Virama - Virama

्
Virama
Diacritics v latině a řečtině
přízvuk
akutní´
dvojitý akutní˝
hrob`
dvojitý hrob ̏
háčekˆ
háček, háčekˇ
breve˘
obrácený breve  ̑  
cédille¸
diaeréza, přehláska¨
tečka·
patrový hák  ̡
háček retroflex  ̢
háček výše, dấu hỏi ̉
roh ̛
iota dolní index ͅ 
macronˉ
ogonek, nosinė˛
perispomen ͂ 
overring˚
podřízený˳
drsné dýchání῾
plynulé dýchání᾿
Značky se někdy používají jako diakritika
apostrof’
bar◌̸
dvojtečka:
čárka,
tečka / období.
pomlčka˗
primární′
vlkodlak~
Diacritické značky v jiných skriptech
Arabská diakritika
Raná azbuka
kamora ҄
pokrytie ҇
titlo ҃
Gurmukhi
Hebrejská diakritika
Indické diakritiky
Anusvaraं ং ം
chandrabinduँ ఁ
nuqta़
virama् ് ్ ් ್
visargaः ঃ
IPA diakritika
Japonská diakritika
dakuten ﾞ
handakuten ﾟ
Khmerova diakritika
Syrská diakritika
Thajská diakritika
Příbuzný
Tečkovaný kruh◌
Interpunkční znaménka
Logické symboly
Tato šablona:

Virama (Sanskrt: मराम, virāma ? ्) je obecný termín pro diakritika v mnoha Brahmické skripty, včetně Devanagari a Východní Nagari skripty, používané k potlačení inherentní samohláska k tomu jinak dochází u každého souhláskového dopisu.

Jména

Jméno je Sanskrt pro „ukončení, ukončení, konec“. Jako Sanskrt slovo, používá se místo několika výrazů specifických pro daný jazyk, například:

Název v anglických kniháchJazykV rodném jazyceFormulářPoznámky
halanthindštinaहलन्त, halant ?्
Pandžábskýਹਲਂਤ, halant ?੍
halantaMaráthštinaहलंत, halanta ?्
Kannadštinaಹಲಂತ, halanta ?್
Odiaହଳନ୍ତ, haḷanta ?୍
hoshontobengálskýহসন্ত, hôsôntô ?্
Asámštinaহসন্ত, hoxonto / হছন্ত, hosonto ?্
Sylhetiꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ, oonto ? ꠆
polluTelugštinaపొల్లు, pollu ?్
pulliTamilபுள்ளி, puḷḷi ?்
chandrakkalaMalayalamചന്ദ്രക്കല, candrakkala / വിരാമം, viraamam ?്
hal kirimaSinhálštinaහල් කිරිම, hal kirīma ?්
a toBarmskáအ သတ်, jako v, IPA: [ʔa̰θaʔ] ?်lit. "neexistence "
karan, pinthu, thanthakhatThaiการันต์, kārạnt[1][2] / พินทุ, pinthu / ทัณฑฆาต, než thakhat ?[3][4]ฺpinthu je podobný sanskrtu bindu, a znamená „bod“ nebo „tečka“
pangkonJávskýꦥꦁꦏꦺꦴꦤ꧀, pangkon ?꧀
pangkonBalijskéᬧᬂᬓᭀᬦ᭄, pangkon ?

Používání

v Devanagari a mnoho dalších Indické skripty, k zrušení se používá virama inherentní samohláska souhláskového dopisu a představují souhlásku bez samohlásky, „mrtvou“ souhlásku. Například v Devanagari,

  1. क je souhláskový dopis, ka,
  2. ् je virama; proto,
  3. क् (ka + virama) představuje mrtvou souhlásku k.

Pokud tohle k क् dále následuje další souhláskový dopis, například ṣa ष, výsledek může vypadat क्‌ष, což představuje kṣa tak jako ka (viditelná) virama + ṣa. V tomto případě dva prvky k क् a ṣa ष jsou jednoduše umístěny jeden po druhém, vedle sebe. Alternativně, kṣa lze také napsat jako ligatura क्ष, což je vlastně upřednostňovaná forma. Obecně platí, že když mrtvá souhláska písmeno C.1 a další souhláskové písmeno C.2 jsou spojeni, výsledkem může být:

  1. Plně spojená ligatura C.1+ C.2;
  2. Poloviční spojení -
    • C1-spojení: upravená forma (poloviční forma) C1 připojeno k původnímu formuláři (úplná forma) C.2
    • C2-spojení: upravená forma C2 připojeno k úplnému formuláři C.1; nebo
  3. Neligované: plné formy C1 a C.2 s viditelnou viramou.[5]

Pokud je výsledek plně nebo napůl spojený, (koncepční) virama, která vytvořila C1 mrtvý se stává neviditelným, logicky existuje pouze v a Kódování znaků schéma jako ISCII nebo Unicode. Pokud výsledek není ligován, je viditelná virama připojená k C.1, skutečně napsáno.

V zásadě jsou tyto rozdíly pouze variantami glyfů a existují tři formy sémanticky identické. Přestože pro daný shluk souhlásek v každém jazyce může existovat upřednostňovaná forma a některé skripty vůbec nemají nějaký druh ligatur nebo poloviční formy, je obecně přijatelné použít místo ligatury formu bez ligatury, i když je tato upřednostňováno, pokud písmo neobsahuje glyf pro ligaturu. V některých jiných případech je použití ligatury či nikoli pouze otázkou vkusu.

Virama v sekvenci C1 + virama + C.2 může tedy fungovat jako neviditelný kontrolní znak pro ligaci C1 a C.2 v Unicode. Například,

  • ka क + virama + ṣa ष = kṣa क्ष

je plně spojená ligatura. Je také možné, že virama neváže C1 a C.2, přičemž ponechává plné formy C.1 a C.2 jak jsou:

  • ka क + virama + ṣa ष = kṣa क्‌ष

je příkladem takové neligované formy.

Sekvence ङ्क ङ्ख ङ्ग ङ्घ [ŋka ŋkʰa ŋɡa ŋɡʱa], správným rukopisem Devanagari, by měl být psán jako spojky (virama a horní křížová čára druhého písmene zmizí a to, co zbylo z druhého písmene, je napsáno pod ङ a spojeno s ním).

Konec slova

The inherentní samohláska není vždy vyslovováno, zejména na konci slova (vymazání schwa ). V takových případech se k potlačení samohlásek nepoužívá žádná virama. Místo toho je pravopis založen na sanskrtu, kde se vyslovují všechny inherentní samohlásky, a ponechává na čtenáři moderních jazyků, aby schwa případně odstranil.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ „คำ ศัพท์ การันต์ แปล ว่า อะไร? “. Longdo Dict.
  2. ^ th: การันต์
  3. ^ „คำ ศัพท์ ทัณฑฆาต แปล ว่า อะไร? “. Longdo Dict.
  4. ^ th: ทัณฑฆาต
  5. ^ Constable, Peter (2004). „Objasnění použití truhláře s nulovou šířkou v indických skriptech“ (PDF). Public Review Issue # 37. Unicode, Inc.. Citováno 2009-11-19. Externí odkaz v | práce = (Pomoc)
  6. ^ Akira Nakanishi: Psací systémy světa, ISBN  0-8048-1654-9, s. 48.

externí odkazy