Litevský znakový jazyk - Lithuanian Sign Language

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Září 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Litevský znakový jazyk (LGK, Litevský: Lietuvių gestų kalba) je národní znaková řeč použito v Litva, s několika regionálními variantami. O jeho historii před rokem 1945 se ví velmi málo. Od roku 1945 do roku 1990 se používal společně s Ruský znakový jazyk a dva znakové jazyky se staly velmi podobnými. Ruské vzory rtů používané u některých znaků LGK naznačují, že označení mohlo být původně vypůjčeno z ruského znakového jazyka. Když se Litva osamostatnila, její kontakty s ruským znakovým jazykem byly téměř přerušeny a nyní se vyvíjí jako nezávislý jazyk s určitým vlivem mezinárodních značek.

Jazykový výzkum LGK byl zahájen v roce 1996, kdy byl uznán jako rodný jazyk neslyšících. Od té doby vyšel litevský slovník znakového jazyka (založený na tradičním principu slovo-znak) v 5 svazcích (z toho asi 3000 znaků), spolu s tematickými slovníky a dvojjazyčnými texty v LGK a litevštině (včetně Adamova kniha). Nyní se pracuje na databázi LGK a výukových materiálech znakového jazyka pro rodiče neslyšících dětí, učitele neslyšících studentů a tlumočníky znakového jazyka.

Reference

• Kupčinskas, Dainora (nativně Kupčinskaitė, Dainora), (1999). Problémy se standardizací litevského znakového jazyka, Lituanus 45,1: 17–20.

Tento Litva související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o a znaková řeč nebo související téma je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.