Cusco – Collao Quechua - Cusco–Collao Quechua
| Cusco-Collao Quechua | |
|---|---|
| Qosqo-Qollaw | |
| Rodilý k | Peru |
| Etnický původ | Quechuas, Kollas |
Rodilí mluvčí | (5 milionů uvedených v letech 1987–2002)[1] |
Kečuánština
| |
| Dialekty | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | cusc1235 Cuscan Quechua[2]boli1262 Bolivijsko-argentinská kečuánština[3] |
Cusco – Collao (španělština, taky Cuzco – Collao) nebo Qusqu – Qullaw (Kečuánština ) je souhrnný termín používaný pro Kečuánština dialekty, které mají sání (tʃʰ, pʰ, tʰ, kʰ, qʰ) a ejective (tʃʼ, pʼ, tʼ, kʼ, qʼ) plosivy, zřejmě si půjčil od Aymaran jazyky. Obsahují Cusco Quechua, Puno kečuánština, Severní bolívijská kečuánština, a Jižní bolívijská kečuánština. Dohromady s Ayacucho kečuánština, který je vzájemně srozumitelné, tvoří Jižní kečuánština.
V roce 1975 byl vládou Spojených států vytvořen termín „Cusco-Collao“ Juan Velasco Alvarado jako název jedné ze šesti oficiálně uznaných regionálních odrůd kečuánštiny v Peru a stále se používá ve španělské i kečuánské formě v publikacích peruánské vlády[4] a SIL International.[5]
Z lingvistického hlediska je skupina problematická. Co se týče slovní zásoby, Cusco Quechua je nejblíže Ayacucho kečuánština, s nímž má 96% lexikální podobnost,[6] vzhledem k tomu, že Puno Quechua a bolivijské odrůdy kečua si vypůjčily více lexikonu a morfologie od Aymara[7] a španělština (např zdrobnělina přípona -ita, -itu, -sita, -situ namísto -cha: srov. "malý kámen": rumisitu v Bolívii vs. rumicha v Cuscu a Ayacuchu). Typický pro dialekty Cusco-Collao je vzhled podřadné spojky, např. imaraykuchus (protože) a sichus (if) nebo relativní zájmena, např. pitachus (koho) nebo imachus (to, co), které jsou u Ayacucho Quechua a dalších odrůd Quechua neobvyklé. Spojení jako imaraykuchus jsou zdaleka nejběžnější v bolivijských dialektech.[8] V opačném případě, podřízení v kečuánštině lze vyjádřit pomocí přípon a přípon jako -pti- a -lázně nebo (nahradit relativní klauze) -q, -sqa a -na.
Viz také
Bibliografie
- Antonio Cusihuamán (1976): Diccionario Quechua Cuzco-Collao [- Castellano y vice versa]. Ministerio de educación del Perú
- Antonio Cusihuamán (1976): Gramática Quechua Cuzco-Collao. Ministerio de educación del Perú
externí odkazy
- Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw. Qhichwa Simipi (jednojazyčný kečuánský a dvojjazyčný kečuánsko-španělský slovník)
- Nonato Rufino Chuquimamani Valer, Carmen Gladis Alosilla Morales, Victoria Choque Valer: Qullaw Qichwapa Simi Qullqan. Lima, 2014
Reference
- ^ Rozdělení populace najdete v jednotlivých článcích.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Cuscan Quechua". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Bolívijsko-argentinská kečuánština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qosqo Qollaw. Qhichwa Simipi Archivováno 2011-08-24 na Wayback Machine
- ^ SIL / ILV Perú - Publicaciones - Idioma: Quechua del Cusco-Collao
- ^ Zpráva Ethnologue pro kód jazyka: quy (Quechua, Ayacucho)
- ^ Zpráva Ethnologue pro jazykový kód: qxp (Quechua, Puno)
- ^ Viz například Vyhledávání Google „imaraykuchus“ na stránce bible.is, který zahrnuje překlady Bible do kečuánštiny v Cuscu, Severní Bolívii a Jižní Bolívii (stejně jako Ayacucho Quechua, která toto slovo nemá).
| Tento článek souvisí s domorodé jazyky Ameriky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |