Estonský znakový jazyk - Estonian Sign Language

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Duben 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Estonský znakový jazyk (estonština: Eesti viipekeel, EVK) je národní znaková řeč z Estonsko.

Historie a charakter

Výzkum původu a povahy EVK začal až na konci 80. let, takže mnoho detailů zůstává neznámých.^[2] Ulrike Zeshan (2005) dospěla k závěru, že na základě historického vlivu německých a ruských orálních metod vzdělávání neslyšících byla skutečnost, že první škola neslyšících v Estonsku byla založena v roce 1866 v Vändra v Guvernorát Livonia z Ruská říše a evidentní vliv Ruský znakový jazyk (RSL) přítomný v EVK, pravděpodobně pochází z RSL nebo byl silně ovlivněn RSL, čímž se estonská znaková řeč stala členem Francouzská rodina znakového jazyka.^[2] Taniroo (2007) zjistil, že 61% estonských a ruských známek 200 slov Seznam Swadesh byly identické, což potvrzuje hypotézu, že EVK buď souvisí, nebo byla významně ovlivněna RSL prostřednictvím jazykového kontaktu.^[2] Od roku 2016 však „neexistovaly žádné studie srovnávající slovní zásobu EVK s jinými znakovými jazyky než s ruským SL.“^[2]:50 Ačkoli mluvené i psané estonština a Finské jazyky jsou úzce spjaty Ugrofinské jazyky a existují některé pozoruhodné a pravděpodobné Finský znakový jazyk vlivy na EVK, zdá se, že mezi EVK a finskou znakovou řečí nebyl žádný významný historický jazykový kontakt (Hollman 2016).^[2]:48 V nepravděpodobném případě, že by EVK původně pocházela z finské znakové řeči, patřila by k Švédská rodina znakového jazyka.

Mahoney (2017) provedl první známý 100slovný seznam Swadesh – Woodward srovnání EVK a Lotyšský znakový jazyk, k závěru, že možný vztah mezi nimi - jak sestupovat z VLFS, možná prostřednictvím ÖGS a / nebo RSL, jak navrhli Wittmann (1991) a Bickford (2005) - byl „stále nejistý, protože není jasné, jak se znakové jazyky šířily ve východoevropských zemích během Sovětského svazu, ale kromě povrchních dojmů, že základní lexikony jsou podobné, značky se sdílenými parametry zobrazující malé odchylky ve tvaru ruky při zachování 4 vybraných prstů naznačují, že tyto jazyky sdílejí rodiče. Dodala, že „v současnosti neexistuje žádný důvod předpokládat, že estonský a lotyšský znakový jazyk mají vztah matka-dcera“.^[4]

Ve svých formálních fázích byla estonská znaková řeč ovlivněna ruštinou a Finský znakový jazyk; například značka EVK pro „motýl“ se vyvinula z finského označení pro „pták“.^{[Citace je zapotřebí ]} Existuje několik dialektů, z nichž nej archaičtější je odrůda Pärnu. Stejně jako ostatní znakové jazyky je i EVK ovlivňován místním ústním jazykem. Například některá znamení jsou založena na otisky prstů první písmeno estonského slova, jako v označení pro restaurátor, což znamená „restaurace“.^{[Citace je zapotřebí ]}

Aktuální stav

Pokyny pro rodiče neslyšících dětí jsou k dispozici v Tallinnu. Výuka a výzkum začaly v roce 1990 v Tartu University.^{[Citace je zapotřebí ]}

V roce 1998 bylo asi 4500 signatářů z neslyšící populace z roku 2000 a sluchově postižené populace desetkrát větší než tento počet.^{[Citace je zapotřebí ]} Je rozšířený ve městech Tallinn a Pärnu mezi neslyšícími etnickými Estonci; neslyšící Rusové v Tallinnu používají Ruský znakový jazyk „Rusové mimo Tallinn mají tendenci používat rusko-estonský znakový jazyk nebo mohou být dvojjazyční.^{[Citace je zapotřebí ]}

Estonský znakový jazyk byl uznán jako nezávislý jazyk v roce 2007 podle zákona o jazycích.^[2]

externí odkazy

• SPREADTHESIGN - fotografický glosář estonské znakové řeči
• SPREADTHESIGN - estonský online slovník slovní zásoby
• Slovník na Ústavu estonského jazyka

Reference

Další čtení

• Hollman, Liivi a Urmas Sutrop. „Základní barevné výrazy v estonském znakovém jazyce.“ Studie znakového jazyka 11.2 (2010): 130–157.

Tento článek o a znaková řeč nebo související téma je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento Estonsko související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.