Moxo jazyky - Moxo languages
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Říjen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| Moxo | |
|---|---|
| Mojos | |
| Rodilý k | Bolívie |
| Kraj | Oddělení Beni |
| Etnický původ | 21,000 Moxo lidé (2004)[1] |
Rodilí mluvčí | 10,000 (2000–2004)[1] |
Arawakan
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Buď:ign - Ignaciano Moxostrn - Trinitario Moxos |
| Glottolog | moxo1234 Mojeno[2]magi1242 Magiana[3] |
Moxo (také známý jako Mojo, vyslovuje se „Moho“) je některý z Arawakanské jazyky mluvený Moxo lidé severovýchodní Bolívie. Dva existující jazyky lidí Moxo, Trinitario a Ignaciano, jsou od sebe navzájem stejně odlišné jako od sousedních arawakanských jazyků. Vyhynulý Magiana byl také odlišný.
Moxo jazyky mají aktivní – stativní syntax.[4]
Sociolingvistické pozadí
Jazyky patří do skupiny kmenů, které se původně pohybovaly přes horní část Mamoré, táhnoucí se na východ a západ od Guapure (Itenes ) do Beni, a nyní jsou soustředěny v Province of Moxos, Oddělení Beni, Bolívie.[5]
Ignaciano se používá na městských schůzkách, pokud nejsou přítomni cizinci, a je to povinný předmět pro nižší základní školy, jedno sezení týdně. Asi polovina dětí se učí Ignaciana. V 80. letech bylo méně než 100 jednojazyčných, všichni starší než 30 let.
Klasifikace
Jazyky Moxo nejvíce úzce souvisí s Bauré, Paunou a Paikonékou. Společně tvoří Mamoré-Guaporé jazyky (pojmenované podle Řeka Mamoré a Řeka Guaporé ). Klasifikace podle Jolkesky (2016):[6]:8
Klasifikace Danielsen (2011) a Danielsen & Terhart (2014: 226):[7][8]
- Baure jazyky
- Bauré
- Carmelito
- Joaquiniano
- Pauna jazyky
- Paunáka
- Paikonéka
- Jazyky Mojo
- Trinitário
- Ignaciano
- Loretano
- Javierano
- Muchojeone
Seznamy slov
Následuje seznam slov obsahující ukázková slova z angličtiny do Moxosu:
| Angličtina | Moxos |
|---|---|
| Jeden | Ikapia |
| Dva | Apisá |
| Tři | Impúse |
| Muž | Ehiro |
| Žena | Eseno |
| slunce | Sáche |
| Voda | Uni |
| oheň | Yuku |
| Hlava | Nuxuti |
| Ruka | Nubupe |
| Kukuřice | Suru |
Seznam slov Magíana z konce 17. století publikovaný v Palau a Saiz (1989):[9]:170
Španělský lesk Anglický lesk Magíana Bueno dobrý shiomá malo špatný shiomallama el padre otec tatínek la madre matka kay el hermano bratr nomasqui ne jeden huestiche dos dva heravetá
Viz také
- Domorodé jazyky Ameriky
- Klasifikační schémata pro domorodé jazyky Ameriky
- Mezoamerické jazyky
- Jazykové rodiny a jazyky
- Klasifikace původních obyvatel Ameriky
- Domorodé národy Ameriky
- Kategorie: Domorodé jazyky Ameriky (rozdělení do geokulturních oblastí)
- Jazyky Peru
- Seznam španělských slov původního indiána
Další čtení
- Carvalho, Fernando O. de; Françoise Rose. Srovnávací rekonstrukce Proto-Mojeño a fonologická diverzifikace dialektů Mojeño. LIAMES, Campinas, v. 18, č. 1, s. 3–44, leden / červen 2018. doi:10.20396 / liames.v1i1.8648804
Reference
- ^ A b Ignaciano Moxos na Etnolog (18. vydání, 2015)
Trinitario Moxos na Etnolog (18. vydání, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Mojeno“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Magiana". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Aikhenvald, „Arawak“, in Dixon & Aikhenvald, eds., Amazonské jazyky, 1999.
- ^ http://www.newadvent.org/cathen/10606b.htm, New Advent, Moxos Indians, Citováno 10. února 2011.
- ^ Jolkesky, Marcelo. 2016. Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawák). LIAMES 16: 7-37.
- ^ Danielsen, Swintha (2011). Osobní paradigmata v Baure a dalších jazycích jižní Arawakan. V Antoine Guillaume; Françoise Rose (eds.). International Journal of American Linguistics 77(4): 495-520.
- ^ Danielsen, Swintha; Terhart, Lena (2014). Paunaka. V Mily Crevels; Pieter Muysken (eds.). Lenguas de Bolivia, sv. III: Oriente, s. 221-258. La Paz: Množné redakce.
- ^ Palau, Mercedes a Blanca Saiz. 1989. Moxos: Descripciones exactas e historia fiel de los indios, animales y plantas de la provincia de Moxos en el virreinato del Perú por Lázaro de Ribera, 1786-1794. Madrid: El Viso.