Znakový jazyk Warlmanpa - Warlmanpa Sign Language

Znakový jazyk Warlmanpa
KrajCentrální Severní území
Rodilí mluvčí
Žádný
Kódy jazyků
ISO 639-3–
GlottologŽádný

Znakový jazyk Warlmanpa je vysoce rozvinutý Australský domorodý znakový jazyk používá Warlmanpa lidé severní Austrálie

Dokumentace

První zaznamenanou dokumentaci znakové řeči Warlmanpa provedl britský lingvista Adam Kendon. V roce 1978 zahájil Kendon počáteční práci na shromáždění Domorodý znakový jazyk materiál.[1] Během této doby cestoval do mnoha oblastí uvnitř Severní centrální území, dokumentující znakové jazyky EU Warlpiri, Waramungu, Mudbura, Anmatyerre, Kaytej, a Djingili, včetně výletů do Tennant Creek, oblast, kde se nachází Warlmanpa.[1]

Při své druhé návštěvě Tennant Creek shromáždil Kendon spolu s dalšími vědci slovník asi 900 značek Warlmanpa.[1]

U mluvčích Warlmanpy bylo v každodenních situacích pozorováno současné používání znaku a řeči.[2]

Geografické rozdělení

Stanice Banka Banka, který leží na západ od jejich původního tradičního areálu, je po několik generací centrem obyvatel Warlmanpy.[3]

Struktura znamení

Ze 41 emic handshapes zaznamenané ve střední severní znakové řeči, 29 se používají ve Warlmanpa znakové řeči.[4]

Na rozdíl od Americký znakový jazyk (ASL) a Britská znaková řeč (BSL), Warlmanpa (a znakové jazyky na severním středním území) téměř nevyužívá obličejové akce a / nebo narážky při formování znamení. Většina známek se navíc provádí pouze jednou rukou a rozsah použitých tvarů rukou a umístění těla se výrazně liší.[5]

Parametry

V dokumentaci znamení Warlmanpa se Kendon a vědci řídili přístupem, který původně vyvinuli William Stokoe pro popis značek v ASL.[5] V tomto smyslu jsou označení považována za jednání, na která lze pohlížet z hlediska tří aspektů: co provádí akci, akce zaujatý a kde akce je hotová. Tyto aspekty se jmenují Sign Signator, Sign Action a Sign Location.[5]

Podepsat herce, akci a místo

Znamení herec

Části těla manipulovaly při výrobě znaménka a jejich uspořádání během výroby.[5]

Podepsat akci

Vzor akce, která se používá k vytvoření označení.[5]

Podepsat umístění

Tam, kde jsou použité části těla umístěny při provádění prováděné činnosti.[5]

Vzorec

The Stokoe notace, fonematický skript používaný k zapisování znakových jazyků, byl upraven Kendonem pro použití při záznamu australských domorodých znaků.[6]

Vzorec je uspořádán ve zvláštním pořadí, kde L je Sign Location; ap, HS, a NEBO jsou tři složky herce znamení, poloha paže, tvar ruky a orientace; AC je akce Znamení.[7]

Gramatika

Mnoho sloves v mluvené Warlmanpě jsou sloučeniny a kořenové sloveso a a předchozí. Tato sloučenina morfologie se odráží ve znakové řeči Warlmanpa.[8]

Použití

Používání znakové řeči v Austrálii je u mužů méně časté a je obvykle spojeno se ženami.[9] Jeho použití v rámci Warlmanpy je omezeno na tradiční obřady a situace, kdy se uvažuje o řeči tabu.

Řeč tabu

Tradiční postupy ve společnosti Warlmanpa, jako jsou iniciační obřady nebo smutek, často omezují (nebo dokonce omezují) používání řeči.

Zahajovací ceremonie

U mladých mužů v domorodé společnosti znamená slavnostní zahájení jejich přechod do mužství. Jak muž prochází tímto procesem, jsou kladena omezení na komunikaci a chování a je pozorován stav „polosmrti“ (protože mrtví neumí mluvit). V některých společnostech, jako je Lardiil, tato omezení mohou trvat až 6 měsíců.[10]

Smutek

V domorodé společnosti je silně pozorována smrt člena rodiny. Příbuzní zemřelých často podléhají zákazu řeči. Tyto zákazy jsou obzvláště přísné vůči příbuzným žen, které ke komunikaci nesmí používat žádnou formu řeči. V některých případech, například v Warumungu, tato omezení se mohou prodloužit až na dva roky.[10]

Vyhýbání se vztahům

Vyhýbání se vztahům jsou v domorodé společnosti velmi pozorovány. Například vyhýbání se mezi zetěm / snachou a jejich tchýní slouží jako běžný případ. Vyhýbání se řeči je nejpravděpodobnější způsob komunikace se svou tchyní. Bylo pozorováno, že znakovou řeč lze v těchto situacích použít jako formu komunikace, i když jen zřídka.[11]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Kendon 1988, s. 94-95
  2. ^ Kendon 1988, s. 301.
  3. ^ Kendon 1988, s. 379.
  4. ^ Kendon 1988, str. 120-121.
  5. ^ A b C d E F Kendon 1988, str. 100-101.
  6. ^ Kendon 1988, s. 104.
  7. ^ Kendon 1988, s. 104.
  8. ^ Kendon 1988, s. 116.
  9. ^ Kendon 1988, s. 57.
  10. ^ A b Kendon 1988, s. 64.
  11. ^ Kendon 1988, s. 66.

Reference

  • Kendon, Adam (1988). Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, semiotické a komunikativní perspektivy. Cambridge University Press. ISBN  9780521360081.