Warázu jazyk - Warázu language - Wikipedia

Warázu, také známý jako Pauserna nebo Guarasugwé (Guarasú'we), je umírající Jazyk Tupi – Guaraní z Bolívie.^[1] Mluví to Guarasugwé lidé, kterých bylo podle sčítání lidu v roce 2012 odhadováno na 125.^[3]

Klasifikace

Warázu nejvíce souvisí Sirionó a Yuki (Yuqui). Ramirez (2017) zařazuje klasifikaci Warázu do podskupiny Guaraní skupiny Jazyky Tupi-Guarani jak následuje:^[1]

• Guaraní podskupina
  • Guaraní
  • Tupinambá
  • Guarayu
  • Warázu-Sirionoid
    • Sirionoid (Sirionó, Yuqui, atd.)
    • Warázu

Jména

Řečníci jsou také známí jako Guaraiutá, Guaraju, Pauserna, Guarasugwe nebo Warazúkwe [waɾaðúkwe].^[1]

Demografie

Ramirez (2017) našel pouze 2 zbývající mluvčí Warázu, staršího páru sestávajícího z Känätsi [kənətsi] (José Frei Leite) a Híwa (Ernestina Moreno). Narodili se v Riozinho (Urukuríti) v roce Rondônia, Brazílie, a pohyboval se tam a zpět mezi Brazílií a Bolívií, až se nakonec usadil Pimenteiras do Oeste, Rondônia.^[1]

Lidé Warázuové tradičně žili v následujících 7 vesnicích na břehu řeky Řeka Guaporé. V těchto lokalitách se však již nemluví jazykem Warázu.

• Riozinho (Urukurɨti) (na břehu řeky Riozinho, přítok řeky Guaporé), Brazílie
• Acurizal, Brazílie
• Campo Grande (na břehu řeky Řeka Paragúa, přítok řeky Guaporé), Bolívie
• Bella Vista, Bolívie
• Jangada, Bolívie
• Barranco Vermelho, Bolívie
• Flechas, Bolívie

Fonologie

Fonologický soupis Warázu:^[1]

Souhlásky

p	t	k	ʔ
m	n
	r
w / kʷ	ð		h
	ts

Allofony:

• [ɲ], allophone of / n /
• [ɾʲ], allophone z / ɾ /
• [tʲ], allophone of / t /
• [ʝ]], allophone z / ð /

Samohlásky

i	ɨ	u
E	ə	Ó
	A

Slabičná struktura je (ŽIVOTOPIS nebo (C) VV.

Zájmena

Warázu zájmena:^[1]

zájmeno	Warázu
Já	tsé
vy (sg.)	né [á-pe]
my (kromě)	Ruda
my (vč.)	Dán
vy (pl.)	pé [peðó-pe]
on ona	áʔe

Slovní zásoba

Seznam jmen rostlin a zvířat Warázu od Ramireze (2017),^[1] viz odpovídající Portugalský článek.

Další čtení

• Anonymous (2015). Diccionario flora y fauna gwarasu. Santa Cruz de la Sierra: Talleres Gráficos Kipus.
• Riester, Jürgen (1972). Die Pauserna-Guarasug’wä. Monographie eines Tupi-Guaraní-Volkes in Ostbolivien. St. Augustin bein Bonn: Verlag des Anthropos-Instituts.
• Riester, Jürgen (1976). En busca de la Loma Santa. Indígenas en el Oriente Boliviano. Aktuální Analisis de su situación. La Paz: Redakční Los Amigos del Libro.
• Riester, Jürgen (1977). Los Guarasug’wé: Crónica de sus últimos días. La Paz: Redakční Los Amigos del Libro.

Reference