Rakouský znakový jazyk - Austrian Sign Language

Rakouský znakový jazyk
Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)
Rodilý kRakousko
Rodilí mluvčí
8,000–10,000 (2014)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3asq
Glottologaust1252[2]

Rakouský znakový jazyknebo Österreichische Gebärdensprache (ÖGS), je znaková řeč používá rakouský Hluchý komunita - přibližně 10 000 lidí (viz Krausneker 2006).

Klasifikace

ÖGS a Maďarský znakový jazyk Zdá se, že souvisí z historických důvodů (První škola pro neslyšící ve Vídni), ale tvoří shluk spíše se sousedními jazyky než s ÖGS.[3] Ačkoli neexistují žádné podrobné studie rozsahu příbuznosti, ÖGS sdílí její aspekty gramatika s Německý znakový jazyk a Švýcarská znaková řeč, zatímco slovní zásoba se liší (viz Skant et al. 2002);[Citace je zapotřebí ][4] Wittmann (1991) ji zařadil do Francouzská rodina znakového jazyka ).

Výzkum

Lingvistický výzkum ÖGS byl zahájen v 90. letech 20. století a je primárně prováděn na Univerzita v Klagenfurtu[5] a University of Graz.[6] Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (AAU) pracovala na projektu „Neslyšící učení“[7] (1. září 2015 - 31. srpna 2018) financované v rámci Erasmus + jako spolupráce pro inovace a výměnu osvědčených postupů strategická partnerství pro vzdělávání dospělých zaměřená na neslyšící dospělé s rakouským znakovým jazykem jako prvním přirozeným jazykem a německým psaným jazykem jako druhým jazykem s cílem zvýšit úroveň gramotnosti. Program byl po svém dokončení rozšířen o Eramus +, aby podporoval dosažení vyšších sociálních, vzdělávacích a finančních pozic prostřednictvím lepšího přístupu k jazykovým znalostem s „neslyšícím jazykem“[8] projektu (1. září 2018 - 7. července 2021) vývojem online kurzů pro nezávislé učení v ÖGS a psaném německém textu.[9]

Právní aspekty

Po patnáctiletém úsilí komunity Neslyšících byla ÖGS legálně uznaný podle Rakouský parlament 1. září 2005.

Fingerspelling

ÖGS Fingeralphabet

ÖGS má 30 znaků, z nichž 26 znaků představuje jednotlivá písmena podobná základním písmům Německá abeceda, 3 znaky představují kombinace písmen a písmen (Ä / ä, Ö / ö, U u ) za použití přehláska a 1 znak představuje Němce "sch" (trigraf). Jako iniciativa od Evropský sociální fond v Rakousko[10] a ekvalizující,[11] an online video slovník byl vytvořen, aby učil Fingerspelling a nejčastější znaky pomocí a 3D avatar s názvem SiMAX [12]z podepsat čas.

Sdružení

Komunitu rakouských neslyšících zastupuje Rakouská federace neslyšících (dále jen "Rakousko") Österreichischer Gehörlosenbund).[13]

Existuje jedna celostátní asociace pro profesionální tlumočníky ÖGS.[14]

Viz také

Reference

  1. ^ Rakouský znakový jazyk na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Rakouský znakový jazyk“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Bickford, 2005. Znakové jazyky východní Evropy
  4. ^ Skant, Andrea (Klangenfurt 2006). „Curriculum für einen Universitätslehrgang“ GebärdensprachlehrerIn „mit Online-Modulen für schriftliches Deutsch“ (PDF). Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Citováno 5. února 2020. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum = (Pomoc)
  5. ^ Forschungszentrum für Gebärdensprache und Hörgeschädigtenkommunikation Archivováno 9. srpna 2006, v Wayback Machine
  6. ^ Arbeitsgruppe für Gebärdensprache Archivováno 17. Března 2007 v Wayback Machine
  7. ^ „Neslyšící: Národní jazykové programy pro neslyšící dospělé“. Neslyšící učení. 10. února 2020.
  8. ^ „Neslyšící jazykové povědomí“. Citováno 10. února 2020.
  9. ^ „Výzkum a popisy projektů pro ÖGS - Klagenfurtská univerzita“. Citováno 10. února 2020.
  10. ^ „Evropský sociální fond (ESF) v Rakousku“. Evropský sociální fond v Rakousku. Citováno 5. února 2020.
  11. ^ „equalizent: Schulungs- und Beratungs GmbH“.
  12. ^ „SiMAX Avatar“.
  13. ^ ÖGLB | Österreichischer Gehörlosenbund
  14. ^ OeGSDV - Oesterreichischer Gebaerdensprach-DolmetscherInnen-Verband

Další čtení

  • Krausneker, Verena (2006) taubstumm bis gebärdensprachig. Perspektiva Die Österreichische Gebärdensprachgemeinschaft aus soziolinguistischer. Klagenfurt, Drava [1]
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2003) ÖGS-Basisgebärden. Basisvokabular der Österreichischen Gebärdensprache. Vídeň
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein Tor zur Welt der Gehörlosen. Vídeň [2]
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein Fingeralphabet. Das Finger-ABC für Kinder. Vídeň
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Mein erstes Gebärdenbuch. Österreichische Gebärdensprache für Kinder. Vídeň
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Erstes Gebärdenbuch für Jugendliche. Vídeň
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2004) Zweites Gebärdenbuch für Jugendliche. Vídeň
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2005) 1. Diskriminierungsbericht der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft. Vídeň
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2005) Medizinisches Handbuch ÖGS. Vídeň.
  • ÖGLB, Österreichischer Gehörlosenbund (2006) 2. Diskriminierungsbericht der österreichischen Gebärdensprachgemeinschaft. Vídeň
  • Skant, Andrea, Franz Dotter, Elisabeth Bergmeister, Marlene Hilzensauer, Manuela Hobel, Klaudia Krammer, Ingeborg Okorn, Christian Orasche, Reinhold Ortner & Natalie Unterberger (2002) Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache. Veröffentlichungen des Forschungszentrum für Gebärdensprache und Hörgeschädigtenkommunikation der Universität Klagenfurt: Band 4: 2002 [3] (Publikationen und Produkte)

externí odkazy