Salvadorský znakový jazyk - Salvadoran Sign Language

Salvadorský znakový jazyk
Rodilý kEl Salvador
Kódy jazyků
ISO 639-3esn
Glottologsalv1237[1]

Salvadorský znakový jazyk je jazyk používaný neslyšící komunita v El Salvador. Jeho hlavním účelem je poskytovat vzdělání. Existují tři odlišné formy znaková řeč. Americký znakový jazyk byl přiveden do Salvadoru z Spojené státy misionáři, kteří založili malé komunální školy pro neslyšící. Vláda také vytvořila školu pro neslyšící, která vyučuje pomocí vlastního upraveného salvadorského znakového jazyka. Třetím typem znakového jazyka, který se používá, je kombinace amerického znakového jazyka a salvadorského znakového jazyka. Většina hluchých rozumí a spoléhá na obojí. Jejich vlastní jedinečný znakový jazyk Salvidoran vychází z jejich jazyka a je nejužitečnější při pravidelných setkáních; na americký znakový jazyk se však ve vzdělávání často spoléhá kvůli širší a konkrétnější slovní zásobě. To je důvod, proč se komunita neslyšících v Salvadoru někdy spoléhá na ASL i SSL v kombinované formě.

Vzdělávání

Vláda má formální školu pro neslyšící. Přibližně každých pět let se učitelé najatí vládou obracejí do všech vesnic a malých komunit, které nabízejí péči a vzdělávání neslyšících dětí. Rodiče se mohou rozhodnout, že své hluché děti neposílají pryč, ale potom riskují, že děti nedostanou téměř žádné vzdělání.

Klasifikace

Henri Wittmann[2] předpokládá, že SSL je jazykový izolát (znakový jazyk „prototypu“), ačkoli se vyvinul prostřednictvím difúze stimulů pravděpodobně z existujícího znakového jazyka Francouzský znakový jazyk. SSL má údajně společné znaky Kolumbijská znaková řeč.[3]

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Salvadorská znaková řeč“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Wittmann, Henri (1991). „Klasifikace linguistique des langues signées non vocalement.“ Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10: 1,215–88.[1]
  3. ^ Kolumbijská znaková řeč na Etnolog (18. vydání, 2015)