Starý gudžarátština - Old Gujarati
Starý gudžarátština | |
---|---|
Éra | Vyvinuto do Střední Gujarati 16. stoletím a Rádžasthánskými jazyky |
Indoevropský
| |
Rané formy | |
Devanagari | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | Žádný |

Text je prakritským didaktickým dílem toho, jak nejlépe žít řádný Jainský život, zaměřený pravděpodobně na laiky. Papež Svetambara, Sri Dharmadasagaî, žil v polovině 6. století. Komentář prózy ve starém gudžarátštině byl napsán v roce 1487. Kolofon uvádí místo, datum a jméno náboženského vůdce, Srí Nandalalajiho, na jehož pořadí bylo dílo přepsáno.
Starý Gujarātī (જૂની ગુજરાતી; 1200 CE - 1500 CE), předchůdce moderních Gujarati a Rajasthani,[2] promluvili Gurjars, kteří pobývali a vládli v něm Gudžarát, Paňdžáb, Rajputana a střední Indie.[3][4] Tento jazyk byl používán jako literární jazyk již ve 12. století. Texty této éry zobrazují charakteristické gudžarátské rysy, jako jsou přímé / šikmé tvary podstatných jmen, postpozice a pomocná slovesa.[5] Měl tři pohlaví, jak to dnes dělá gudžarátština, a kolem roku 1300 nl se objevila poměrně standardizovaná podoba tohoto jazyka. I když je obecně známý jako starý Gujarati, někteří učenci dávají přednost jménu Staré západní Rajasthani, na základě argumentu, že Gujarati a Rajasthani se ještě neliší. Do této preference bylo zahrnuto přesvědčení, že moderní Rajasthani sporadicky vyjadřuje střední pohlaví, založené na nesprávném závěru, že [ũ], který se v některých oblastech začal vyslovovat pro mužský [o] po nosní souhláska byl analogický s Gujaratiho kastrátem [ũ].[6] Formální gramatika, Prakrita Vyakarana, předchůdce tohoto jazyka, Gurjar Apabhraṃśa napsal autor Jain mnich a významný učenec Acharya Hemachandra Suri za vlády Chaulukya král Jayasimha Siddharaja z Anhilwara (Patan).[7]
Literatura
Hlavní díla byla napsána v různých žánrech, většinou ve verších, například:[8]
- rāsa, převážně didaktický příběh, z nichž nejdříve známý je Śālibhadrasūri Bhārateśvarabāhubali (1185).
- phāgu, ve kterém se slaví jaro, z nichž nejdříve je Jinapadmasūri Sirithūlibadda (kolem 1335). Nejznámější je Vasantavilāsa, neznámého autorství, které je neurčitě datováno někam do 14. nebo 15. století, případně dříve.
- bārmāsī, popisující přírodní krásy během každého z dvanácti měsíců.
- ākhyāna, ve kterých úsecích je každý v jednom metru.
Narsinh Mehta (c. 1414–1480) je tradičně považován za otce moderního Gujarati poezie. Vzhledem k jeho ranému věku a dobré editaci je důležité próza dílo je komentářem Taruṇaprabhy ze 14. století Ṣaḍāvaśyakabālabodhavr̥tti.[8]
Fonologie
The boční chlopeň retroflex (ḷ) obecně chybí, což je však v moderní gudžarátštině poměrně běžné. To může naznačovat, že se jednalo o pozdější opětovné zavedení, snad pod vlivem Marathi s Konfederace maratha.
Reference
- ^ Ernst Kausen, 2006. Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen (Microsoft Word, 133 KB)
- ^ Dalby 1998, str. 237
- ^ Ajay Mitra Shastri; R. K. Sharma; Devendra Handa (2005), Odhalení minulosti Indie: nejnovější trendy v umění a archeologii, Aryan Books International, s. 227, ISBN 8173052875,
Je ustálenou skutečností, že v průběhu 10. – 11. Století ... Zajímavé bylo, že jazyk byl znám jako Gujjar Bhakha.
- ^ K. Ayyappapanicker (1997), Středověká indická literatura: antologie, svazek 3 Sahitya Akademi, str. 91, ISBN 9788126003655
- ^ Mistry 2003, str. 115
- ^ Smith, J. D. (2001) „Rajasthani.“ Fakta o světových jazycích: Encyklopedie hlavních světových jazyků, minulých i současných. Vyd. Jane Garry a Carl Rubino: New England Publishing Associates. 591-593.
- ^ Rita Kothari (8. dubna 2014). Překlad Indie. Routledge. str. 73–74. ISBN 978-1-317-64216-9. Citováno 5. srpna 2014.
- ^ A b Cardona & Suthar 2003, str. 661
Další čtení
- Bender, E. (1992) Salibhadra-Dhanna-Carita: Práce ve starém gudžarátštině kriticky editovaná a přeložená s gramatickou analýzou a glosářem. Americká orientální společnost: New Haven, Conn. ISBN 0-940490-73-0
- Brown, W.N. (1938), „Starý gudžarátský text příběhu Kalaka“, Journal of the American Oriental Society, 58 (1): 5–29, doi:10.2307/594192, JSTOR 594192.
- Dave, T.N. (1935) Studie gudžarátského jazyka v XV. Století. Královská asijská společnost. ISBN 0-947593-30-6
- Tessitori, L.P. (1914–1916) „Poznámky k gramatice starozápadního Rádžasthánu“. Indický starožitník. 43–45.