Tamanský jazyk (čínsko-tibetský) - Taman language (Sino-Tibetan)
| Taman | |
|---|---|
| Rodilý k | Myanmar |
| Kraj | Htamanthi, Sagaing Region |
| Etnický původ | Shan |
| Vyhynulý | 1931[1][2] |
Čínsko-tibetský
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | tcl |
| Glottolog | tama1328[3] |
Taman je zaniklý Čínsko-tibetský jazyk tím se mluvilo Htamanthi vesnice v Homalin Township, Sagaing Region, severní Myanmar. To bylo dokumentováno v seznamu 75 slov v Brownovi (1911). Keisuke Huziwara (2016)[1] objevil v Htamanthi postaršího pamětníka Tamana, který si pamatoval některé tamanské fráze i krátkou píseň, ale neovládal tamansky. V oblasti však nezůstali žádní plynulí mluvčí Tamanů.
Jazykový posun
Tamanští mluvčí se od té doby přesunuli na Barmská a Tai Naing (Red Shan), jazyk Tai, kterým se mluví v severním Myanmaru.[1] Matisoff (2013: 13)[4] předpokládá tento tlak dříve rozšířeného Kaduština způsobil, že se Taman stal na okraji společnosti. Potomci tamanských mluvčích se od té doby asimilovali Shan společnost.[1]
Klasifikace
Benedict (1972) a Shafer (1974) klasifikovali Taman jako součást Luish obor jazyků.
Slova a přípony sdílené výhradně mezi Luishem a Tamanem jsou (Huziwara 2016):
- negativní předpona (Proto-Luish * a-, Taman ʔə-)
- ‚Put‘ (Proto-Luish * péy, Taman pe)
- ‚Jdi, jdi '(Proto-Luish * ha, Taman hɔ)
- „Slunce“ jako složené slovo, které zahrnuje „oko“
Huziwara (2016)[1] konstatuje, že navzdory tomu, že Taman sdílí určité podobnosti s Luishem, nelze Taman bezpečně zařadit do samotné pobočky Luish a jeho místo v Tibeto-Burmanu zůstává nejisté. Taman také sdílí různé podobnosti s mnoha blízkými ne-lujskými jazyky, včetně různých Sal jazyky. Huziwara (2016) dochází k závěru, že Taman je součástí a vazba tibeto-barmských jazyků pokrývajících severovýchodní Indii a severní Myanmar (tj. srovnatelné s Scott DeLancey je Centrální tibeto-barmské jazyky ), ale zjevně se nehodí do žádné známé tibeto-burmanské větve.
Fonologie
Taman má následující fonémy.[1]
- Samohlásky: a, e, ɛ, i, ɨ, ɐ, o [ɔ, ɑ], u, ə
- Souhlásky: p, ph, t, th, c [ts, tʃ], k, m, n, ŋ, r, l, s (sʰ), ʃ, x, h, w (v), y
Zvukové změny
Níže je pět inovací od společnosti Proto-Tibeto-Burman (PTB) Tamanovi identifikované Huziwarou (2016).
- zvyšování nízkých samohlásek (PTB * -a> Taman -ɔ)
- frikativizace velarových zastávek ve slovních počátečních polohách (PTB * k-> Taman X-)
- ztráta velárních zastávek v koncových slovních pozicích (PTB * -ak> Taman -A)
- přidání velárních zarážek po vysokých samohláskách (PTB * -i / -u> Taman -ek/-ouk)
- přidružení * gry- (PTB * gry-> Taman C-)
Lexikon
Níže je uveden Brownův (1911) seznam tamanských slov, jak je citován a přepsán v Huziwara (2016: 19-29), a Brownův (1911) Tamanský seznam přepsán Luce (1985), jak je citován a přepsán v Huziwara ( 2016).
Tamanské slovo pro „řeku“ je stejné jako slovo pro „vodu“.
| Lesk | Taman (Brown 1911) | Taman (Luce 1985) |
|---|---|---|
| jeden | tɔ | tə |
| dva | nek | nek |
| tři | součet | součet |
| čtyři | pəli | pəli |
| Pět | məŋɔ | məŋə |
| šest | kwa | kwɑ |
| sedm | sənè | səne |
| osm | pəsè | pəse |
| devět | təxɐ | tə̈xəː |
| deset | .i | .i |
| opice | jùn | - |
| paže, ruka | Los Angeles | Los Angeles |
| Šíp | pʰəlɔ | pʰəlɔ |
| sekera | wɔtùm | wɔtum |
| Taška | tʰùmbɔ | tʰumbə |
| bambus | wɔ | wɔ |
| netopýr | sɔŋpʰula | sɔŋ-pulɑ |
| medvěd | míza | míza |
| včela | ùìŋ | uiŋ |
| velký | lwaŋ | lwɑŋ |
| pták | kətʃeksɔ | kətʃeksɔ (vrabec) |
| hořký | xɔ | xɔ |
| krev | sʰe | sʰe |
| loď | li | li |
| tělo | tu | tu |
| kost | běžel | běžel |
| buvol | mɔk | mɔk (dobytek) |
| volání | lu | - |
| kočka | mətʃeksɔ | mətʃeksɔ |
| Studený | xɑm | xɑːm |
| Pes | vi | vi |
| ucho | nəpʰɑ | nəpʰɑː |
| Země (půda) | pəkɔ | pəkɔ |
| jíst | sɔ | - |
| slon | məki | məki |
| oko | pekkwe | pəkkwe |
| otec | vɔ ~ wɔ | vɔ ~ wɔ |
| ženský | nëm | nëm |
| oheň | vè | ve |
| Ryba | ətsɔ | ətsɔ |
| maso | on | on |
| dát | nëm | nëm |
| jít | hɔ | hɔ |
| zlato | xɑm | xɑːm |
| dobrý | kəmë | kəmë |
| tráva | sʰèìŋ | sʰeɪŋ |
| hlava | kəkɐ | kəkəː |
| kopec | kɔùŋrwe | kɔʊŋrwe |
| prase | va ~ wa | va ~ wa (prase) |
| kůň | tʃipòùk | tʃipɔʊk |
| Dům | pìp | ʃɪp |
| Já | ne | ne |
| žehlička | .a | .a |
| zabít | səsʰèùk | - |
| znát | tʃùp | - |
| muž (člověk) | mek | mek |
| mužský | laktʃaŋ | lʃk tʃaŋ |
| měsíc | səlɔ | səlɔ |
| matka | nëm | nëm |
| název | təmeŋ | təmeŋ |
| noc | nɑtaŋ | nɑːtaŋ |
| silnice | lam | lam |
| Skála | taŋpɔ | taŋpɔ (kámen) |
| sůl | tsùm | tsum |
| had | pɐ | pəː |
| hedvábí | č | - |
| mluvit | tʰè | - |
| hvězda | taŋpɐ | taŋpəː |
| ukrást | xɐlɔ | xəːlɔ |
| slunce | pupek | pupek |
| zub | vɑkòùn ~ wɑkòùn | vɑkɔʊn ~ wɑkɔʊn |
| voda | tʰi | tʰi |
| psát si | rek | - |
| rok | kèìŋ | - |
Fráze a přepsaná píseň
2. března 2015 Keisuke Huziwara[1] objevil 83letou ženu v Htamanthi kdo si pamatoval některá slova a fráze tamanského jazyka, stejně jako krátkou píseň. Žena se narodila ve vesnici nedaleko Htamanthi. Získaná slova a fráze jsou (Huziwara 2016: 14-16):
- hɔ əna, hɔ təyauŋ „Šel jsem tam.“ (hɔ 'jít')
- kʰam sɔ-nə-kɔ 'Jedl jsi?' (kʰam „jídlo, vařená rýže“; sɔ 'jíst')
- sɔ-kɛʔ 'už jedl'
- ʔə-sɔ-wɛʔ ‚nejedl (zatím) '(ʔə- „negativní předpona“)
- sɔ-nə-kɔ-ya 'jedl; dojedl' (-nə 'zoufalý přípona')
- tŋɔitum ŋɔ lɔ "Kde je voda?" (tʰi 'voda'; tum 'kontejner'; ŋɔ 'kde'; lɔ 'tázací')
- ʔəyɔ pe "Kam jsem to dal?" (pe 'Na místo'; Ano 'kde?')
- wa dɔ 'Přijít!' (wa 'přijít')
- pi „palivové dřevo“ (srov. Meithei upi 'palivové dříví')
- məla 'čaj'
- mɔla sɔ nɔ "Prosím, pij čaj." (məla 'čaj'; sɔ 'jíst')
Píseň je přepsána následujícím způsobem.
- ʔi ʔələyaŋ ʔi ʔələyaŋ
- nənum təhɔ ʔinahɔ
- məceiʔ cɔ he lɔcɔ ci
- məceiʔ cɔ ʔi na
- nam ha mina
- hɔ pi cɔ
Huziwara (2016: 15-16) analyzuje píseň následovně.
- ʔi ʔələyaŋ ʔi ʔələyaŋ: vykřičník představující píseň
- nənum təhɔ ʔina hɔ: „Dítě šlo.“
- məceiʔcɔ on: „Kde je dítě?“ (Taman məceiʔcɔ 'dítě' < PTB * tsa-n)
- lɔcɔ ci: [což znamená nejasné]
- məceiʔcɔ, ʔina: ‚Řekl jsem to dítěti '
- nam ha mina: 'Kam jsi šel?'
- hɔ pi cɔ: 'Šel jsem ven.'
Podstatná jména, slovesa a předpony, které se dostaly od tamanského informátora Huziwary (2016), jsou celkem:
- kʰam „jídlo, vařená rýže“
- tʰi 'voda'
- məla 'čaj'
- pi 'palivové dříví'
- tum 'kontejner'
- məceiʔcɔ 'dítě'
- ʔə- 'negativní prefix'
- sɔ 'jíst'
- hɔ 'jít'
- wa 'přijít'
- pe 'umístit, dát'
Reference
- ^ A b C d E F G Huziwara, Keisuke. 2016. On マ ン 語 の 系統 再 考 / O genetické poloze Taman znovu zváženo. v Jazykový výzkum Kjótské univerzity 35, s. 1-34. doi:10.14989/219018
- ^ „Atlas světových jazyků UNESCO v ohrožení“. www.unesco.org. Citováno 2018-08-16.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Taman (Myanmar)“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Matisoff, James A. 2013. Přezkoumání genetické polohy Jingpho: uvedení masa na kosti vztahu Jingpho / Luish. Lingvistika tibeto-barmské oblasti 36(2). 1–106.
- Benedict, Paul K. (1972). Čínsko-tibetský: spiknutí. Cambridge: Cambridge University Press.
- Brown, R. Grant (1911). „Tamani z Horního Chindwinu, Barma.“ The Journal of the Royal Anthropological Institute 41: 305–317.
- Huziwara, Keisuke. 2016. On マ ン 語 の 系統 再 考 / O genetické poloze Taman znovu zváženo. v Jazykový výzkum Kjótské univerzity 35, s. 1-34. doi:10.14989/219018 (PDF )
- Luce, George H. (1985). Fáze předpohanské Barmy: jazyky a historie, sv. I, II. Oxford: Oxford University Press.
- Shafer, Robert (1974). Úvod do čínsko-tibetského jazyka. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.