Australské domorodé znakové jazyky - Australian Aboriginal sign languages

Australské domorodé znamení
Zeměpisný
rozdělení		přes Austrálie
Jazyková klasifikaceRuční kódování různých australských jazyků
ISO 639-3asw
Glottologaust1253[1]

Mnoho Australský domorodec kultury mají nebo tradičně mají ručně kódovaný jazyk, a podepsaný protějšek jejich ústního jazyka. Zdá se, že to souvisí s různými řečová tabu mezi určitými příbuznými nebo v určitých dobách, například během smutku u žen nebo během zahajovacích ceremonií u mužů, jak tomu bylo i v případě Kavkazská znaková řeč ale ne Plains indická znaková řeč, která nezahrnovala řečová tabu, nebo neslyšící znakové jazyky, což nejsou kódování ústního jazyka. Mezi sousedními skupinami a některými kontakty existuje určitá podobnost pidgin podobně jako indický znakový jazyk Plains v amerických Great Plains.

Znakové jazyky se zdají být nejrozvinutější v oblastech s nejrozsáhlejšími řečovými tabu: centrální poušť (zejména mezi Warlpiri a Warumungu ) a západní Cape York.[2] Komplex gestační systémy byly hlášeny také v jižních, středních a západních pouštních oblastech, Záliv Carpentaria (včetně severovýchodu Arnhem Land a Tiwi ostrovy ), některé Ostrovy Torres Strait a jižní oblasti Fitzmauric a Kimberley oblastech. Důkazy znakových jazyků jinde jsou slabé, ale byly zaznamenány až na jih až k jižnímu pobřeží (znaková řeč Jaralde) a existují dokonce i některé zprávy z prvních let 20. století o používání znaku lidmi z jihu západní pobřeží. Mnoho z těchto kódů však nyní zaniklo a jen velmi málo účtů zaznamenalo nějaké podrobnosti.

Zprávy o postavení neslyšících členů těchto domorodých komunit se liší, přičemž někteří autoři chválí začlenění neslyšících do hlavního proudu kulturního života, zatímco jiní naznačují, že neslyšící lidé se nenaučí znakovou řeč a stejně jako ostatní neslyšící izolovaní ve sluchových kulturách, vyvinout jednoduchý systém domácí znamení komunikovat se svou nejbližší rodinou. Nicméně, Domorodý a Torres Strait Islander dialekt Auslan existuje v Daleký severní Queensland (sahající od Yarrabah na Cape York ), který je silně ovlivněn domorodými znakovými jazyky a gestickými systémy regionu.

Znakové jazyky byly na severu Queenslandu zaznamenány již v roce 1908 (Roth). Časný výzkum domorodých znaků provedl americký lingvista La Mont West, a později, hlouběji, anglickým lingvistou Adam Kendon.

Jazyky

Kendon (1988) uvádí následující jazyky:

* „Vyvinuto“ (Kendon 1988)
** "Vysoce rozvinutý"

Znakový jazyk Miriwoong je také rozvinutý nebo možná vysoce rozvinutý jazyk.

S poklesem domorodých orálních a znakových jazyků se zvýšila komunikace mezi komunitami a migrace lidí do Cairns, domorodá znaková řeč se vyvinula v dalekém severu Queenslandu na základě pevniny a Torres Strait Islander znakové jazyky, jako je znaková řeč Umpila.

Viz také

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Australská domorodá znaková řeč“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Kendon, A. (1988) Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, semiotické a komunikativní perspektivy. Cambridge: Cambridge University Press. p. 60

Bibliografie

  • Kendon, A. (1988) Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, semiotické a komunikativní perspektivy. Cambridge: Cambridge University Press. Str. xviii + 542. (Představuje výsledky výzkumu australských domorodých znakových jazyků, který autor zahájil v roce 1978. Kniha byla oceněna cenou Stanner Prize z roku 1990, dvouletou cenou udělenou Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Canberra, Austrálie. Recenze zahrnují: Times Literary Supplement, 25. – 31. Srpna 1989; Americký antropolog 1990, 92: 250–251; Jazyk ve společnosti, 1991, 20: 652–659; Canadian Journal of Linguistics, 1990, 35 (1): 85–86)
  • Kwek, Joan / Kendon, Adam (1991). Příležitosti pro použití znaménka v australské domorodé komunitě. (s úvodní poznámkou Adama Kendona). In: Sign Language Language 20: 71 (1991), s. 143–160
  • Roth, W.E. (1908), Různé dokumenty, Australští správci australského muzea. Sydney.
  • O'Reilly, S. (2005). Domorodý znakový jazyk a kultura; potřeby tlumočení a přístupu neslyšících, kteří jsou domorodými obyvateli a / nebo ostrovany Torres Strait v dalekém severu Queenslandu. Sponzorováno ASLIA, australskou asociací tlumočníků znakového jazyka.
  • West, La Mont (Monty), (1963–66), původní polní zpráva a práce Znakový jazyk “a„ Mluvený jazyk, a karty slovníku„Položky 1–2 v knihovně IATSIS, MS 4114 Různé australské poznámky Kennetha L. Haleho, řada 7: Různé materiály, položky 1–3 Korespondence 1963–1966