.	nĭs-ka-mu-til
Budu žízeň	nĭs-ka-mu-näk-skĭn
Máš žízeň.	tu-mĭs-ka-mu-tĭñg
Měl jsi žízeň.	mĭs-ka-mu-til-hă
Budete mít žízeň.	mĭs-ka-mu-na-stĭnk-la

Slovní zásoba

V roce 1910 nebo 1911 Stephens Savage, a Molala mluvčí, řekl Leo Frachtenberg že následujících pět slov bylo shodných jak v Cayuse, tak v Molale (považováno Rigsbym (1969) za výpůjčky).^[3]

šťovík kůň	qasqasi tasiwitkwi
skvrnitý kůň	yuꞏk tasiwitkwi
Černý kůň	múkimuki tasiwitkwi
Hřeben	taꞏsps
lžíce	incúꞏpinc

Omezené lexikální předměty v Cayuse také shromáždili Bruce Rigsby, Melville Jacobs, Verne Ray a Theodore Stern. Jejich informátoři z Cayuse měli o Cayuse velmi omezené znalosti a byli plynulejší Sahaptin nebo Nez Perce.

Hale (1846)

Seznam slov Cayuse s blízkými 200 lexikálními předměty zdokumentoval Horatio Hale (1846: 570-629). Seznam slov byl uveden níže.^[4]

Podstatná jména

lesk	Cayuse
muž	yúant
žena	pintχlkaíu; watχlóa
chlapec	láutlaŋ
dívka	staítχləŋ; staítlaŋ
kojenec; dítě	skútχla
otec	pintét; ano
matka	penín; nínʃa
manžel	ináiu
manželka	inχlkaío
syn	wái
dcera	wái
bratr	pnákən; pənátaŋ
sestra	pənátiaŋ; pənwaíəq
Indický; lidé	-
hlava	talʃ; táəlʃ
vlasy	tχlókomot
tvář	léequkʃ
čelo	penátχliʃ
ucho	takʃ
oko	hăkaməʃ
nos	pitχlóken
ústa	səmqakʃ
jazyk	puʃ
zuby	tenif
vousy	əʃimkéməʃ
krk	dosud
paže	tiélaq
ruka	épip
prsty	épip
hřebíky	ʃíŋiʃ
tělo	ʃilăməʃ
noha	maúwət
chodidlo	tiʃ
prsty na nohou	tiyəyáu
kost	pápət
srdce	-
krev	tiwéə̈ʃ
město; vesnice	-
hlavní	iatóiaŋ
bojovník	Lotéwa
příteli	enlápoit
Dům	nic
konvice	tχlípaniʃ
luk	hífoit
Šíp	lalχ
sekera; sekyrka	yeŋgókinʃ
nůž	ʃekt
kánoe; loď	tχláap
obuv	täítχlo
trubka	iptnχlónʃ
tabák	hanʃ
nebe; nebe	ndjălawaía, tíŋpap
slunce	huéwiʃ
měsíc	hátχltóp
hvězda	tχlítχliʃ
den	ewéiə̈
noc	ftalp
světlo	notawásim
tma	ímilímtiŋk
ráno	tétχlpəna
večer	wəχaía
jaro	ʃuatoluŋátntiŋ; kiátim
léto	ʃqáätim
podzim	təŋ
zima	vtip
vítr	húntilχp
hrom	tiŋtululutéʃin
Blesk	ʃniktawíŋtiŋ
déšť	tiʃtkitχlmítiŋ
sníh	pói
kroupy	puŋiós
oheň	tetʃ
voda	iʃkáiniʃ
led	tók
Země; přistát	liŋʃ
moře	yamué-iʃkaíniʃ
řeka	luʃmi
jezero	fuŋʃ
údolí	paniákp
kopec; hora	téit
ostrov	liŋtkaíli
kámen	ápit
sůl	kamtiʃímpen
žehlička	qauqauítχliínik
strom	laúik
dřevo	hútiʃ
list	qaisós
kůra	pétimi
tráva	tχleft; qəïʃt
borovice	laúikʃ
maso; maso	pítχli
Pes	náapaŋ
buvol	-
medvěd	liméakʃ; nokoláo
vlk	tχlaíu; tsóilaχs
Jelen	aitχléwa
elk	yútiŋʃ
bobr	pīeká
želva	atsík
létat	tqaínʃiʃ; katχlísaŋ
komár	píŋkii
had	waíimaʃ
pták	tianíyiwa
vejce	lópitχl
peří	tiaqaímutχl
křídla	haŋ
kachna	əʃimtχl
holub	súuku
Ryba	wiaíiʃ
losos	milóqli
jeseter	-
název	peʃp
náklonnost	atíŋp; tiʃktaʃewetáuŋko

Přídavná jména

lesk	Cayuse
bílý	tχlaktχláko
Černá	ʃkupʃkúpu
Červené	lakaítlakaítu
modrý	yotsyóts
žlutá	qəʃqəəu
zelená	yotsyóts
skvělý	yaúmua; yiyímu (pl.)
malý	etsáŋua
silný	ntáloa; naantáloa
starý	kuiátsu
Mladá	itáŋu
dobrý	suaíu; sasuáiu (pl.)
špatný	luastu; laluástu (pl.)
hezký	hapútsu; suaíu
škaredý	huástu
naživu	wióko
mrtvý	úwaa
Studený	ʃúŋa
teplý	lokóia

Zájmena

lesk	Cayuse
Já	íniŋ
ty	niki
on	mezera
my	námək
vy	mkímiʃ; nkímiʃ (duální)
ony	nípik
tento	qe, qă, ke
že	qá, ká
Všechno	naŋináo
mnoho (hodně)	yíphea
SZO	iʃ

Příslovce a další

lesk	Cayuse
u	piáfi
dnes	páməŋ
včera	iétin
zítra	tetχlp
Ano	i
Ne	téehu

Číslice

lesk	Cayuse
jeden	na
dva	lépli
tři	mátnin
čtyři	pípiŋ
Pět	táwit
šest	nóiná
sedm	neilip
osm	nōimát
devět	tanáuiaiʃímʃim
deset	niŋítelp
jedenáct	nántetχle
dvanáct	leplin-ntétχle
dvacet	lépuik
třicet	mátuík
sto	niŋítalpuík
tisíc	-

Slovesa

lesk	Cayuse
jíst	pitáŋa
pít	pasqunstáŋa
běžet	pqíntuql
tančit	iókseak
zpívat	tuŋséaql
spát	ʃpíʃiŋql
mluvit	úlipkin
vidět	miskaléntənt
milovat	ktáʃo
zabít	piaíitχltiŋ
sedět	ifníql; ifníkta
stát	laútsiŋ
jít	wintúkstaŋa; wintúql (imp.)
přijít	wintúkum

Reference

• Aoki, Haruo. (1998). Slovník Cayuse založený na záznamech Samuela Blacka z roku 1829, záznamech Henryho Henshawa a dalších z roku 1888, Rukopis. Konfederované kmeny indiánské rezervace Umatilla.
• Rigsby, Bruce. (1965). Jazykové vztahy na jižní náhorní plošině, Disertační práce, University of Oregon.

externí odkazy

• Indický jazyk Cayuse (Waiilatpu)
• Zdroje OLAC v jazyce Cayuse a o něm