Hainan Romanized - Hainan Romanized - Wikipedia
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Listopadu 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Hainanese romanized Bǽh-oe-tu | |
|---|---|
 Bible v hainanštině Romanised (Genesis ), vydané Biblickou společností Velké Británie. | |
| Typ | latinka (upraveno) |
| Jazyky | Haikou dialekt z Hainanština |
| Tvůrce | Carl C. Jeremiassen |
Časový úsek | C. 1890 -? |
Mateřské systémy | Pe̍h-ōe-jī
|
| Čínská romanizace |
|---|
| Mandarinka |
| Wu |
| Yue |
| Min |
| Gan |
| Hakko |
| Xiang |
| Viz také |
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Hainanese romanized, známý také jako místní název Bǽh-oe-tu (白話 字), je pravopis podobný Pe̍h-oē-jī a psal Haikou dialekt z Hainanese jazyk. To bylo vynalezeno Carl C. Jeremiassen, a dánština průkopnický misionář ve Fuchengu (moderní Haikou ) v roce 1881.
Pravopisná schémata
Souhlásky
| Bǽh-oe-tu | Příklad | Výslovnost |
|---|---|---|
| b | 巴 敗 包 | ʔɓ |
| m | 妈 母 矛 | m |
| F | 抛 派 炮 | F |
| proti | 我 眉 馬 | proti |
| t | 三 知 聲 | t |
| d | 担待 豆 | ʔɗ |
| n | 拿 乃 腦 | n |
| l | 拉利 漏 | l |
| C | 正 鳥 爭 | ts |
| s | 差 猜 抄 | s |
| j | 雅 也 熱 | z |
| k | 交 官 縣 | k |
| G | 傲 牙 俄 | ŋ |
| kh | 摳 科 區 | X |
| h | 偷听 花 | h |
Samohlásky
| Bǽh-oe-tu | Příklad | Výslovnost |
|---|---|---|
| A | ... | A |
| ai | ... | ai |
| au | ... | au |
| dopoledne | ... | dopoledne |
| ag | ... | aŋ |
| ab | ... | ap |
| ak | ... | ak |
| E | ... | E |
| např | ... | eŋ |
| ek | ... | ek |
| … | ... | ɛ |
| i | ... | i |
| IA | ... | IA |
| např | ... | mimo jiné |
| io | ... | io |
| mj | ... | mj |
| im | ... | im |
| v | ... | v |
| ib | ... | ip |
| to | ... | to |
| Ó | ... | Ó |
| og | ... | na |
| OK | ... | OK |
| Ó | ... | ɔ |
| u | ... | u |
| ui | ... | ui |
| oa | ... | ua |
| oai | ... | uai |
| oag | ... | uaŋ |
| oves | ... | uat |
| dub | ... | uak |
| oe | ... | ue |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
Tóny
| Tonální typy | Tónové značky | Příklad |
|---|---|---|
| 陰平 jin ping | žádný | 安 天 |
| 陽平 jang ping | ◌̂ | 平 人 |
| 上聲 shang sheng | ◌́ | 古 女 |
| 陰 去 jin qu | ◌̀ | 正 變 |
| 陽 去 jang qu | ◌̄ | 謝 厚 |
| 陰 入 jin ru | žádný (-b / -t / -k / -h) | 急 七 |
| 陽 入 jang ru | ◌́ (-b / -t / -k / -h) | 六十 |
Ukázkové texty z hainanských Biblí
Viz také
- Hainanský režim přepisu (海南 话 拼音 方案)