Koptská abeceda - Coptic alphabet

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Koptská abeceda“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Února 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Tento článek obsahuje Koptský text. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly místo koptských písmen.

The Koptská abeceda je skript používaný k psaní souboru Koptský jazyk. Repertoár glyfy je založen na Řecká abeceda doplněno dopisy vypůjčenými od Egypťana Demotické a je první abecední skript použitý pro Egyptský jazyk. Existuje několik koptských abeced, protože koptský psací systém se může velmi lišit mezi různými dialekty a subdialekty Koptský jazyk.

Dějiny

Písmena koptské abecedy.

Část série na
Kopti
Kultura
Architektura Umění Kalendář Koptologie Přejít Encyklopedie Půst Vlajka Dějiny Identita Toponymie Literatura Hudba Mnišství Nacionalismus Pronásledování
Regiony
Egypt Súdán Libye Spojené státy  (Církve ) Kanada  (Církve ) Austrálie  (Církve ) Afrika Asie Evropa Jižní Amerika Koptská diaspora
Označení
Koptská pravoslavná církev Koptská katolická církev protestantismus Evangelický kostel
Jazyk
Egyptský jazyk Koptský jazyk
Psací systémy
Hieroglyfy Hieratická Demotické Koptský

Koptská abeceda má dlouhou historii sahající až k Helénistické období, kdy byla řecká abeceda zvyklá přepsat Demotické texty s cílem zaznamenat správnou výslovnost demotiky. Během prvních dvou století Společná doba, celá řada magických textů byla napsána v termínu, který učenci nazývají Starý koptský, Texty v egyptském jazyce psané v Řecká abeceda. Řada dopisů však byla odvozena od demotiky a mnoho z nich (i když ne všechna) se používá v „pravém“ koptském psaní. S rozšířením křesťanství v Egyptě, do konce 3. století, znalost o hieroglyfický psaní bylo ztraceno, stejně jako Demotic o něco později, což uvolnilo cestu pro systém psaní, který je více spojen s Křesťanský kostel. Ve 4. století byla koptská abeceda „standardizována“, zejména pro sahidský dialekt. (Existuje několik rozdílů mezi abecedami používanými v různých dialektech v koptštině.) Koptština se dnes obecně nepoužívá, kromě členů Koptská pravoslavná církev v Alexandrii psát své náboženský texty. Všechny Gnostický kodexy nalezené v Nag Hammadi používal koptskou abecedu.

Stará núbijská abeceda - zvyklá psát Starý Nubian, a Nilosaharský jazyk —Je napsán hlavně v uncial Řecká abeceda, která si půjčuje koptské a Meroitický dopisy demotického původu do svého inventáře.

Formulář

Koptská abeceda byla prvním egyptským psacím systémem, který to označil samohlásky, což činí koptské dokumenty neocenitelnými pro interpretaci dřívějších egyptských textů. Některé egyptské slabiky měly sonoranty ale žádné samohlásky; v Sahidic, tito byli psaní v Coptic s linkou nad celou slabikou. Různé písařské školy omezeně používaly diakritiku: některé používaly apostrof jako a rozdělovač slov a označit klitici, funkce determinanty v logografické Egyptský; ostatní používají dieresy přes ⲓ a ⲩ ukázat, že to začalo novou slabiku, ostatní a háček přes jakoukoli samohlásku se stejným účelem.^[1]

Koptské abecedy glyfy jsou do značné míry založeny na řecké abecedě, další pomoc při interpretaci starších egyptských textů,^[2] s 24 písmeny řeckého původu; 6 nebo 7 dalších bylo zadrženo z Demotické, v závislosti na dialektu (6 v Sahidic, další každý v Bohairic a Akhmimic).^[1] Kromě abecedních písmen stálo písmeno ϯ slabiku / te / nebo / de /.

Protože koptská abeceda je prostě a písmo řecké abecedy,^[3] s několika přidanými písmeny jej lze použít k psaní řečtiny bez jakýchkoli schémat přepisu. Mezi latinské ekvivalenty patří Islandská abeceda (který rovněž přidal písmena) nebo Fraktur abeceda (která má charakteristické tvary). Zatímco původně sjednocen s řeckou abecedou od Unicode, později byl přijat návrh na jeho oddělení, přičemž návrh konstatoval, že koptština se nikdy nepíše pomocí moderních řeckých dopisních forem (na rozdíl od němčiny, kterou lze psát fraktursky nebo římsky Antiqua dopisní formy) a že koptské dopisní formy mají užší vzájemnou čitelnost s řeckými písmeny začleněnými do samostatně kódovaných cyrilice než s formami používanými v moderní řečtině.^[4][5]

Písmena

Toto jsou písmena, která se používají pro psaní koptského jazyka.

Velká písmena (obrázek)	Malá písmena (obrázek)	Velká písmena (Unicode)	Malá písmena (Unicode)	Číselná hodnota	Jméno dopisu[6]	Řecký ekvivalent	Přepis	Sahidic výslovnost[7]	Bohairic výslovnost[7]	Pozdní koptština výslovnost[8]	Greco-Bohairic výslovnost[9]
		Ⲁ	ⲁ	1	Alfa	Α, α	A	[A]	[A]	[æ, ɑ]	[ɐ]
		Ⲃ	ⲃ	2	Vita	Β, β	b	[β]	[β] (finále [b])	[w] (finále [b])	[b, proti]
		Ⲅ	ⲅ	3	Ghamma	Γ, γ	G	[k] (označená řecká slova)	—	[ɣ, G, ŋ](pouze v řeckých výpůjčkách)	[ɣ, G, ŋ]
		Ⲇ	ⲇ	4	Delta	Δ, δ	d	[t] (označená řecká slova)	—	[d] (pouze v řeckých výpůjčkách)	[ð, d]
		Ⲉ	ⲉ	5	Ei	Ε, ε	ə	[ɛ, ə] (ei = [iː, j])	[ɛ, ə]	[æ, ɑ]	[E]
		Ⲋ	ⲋ	6	Soou (6)	ϛ Ϛ, ϛ* (, )	Svatý[poznámka 1]	—	—	—	—
		Ⲍ	ⲍ	7	Zita	Ζ, ζ	z	[s] (označená řecká slova)	—	[z] (pouze v řeckých výpůjčkách)	[z]
		Ⲏ	ⲏ	8	Ita	Η, η	aa, ê	[E]	[E]	[æ, ɑ, ɪ]	[iː]
		Ⲑ	ⲑ	9	Thita	Θ, θ	th	[t.h]	[tʰ]	[t]	[θ]
		Ⲓ	ⲓ	10	Yota	Ι, ι	i	[iː, j]	[i, j, ə]	[ɪ, j]	[já,j,ɪ]
		Ⲕ	ⲕ	20	Kapa	Κ, κ	k	[k]	[kʼ, k]	[k]	[k]
		Ⲗ	ⲗ	30	Lola / Lavla	Λ, λ	l	[l]	[l]	[l]	[l]
		Ⲙ	ⲙ	40	Mey / Mi	Μ, μ	m	[m]	[m]	[m]	[m]
		Ⲛ	ⲛ	50	Ney / Ni	Ν, ν	n	[n]	[n]	[n]	[n]
		Ⲝ	ⲝ	60	Exi	Ξ, ξ	ks	—	—	[ks] (pouze v řeckých výpůjčkách)	[ks, e̞ks]
		Ⲟ	ⲟ	70	O / Omicron	Ο, ο	Ó	[ɔ]	[ɔ]	[ɔ]	[Ó, u]
		Ⲡ	ⲡ	80	Pi	Π, π	p	[p]	[p]	[b]	[p]
		Ⲣ	ⲣ	100	Ro	Ρ, ρ	r	[ɾ ~ r]	[ɾ ~ r]	[ɾ ~ r]	[ɾ ~ r]
		Ⲥ	ⲥ	200	Seema	Σ, σ, ς	s	[s]	[s]	[s]	[s]
		Ⲧ	ⲧ	300	Tav	Τ, τ	t	[t]	[tʼ, t]	[d] (finále [t])	[t]
		Ⲩ	ⲩ	400	Epsilon	Υ, υ	u	[w] (ou = [uː, w])		[ɪ, w] (ou = [u, w])	[i, w, proti, u]
		Ⲫ	ⲫ	500	Fi	Φ, φ	ph	[p.h]	[pʰ]	[b ~ f]	[F]
		Ⲭ	ⲭ	600	Ki	Χ, χ	kh	[k.h]	[kʰ]	[k]	[k, X, C]
		Ⲯ	ⲯ	700	Epsi	Ψ, ψ	ps	—	—	[bs] (pouze v řeckých výpůjčkách)	[ps, e̞ps]
		Ⲱ	ⲱ	800	Ou / Omega	Ω, ω	Ó	[Ó]	[Ó]	[u]	[Ó]
		Ϣ	ϣ	—	Shai	(žádný)	š	[ʃ]	[ʃ]	[ʃ]	[ʃ]
		Ϥ	ϥ	90	Fai	ϙ (číselná hodnota)	F	[F]	[F]	[F]	[F]
		Ϧ (Ⳉ)	ϧ (ⳉ) [poznámka 2]	—	Khai	(žádný)	X	NA	[X]	[X]	[X]
		Ϩ	ϩ	—	Hoori	(žádný)	h	[h]	[h]	[h]	[h]
		Ϫ	ϫ	—	Janja	(žádný)	j	[t͡ʃ]	[t͡ʃʼ, t͡ʃ]	[ɟ]	[G, dʒ]
		Ϭ	ϭ	—	Cheema	(žádný)	C	[kʲ]	[t͡ʃʰ]	[ʃ]	[tʃ, e̞tʃ]
		Ϯ	ϯ	—	Ti	(žádný)	ti	[tiː]	[tʼi, ti, tə]	[di]	[ti]
		Ⳁ	ⳁ	900	Sampi	Ϡ, ϡ (číselná hodnota)	—	—	—	—	—

Dopisy odvozené od Demotic

Ve staré koptštině jich bylo velké množství Demotické Egyptské znaky, včetně některých logogramů. Brzy se snížili na půl tuctu, protože zvuky nebyly pokryty řeckou abecedou. Zůstala následující písmena:

Hieroglyf		Demotické		Koptský		Přepsaný.
	→		→	Ϣ		š
	→		→	Ϥ		F
	→		→	Ϧ		X
	→		→	Ϩ		h
	→		→	Ϫ		j
	→		→	Ϭ		C
	→		→	Ϯ		di

Unicode

v Unicode, většina koptských dopisů dříve sdílela codepoints s podobnými řecký dopisy, ale bylo přijato disunifikace pro verzi 4.1, která se objevila v roce 2005. Nový koptský blok je U + 2C80 až U + 2CFF. Většina písma obsažené v hlavním proudu operační systémy pro tento blok použijte osobitý byzantský styl. Řecký blok obsahuje sedm koptských písmen (zvýrazněno níže U + 03E2 – U + 03EF) odvozených od Demotic, která je třeba zahrnout do jakékoli úplné implementace koptštiny.

Diakritika a interpunkce

Ty jsou také zahrnuty ve specifikaci Unicode.

Interpunkce

• Normální anglická interpunkce (čárka, tečka, otazník, středník, dvojtečka, pomlčka) používá pro interpunkci běžné kódové body Unicode
• Dicolon: standardní dvojtečka U + 003A
• Střední tečka: U + 00B7
• En dash: U + 2013
• Em dash: U + 2014
• Šikmý dvojitý spojovník: U + 2E17

Kombinace diakritiky

Toto jsou kódové body aplikované po znaku, který upravují.

• Kombinovaný zdvih: U + 0305 (= supralineární zdvih)
• Kombinace přetížení spojování znaků (od středu jednoho znaku do středu dalšího): U + 035E
• Kombinace tečky pod písmenem: U + 0323
• Kombinace tečky nad písmenem: U + 0307
• Kombinace přetížení a tečky níže: U + 0305, U + 0323
• Kombinace akutního přízvuku: U + 0301
• Kombinace hrobového přízvuku: U + 0300
• Kombinovaný přízvuk v háčku (stříška): U + 0302
• Kombinace háčku (zakřiveného tvaru) nebo obráceného breve výše: U + 0311
• Spojení háčku jako širokého obráceného breve nad spojením dvou písmen: U + 0361
• Kombinace diaeresis: U + 0308

Macrons a nadřízky

Koptské použití U + 0304 ◌̄ KOMBINOVÁNÍ MACRONU indikovat slabičné souhlásky, například ⲛ̄.^[10][11]

Koptské zkratky používají U + 0305 ◌̅ KOMBINOVÁNÍ PŘEKROČENÍ nakreslit souvislou čáru přes zbývající písmena zkráceného slova.^[11][12] Rozkládá se od levého okraje prvního písmene k pravému okraji posledního písmene. Například, ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅.

Jiný druh použití overline U + FE24 ◌︤ KOMBINACE MACRON LEVÉ POLOVICE, U + FE26 ◌︦ KOMBINACE PŘIPOJENÍ MACRONA, a U + FE25 ◌︥ KOMBINACE SPRÁVNÉ POLOVINY MACRON rozlišovat pravopis určitých běžných slov nebo zvýrazňovat vlastní jména božstev a hrdinů.^[11][12]Řádek proto začíná uprostřed prvního písmene a pokračuje do středu posledního písmene. Několik příkladů: ⲣ︤ⲙ︥, ϥ︤ ⲛ︦ⲧ︥, ⲡ︤ ϩ︦ ⲣ︦ⲃ︥.

Koptské číslice jsou označeny písmeny abecedy, např ⲁ na 1.^[13]Někdy je numerické použití označeno souvislou čarou nad použitím U + 0305 ◌̅ KOMBINOVÁNÍ PŘETÍŽENÍ jako v ⲁ ͵ ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅ za 1 888 (kde „ⲁ ͵„je 1 000 a“ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅"je 888). Násobky 1 000 lze označit souvislou dvojitou čarou výše pomocí U + 033F ◌̿ KOMBINOVÁNÍ DVOJNÁSOBNÍHO OVLÁDÁNÍ jako v ⲁ̿ za 1 000.

Viz také

• Koptská reforma výslovnosti
• Ústav koptských studií

Reference

• Quaegebeur, leden 1982. „De la préhistoire de l'écriture copte.“ Orientalia lovaniensia analecta 13:125–136.
• Kasser, Rodolphe. 1991. „Abeceda v koptštině, řečtině“. v Koptská encyklopedie, editoval Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, svazek 8. 30–32.
• Kasser, Rodolphe. 1991. „Abecedy, koptské“. v Koptská encyklopedie, editoval Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, svazek 8. 32–41.
• Kasser, Rodolphe. 1991. „Abecedy, stará koptština“. v Koptská encyklopedie, editoval Aziz S. Atiya. New York: Macmillan Publishing Company, svazek 8. 41–45.
• Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basilej 2013, ISBN  978-3-9524018-9-7.

externí odkazy

• Michael Everson je Revidovaný návrh na přidání koptské abecedy do BMP UCS
• Konečný návrh na kódování koptských čísel Epact v ISO / IEC 1064
• Copticsounds - zdroj pro studium koptské fonologie
• Fonologický přehled koptské abecedy ve srovnání s klasickou a moderní řečtinou.
• Koptský vstup Unicode
• Michael Everson je Antinoou: Standardní písmo pro koptštinu podporováno Mezinárodní asociace pro koptská studia.
• Ifao N Copte - Francouzský institut pro orientální archeologii (IFAO) vyvinul profesionální koptské písmo pro vědce, studenty a vydavatele. Kompatibilní s Unicode, Mac a Windows, toto bezplatné písmo je k dispozici ke stažení z webových stránek IFAO (přímý odkaz ).
• Koptská písma ; Koptská písma od autorů Laurent Bourcellier a Jonathan Perez, návrháři písma
• ⲡⲓⲥⲁ ϧ ⲟ: Koptský podpora písem - jak instalovat, používat a manipulovat s koptskými fonty ASCII a Unicode
• Stáhněte si zdarma koptská písma
• Koptská abeceda (omniglot.com)
• GNU FreeFont Koptská řada v patkové tváři