Jazyk Toba Qom - Toba Qom language
| Toba | |
|---|---|
| Rodilý k | Argentina, Paraguay, Bolívie |
| Etnický původ | Toba |
Rodilí mluvčí | 31,580 (2011)[1] |
Guaicuruan
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | tob |
| Glottolog | toba1269[2] |
Toba Qom je Jazyk Guaicuruan mluvený v Jižní Americe Toba lidé. Tento jazyk je znám pod různými jmény Toba, Qom nebo Kom, Chaco Sur, a Toba Sur. V Argentině je nejrozšířenější ve východních oblastech provincií Formosa a Chaco, kde je umístěna většina z přibližně 19 810 (2 000 WCD) reproduktorů. Jazyk je odlišný od Toba-Pilagá a paraguayský Toba-Maskoy. Existuje také 146 reproduktorů Toba v Bolívii, kde je znám jako Qom, a v Paraguay, kde je také znám jako Qob nebo Toba-Qom.
V roce 2010 provincie Chaco v Argentině prohlásila Qom jako jeden ze čtyř provinčních úředních jazyků vedle španělštiny a domorodců Moqoit a Wichí.[3]
Fonologie
Souhlásky
| Bilabiální | Alveolární | Postalveolar | Palatal | Velární | Uvular | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | str | t | k | q | ʔ | ||
| Frikativní | s | ʃ ʒ | ɣ ~ ɡ | ʁ ~ ɢ | h | ||
| Složitý | t͡ʃ | ||||||
| Klapka | ɾ | ||||||
| Postranní | l | ʎ | |||||
| Nosní | m | n | ɲ | ||||
| Přibližně | w | j |
Samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřít | já iː | ||
| Střední | e eː | o oː | |
| Otevřeno | a aː |
Znělé uvulární i velární frikativy mohou být také zvukovými stop zvuky. [4]
Ukázkový text
Následuje ukázka textu v článku 1 Toba Qom článku univerzální deklarace lidských práv:[5]
Toba Qom:
- 'Enauac na naaxat shiỹaxauapi na mayipi huesochiguii qataq' eeta'a't da l'amaqchic qataq da 'enec qataq ỹataqta ỹaỹate'n naua lataxaco qataq nua no'o'n nvilỹaxaco, qaq ỹoqo'oy ichoxoden ca lỹa.
Překlad:
- Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.
Reference
- ^ "Toba". Etnolog. Citováno 2018-06-03.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Toba". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Ley č. 6604 de la Provincia de Chaco, 28. července 2010, B.O., (9092), Odkaz Archivováno 04.03.2016 na Wayback Machine
- ^ Censabella. 2002.
- ^ "NA NQATAXACPI NA ỸOTTA'A'T SHIỸAXAUAPI MAYI NETALEC ANA 'ALHUA, Univerzální deklarace lidských práv". Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva. 22.dubna 2000.
externí odkazy
- Toba (Série mezikontinentálních slovníků )
- Sbírka argentinských jazyků Salvadora Bucca na Archiv domorodých jazyků Latinské Ameriky, včetně zvukových záznamů příběhů, písní, kázání a rozhovorů v Tobe.