Jazyk Cavineña - Cavineña language - Wikipedia
| Cavineña | |
|---|---|
| Rodilý k | Bolívie |
| Kraj | Oddělení Beni |
Rodilí mluvčí | 1,700 (2006)[1] |
Pano – tacanan
| |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v | Bolívie[2] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | kav |
| Glottolog | cavi1250[3] |
Cavineña je domorodý jazyk, kterým mluví na amazonských pláních severní Bolívie více než 1 000 Cavineňo lidé. Ačkoli je Cavineña stále mluvená (a některými dětmi se stále učí), jedná se o ohrožený jazyk. Guillaume (2004) uvádí, že asi 1200 lidí mluví jazykem, z populace kolem 1700. Téměř všichni Cavineña jsou dvojjazyční španělština.
Lidé z Cavineña žijí v několika komunitách poblíž řeky Beni, která teče na sever od And. Nejbližší města jsou Reyes (na jih) a Riberalta (na sever).
Fonologie
Cavineña má následující souhlásky (Guillaume 2004: 27). Pokud se praktický pravopis liší od IPA, je zobrazen v lomených závorkách:
| Labiální | Alveolární | Palatal | Velární | Labiovelar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m | n | ɲ každý | |||
| neznělé zastavení | p | t | c ⟨ty⟩ | k | kʷ ⟨kw⟩ | |
| vyjádřený stop | b | d | ɟ ⟨dy⟩ | |||
| Složitý | ts | t͡ɕ ⟨ch⟩ | ||||
| neznělá frikativní | s | ɕ ⟨sh⟩ | h ⟨j⟩ | |||
| Postranní | ɺ ⟨r⟩ | ʎ ⟨ry⟩ | ||||
| Přibližně | j ⟨y⟩ | w |
Má následující samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | i | ʊ ⟨u⟩ | |
| Střední | e / ɛ ⟨e⟩ | ||
| Nízký | A |
Příklady v sekci morfologie a syntaxe jsou psány v praktickém pravopisu.
Morfologie
Slovesa
Slovesa nevykazují shodu se svými argumenty, ale jsou mimo jiné skloňována pro čas, aspekt, náladu, negaci a aktionart. Existuje šest časových / aspektových / náladových přípon (Guillaume 2004):
- -ya 'nedokonalý' (pro současné, obecné, obvyklé a blízké budoucí události)
- -wa 'perfective' (pro události, ke kterým došlo dříve ve stejný den)
- -chine 'recent past' (pro události, ke kterým došlo mezi dnem a rokem před)
- -kware 'vzdálená minulost' (pro události, které nastaly před rokem nebo více)
- -buke 'remote future' (pro události daleko v budoucnosti)
- e -...- u „potenciál“ (pro události, které jsou podmíněny jinými událostmi)
Následující příklady ukazují vzdálenou minulost a dokonalé přípony:
| I-ke = bakwe | [e-kwe | e-wane = tsewe] | kanajara-kware | [e-kwe tujuri = ju]. | ||||
| 1SG-FM = KONTRAST | 1SG-GEN | 1-manželka = ASSOC | rest-REMOTE.PAST | 1SG-GEN mosquito.net = LOC | ||||
| "Já, odpočíval jsem s manželkou v moskytiéře." | ||||||||
| Pakaka-wa = mi | [manga = ju = ke]. |
| pokles-PERF = 2SG (-FM) | mango.tree = LOC = LIG |
| "Spadl jsi ze stromu manga." | |
Přípony Aktionsart zahrnují:
- -tere / tirya 'kompletní'
- -bisha 'nekompletní'
- -nuka 'opakovaná / opakovaná'
Následující příklady ukazují úplné a opakované přípony:
| Shana-tirya-kware | = tuňák | [piya = kwana | ||
| leave-COMP-REM.PAST | = 3PL (-ERG) | šipka = PL | ||
| "(Utekli a) nechali za sebou všechny šípy." (Guillaume 2004: 193) | ||||
| Peadya | tunka | mara = kwana | ju-atsu | = tu | ekwita | kwa-nuka-kware | babi = ra… | |
| jeden | deset | rok = přibližně | be-SS | = 3SG (-FM) | osoba | go-REITR-REM.PAST | lov = PURP.MOT | |
| "Asi po deseti letech se ten muž vydal znovu na lov." (Guillaume 2004: 198) | ||||||||
Cavineña je první jazyk v Amazonii, pro který antipasivní hlas bylo popsáno.[4]
Syntax
Podstatná jména a fráze podstatných jmen
Podtypy podstatných jmen
V Cavineñě existují tři podtypy podstatných jmen (Guillaume 2004: 71-73).
- e-podstatná jména, což jsou uzavřená třída přibližně 100 až 150 výrazů, které musí mít předponu e-. (Předpona je realizována jako y- před samohláskou a).
- příbuzná podstatná jména, což je malá třída asi 30 pojmů, která se pro svého držitele povinně skloňují.
- nezávislá podstatná jména, která jsou otevřenou třídou několika tisíc termínů. Nezávislá podstatná jména nepřijímají žádné e-předpony ani skloňování vlastníků.
Značení případu
Značení malých a velkých písmen u frází podstatných jmen se zobrazuje prostřednictvím sady klitických postpozicí, včetně následujících:
- = ra 'ergativní případ'
- = tsewe 'asociative case' (= anglicky 'with')
- = ja 'dativní případ'
- = ja 'genitivní případ'
- = ju 'lokální případ'
Dativní a genitivní případy jsou homofonní.
Zájmena (nezávislá nebo vázaná) také ukazují tyto rozlišování případů.
Následující příklad (Guillame 2004: 526) ukazuje několik značek případů v kontextu:
| I-ke = bakwe | [e-kwe | e-wane = tsewe] | kanajara-kware | [e-kwe tujuri = ju]. | ||||
| 1SG-FM = KONTRAST | 1SG-GEN | 1-manželka = ASSOC | rest-REMOTE.PAST | 1SG-GEN mosquito.net = LOC | ||||
| "Já, odpočíval jsem s manželkou v moskytiéře." | ||||||||
| Pakaka-wa = mi | [manga = ju = ke]. |
| pokles-PERF = 2SG (-FM) | mango.tree = LOC = LIG |
| "Spadl jsi ze stromu manga." | |
| Ai = tu-ke = mi | klisna-wa? |
| INT = 3SG-FM = 2SG (-ERG) | střílet PERF |
| "Co jsi střílel?" | |
(Guillaume 2004: 599)
Pořadí v podstatných větách
Podstatné fráze ukazují pořadí (relativní klauzule) - (kvantifikátor) - (vlastník) -meno- (adjektivum) - (množné číslo) - (relativní klauze) (Guillaume 2004: 69). Následující příklady ukazují některé z těchto objednávek.
| E-marikaka | ebari = kwana |
| podstatné jménopředpona-vaření: hrnec | velký = více |
| „velké hrnce na vaření“ | |
| dutya | tunaja | etawiki = kwana | e-tiru = ke |
| Všechno | 3: plur: genitiv | podestýlka = více | res-burn-ligatura |
| ‚všechno jejich ložní prádlo, které shořelo ' | |||
(Clitic = ke 'ligature' se objeví na konci relativní věty.)
Zájmena
Zájmena v Cavineñě se mohou objevit v nezávislé nebo vázané formě. Oba druhy zájmen se vyslovují téměř přesně stejně, ale vázaná zájmena se objevují na druhém místě za prvním slovem věty. Nezávislá zájmena bývají kontrastní a obvykle se objevují jako první ve větě.
Nalezena jsou následující zájmena:
| Absolutní zájmena | |||
|---|---|---|---|
| osoba | SG | DL | PL |
| 1 | i-Ø-ke | ya-tse | e-kwana |
| 2 | mi-Ø-ke | já-tse | mi-kwana |
| 3 | tu-Ø-ke | ta-tse | tuňák |
| 3PROX | ri-Ø-ke | znovu | re-na |
| Ergativní zájmena | |||
|---|---|---|---|
| osoba | SG | DL | PL |
| 1 | e-Ø-ra | ya-tse-ra | e-kwana-ra |
| 2 | mi-Ø-ra | me-tse-ra | mi-kwana-ra |
| 3 | tu-Ø-ra | ta-tse-ra | tu-na-ra |
| 3PROX | riya-Ø-ra (?) | re-tse-ra | re-na-ra |
| Rodná zájmena | |||
|---|---|---|---|
| osoba | SG | DL | PL |
| 1 | e-Ø-kwe | ya-tse-ja | e-kwana-ja |
| 2 | mi-Ø-kwe | me-tse-ja | mi-kwana-ja |
| 3 | tu-Ø-ja | ta-tse-ja | tu-na-ja |
| 3PROX | re-Ø-ja | re-tse-ja | re-na-ja |
Guillaume (2004: 597) poznamenává, že formativní přípona -ke (singulárních absolutních vázaných zájmen) a ergativní přípona -ra (v ergativně vázaných zájmenech) se neobjevují, když se absolutivní nebo ergativní zájmena vyskytují naposledy mezi klitiky druhé polohy.
Věty
Cavineña má ergativní značení písmen na téma přechodného slovesa (Guillaume 2004: 527). U vět s jiným než pronominálním předmětem se toto zobrazuje s ergativním případem clitic / = ra /:
| Iba = ra = tu | iye-chine | vzít |
| jaguar = ERG = 3SG (-FM) | kill-RECENT.PAST | kuře |
| "Jaguar zabil kuře." | ||
Pro větu se zájmenným předmětem existují zřetelné ergativní a absolutivní tvary zájmen:
| I-ke = bakwe | kwa-kware = dya = jutidya. |
| 1SG (ABS) -FM = KONTR | go-REM.PAST = FOC = RESTR |
| "Právě jsem šel." | |
| E-ra = tu | [e-kwe | tata-chi] | adeba-ya = ama. |
| 1SG-ERG = 3SG (-FM) | 1SG-GEN | otec-AFFTN | know-IMPFV = NEG |
| "Neznám svého otce." (Guillaume 2004: 585) | |||
Slovesa se v klauzi nesklánějí pro osobu subjektu ani jiné argumenty. Místo toho se v druhé pozici věty vyskytuje sada klitických zájmen, jako v následujících příkladech (Guillaume 2004: 595):
| Tume = tuna-ja = tu-ke = Ø | be-ti-wa | budari. |
| pak = 3PL-DAT = 3SG-FM = 1SG (-ERG) | přinést-GO.TEMP-PERF | banán |
| "Půjdu pro ně a donesu banány." | ||
| Kwadisha-ya = tu-ke = e-ra = e-kwe | encomienda | [e-kwe | ata = ja = ishu]. | |
| send-IMPERFECTIVE = 3SG-FM = 1SG-ERG = 1SG-DAT | balík | 1SG-GEN | příbuzní = GEN = PURP.GNL | |
| "Posílám balíček svým příbuzným." | ||||
Clitics jsou seřazeny tak, že zájmena 3. osoby předcházejí zájmenům 2. osoby, která předcházejí zájmenům 1. osoby. (Některá klitická zájmena v těchto příkladech mají za sebou formativní prvek / -ke / a některá nikoli.)
Reference
- ^ Cavineña na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ „Ústava Bolívie, článek 5. I.“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 26.01.2011.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Cavinena". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Dixon, R.M.W. & Alexandra Y. Aikhenvald (eds) (1990). Amazonské jazyky. Cambridge: Cambridge University Press. str. xxvii
Bibliografie
- Camp, Elizabeth, L. 1985. „Split ergativity in Cavineña“, International Journal of American Linguistics, 51.1: 38-58.
- Camp, Elizabeth, L. a Millicent R. Liccardi. 1978. Necabahuityatira Isaraisara Huenehuene. (Aprendamos a Leer y Escribir), Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. (Přepracované vydání.)
- Guillaume, Antoine. 2004. Gramatika Cavineña. Ph.D. práce, La Trobe University.
externí odkazy
- Lenguas de Bolivia (online vydání)
- Cavineña (Série mezikontinentálních slovníků )