Pengim - Pengim - Wikipedia

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Peng'im (čínština : 潮州话拼音方案: Zemřít⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (Teochew ) Dio⁷ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (Swatow ), Peh-oe-ji: Tiê-chiu-ōe Pheng-im Hoang-òan nebo Tiō-chiu-ōe Pheng-im Hoang-òan) je Teochewský dialekt romanizace systém jako součást Guangdongská romanalizace publikováno provinčním vzdělávacím oddělením Guangdong v roce 1960. Tón tohoto systému je založen na Swatowský dialekt. Systém používá latinka k přepisu výslovnosti a čísel k zaznamenání tónů. Protože Teochew má vysokou fonetickou podobnost s Hokkien, další Jižní min odrůda, Pe̍h-ōe-jī a Tai-lo lze také použít k přepisu Teochew. Název „Peng'im“ je přepisem „拼音"pomocí tohoto systému.

Obsah

Abeceda

Tento systém používá latinka, ale nezahrnuje f, j, q, v, w, x nebo y. ê je písmeno e s háček.

Iniciály

Existuje 18 iniciály. Slabiky nezačíná se souhláskami nulové iniciály.

Iniciály teochewského dialektu
Stop			Nosní	Složitý			Frikativní	Postranní
Neznělý (unaspirated )	Neznělý (sání )	Vyjádřený	Nosní	Neznělý (unaspirated )	Neznělý (sání )	Vyjádřený	Neznělý	Postranní
b [p] 波	p [pʰ] 抱	bh [b] 無	m [m] 毛
d [t] 刀	t [tʰ] 妥	（Sloučeno do [l]）	n [n] 挪					l [l] 羅
				z [ts] 之	C [tsʰ] 此	r [dz] 而	s [s] 思
G [k] 哥	k [kʰ] 戈	gh [ɡ] 鵝	ng [ŋ] 俄					h [h] 何

b a g lze také použít jako koncové souhlásky.

Finále

Existuje 59 finále:

Finále teochewského dialektu
Třídy	Otevřená samohláska	Střední samohláska	Zavřete samohlásku
Otevřete slabiku		i [i] 衣	u [u] 污
	A [A] 亞	IA [IA] 呀	ua [ua] 娃
	Ó [Ó] 窩	io [io] 腰
	E [E] 啞		uê [ue] 鍋
	E [ɯ] 余
	ai [ai] 哀		uai [uai] 歪
	oi [oi] 鞋		ui [ui] 威
	ao [au] 歐
	ou [ou] 烏	dlužní úpis [dlužní úpis] 夭
		mj [iu] 憂
Nosní samohláska		v [ĩ] 丸
	an [A] 噯	ian [IA] 營	uan [ũã] 鞍
		ion [ĩõ] 羊
	ên [E] 楹
	en [ɯ̃] 秧
	ain [ãĩ] 愛
	oin [õĩ] 閑
Nosní Coda		im [im] 音
	dopoledne [dopoledne][庵]^[1]	jsem [jsem] 淹	uam [uam] 凡
		ing [v] 因	ung [uŋ] 溫
	ang [aŋ] 按	iang [iaŋ] 央	uang [uaŋ] 汪
	ong [na] 翁	iong [ion] 雍
	êng [eŋ] 英
Zkontrolovaný tón		ih [iʔ] 裂
	ah [aʔ] 鴨	iah [iaʔ] 益	uah [uaʔ] 活
	Ach [oʔ] 學	jo [ioʔ] 約
	jo [eʔ] 厄
	oih [oiʔ] 狹
		ib [ip̚] 邑
	ab [ap̚] 盒	iab [iap̚] 壓	uab [uap̚] 法
		ig [ik̚] 乙	ug [Spojené království] 熨
	ag [ak̚] [惡]^[1]	např [iak̚] 躍	uag [uak̚] 蕕 [獲]^[1]
	og [OK] 屋	např [iok̚] 育
	např [ek̚] 液

Tóny

8 tónů dialektu Teochew^[2]
Tóny	陰平 (tmavě plochý)	陰上 (temná stoupá)	陰去 (temný odlet)	陰入 (vstup do tmy)	陽平 (světlý byt)	陽上 (světlo stoupá)	陽去 (světlo odlétající)	陽入 (světlo vstupuje)
Hodnota tónu	33	52	213	2	55	35	11	4
Příklady	詩、分	死、粉	世、訓	薛、忽	時、雲	是、混	示、份	蝕、佛
Symboly	1	2	3	4	5	6	7	8
Zápisy^[3]	A	A	A	ah	A	A	A	áh

Symboly tónů jsou označeny vpravo nahoře na souhláskách nebo samohláskách, které mají nahoře hlasitost.^[4]^[5] Například:

詩 - si¹
死 - si²
世 - si³
薛 - sih⁴

Rozdíly v iniciálách

Toto je seznam rozdílů v iniciálách v teochevském dialektu podle oblastí. Tón dovnitř Raoping je téměř stejný jako v Swatow.^[6] Jsou uvedeny pouze obecné rozdíly, některé určité rozdíly určitých slov nejsou uvedeny.

Shantou	Raoping	Chaozhou	Chenghai	Puning^[7]	Jieyang	Chaoyang	Haifeng	Příklady
E				E		u	i	余，许，猪，祠
oi				ôi			ei	鞋
uin				ui	ui	uain		跪，柜
oin	oin / êng			ain	ain	ain	ain	闲，殿
oih							eih	狹
iao / iou	iao	dlužní úpis	dlužní úpis	io / iao				摇，要
io		tj	tj	io				腰
ion		ien	ien	ion				羊
jo		tj	tj	jo				借，惜，药，石
jsem [jsem]			ang [aŋ]	jsem [jsem]				庵
ab [ap]			ag [ak]	ap				盒
iam [iam]		iem [iem]	iang [iaŋ]	iam [iam]				严
iab [iap]		ieb [iep]	iag [iak]	iap				压
im [im]			ing [iŋ]	im				音
ib [ip]			ig [ik]	ip				湿
ang [aŋ]				ang				安
ag [ak]				ok				达
iang [iaŋ]		iêng [ieŋ]		iang				仙
iag [iak]		iêg [iek]		dobře				杰，设
uang [uaŋ]		uêng [ueŋ]		ung				全，完，缘，弯
uag [uak]		uêg [uek]		uak				粤
eng [ɯŋ]	eng / ing			êng / ung	êng [eŋ]	ing [iŋ]	ng / eng	斤
např. [ɯk]				êg [ek]	êg [ek]	ig [ik]		乞
ing [iŋ]				ing	êng [eŋ]		v [v]	因
ung [uŋ]				ung			un [un]	温

Reference

^ ^A ^b ^C 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005 年），第 545 頁。
^ Chaoyang region nerozlišuje světlo stoupající a tmavé odcházející, Huilai nerozlišuje světlé a tmavé odcházející.
^ 声调．潮州字典， [18. 8. 2012]
^ „Teochew · Mogher - 潮州音字典“„Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 08.03.2016. Citováno 2016-06-19.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
^ „Roman 話拼音方案 ChaoZhou Dialect Romanisation Scheme“„Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 11.01.2010. Citováno 2010-01-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz), Min-Chaozhou.
^ 潮州話拼音方案（2003 年），根據 „潮汕方言韻母內部差異表“ 章節。
^ 根据里湖音、洪阳音和流沙音编写。

[pengim-1] A ^b ^C 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005 年），第 545 頁。

[2] Chaoyang region nerozlišuje světlo stoupající a tmavé odcházející, Huilai nerozlišuje světlé a tmavé odcházející.

[3] 声调．潮州字典， [18. 8. 2012]

[4] „Teochew · Mogher - 潮州音字典“„Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 08.03.2016. Citováno 2016-06-19.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).

[5] „Roman 話拼音方案 ChaoZhou Dialect Romanisation Scheme“„Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 11.01.2010. Citováno 2010-01-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz), Min-Chaozhou.

[6] 潮州話拼音方案（2003 年），根據 „潮汕方言韻母內部差異表“ 章節。

[7] 根据里湖音、洪阳音和流沙音编写。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]