Jazyk Cumana - Cumana language - Wikipedia
| Cumana | |
|---|---|
| Kujubim | |
| Kraj | Jihozápadní Rondônia, Bolívie –Brazílie příhraniční oblast |
Rodilí mluvčí | snad 3 (2001)[1] |
Chapacuran
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | Žádný (mis) |
ite-kum Abitana-Kumaná | |
1a6 Kuyubí | |
| Glottolog | kuyu1236 Kujubi[2] |
Cumana (Kumaná) je pravděpodobně vyhynulý Chapacuran jazyk. Různá jména připisovaná jazyku v Campbell (2012)[3] jsou Torá, Toraz (rozlišovat Jazyk Torá ) a Cautario, poslední snad po místní řece, a Abitana-Kumaná (rozlišit Abitana dialekt ).
Kromě toho existuje jazyk chapacuranů Kujubim (Kuyubí, Cojubím), což může být ještě mluvené. Endonym, Kaw To Yo (nebo Kaw Tayó, což znamená „jedlíci z Payara ryba '), může být zdrojem názvu řeky a jazyka Cautario.[1] Zdroje, které uvádějí jeden, neuvádějí druhý, takže mohou být ve stejném jazyce.[4]
Slovní zásoba
Slovní zásoba Conjubim od Sampaio & da Silva (2011):[5]
lesk Conjubim „Já (1 sg)“ pa „Ty (2 sg)“ ma „My (1pl)“ ti 'mnoho' napa 'jeden' opálení 'dva' wakoran 'velký' pu 'malý' pe 'žena' tana'man „Muž (dospělý muž člověk)“ namankon 'dítě' rato „Osoba (individuální člověk)“ piten 'pták' pune 'Pes' kinam ‚Vši ' piw 'strom' pana „Semeno (n)“ tukayn „List (botanika)“ opálení „Kořen (botanika)“ toka ijn pana „Maso / maso“ nawa zip ‚Krev (n) ' wik 'kost' pat 'vejce' pariz „Tuk (organická látka)“ mapum 'roh' tataw 'ocas' kipun „Vlasy (hlavy)“ tunam upek ‚Hlava (anatomická) ' pupek 'ucho' princip 'oko' tok 'nos' pul „Zub (obecně)“ jat ‚Jazyk (anatomický) ' kapajak 'nehet' tupi „Noha (ne noha)“ tinak 'koleno' toko zimtinak „Ruka (ne paže)“ pepeje tipan ‚Břicho (břicho, břicho) ' takawta ‚Srdce (orgán) ' tuku rutim 'játra' Tawan „Drink (v)“ tok 'jíst' kaw „Sousto (v)“ kiw 'popel)' pop „Vypálit (tr. V)“ pop „Viz (v)“ Kirik ‚Slyšet (v) ' rapat ‚Spánek (v) ' pupiyn „Zemřít (v)“ připnoutĩ ‚Kill (v) ' puru ‚Plavat (v) ' mara kujan „Létat (v)“ ze ‚Chůze (v) ' wana „Lež (sklopit) (v)“ titim „Sedni (v)“ pe „Stand (v)“ pak ‚Dát (v) ' ni 'slunce' mapitõ 'měsíc' panawo 'hvězda' pipojõ „Voda (n)“ kom „Déšť (n)“ pipan narikom 'písek' tinak „Země (půda, země)“ tinak 'tabák' ju'e 'oheň' pite 'červená barva)' siwí 'bílá barva)' towa 'noc' pisim 'teplý' nok 'Studený' tiw 'úplný' pẽpe 'dobrý' nami 'kolo' pu
Seznam slov se 793 lexikálními položkami je k dispozici také od Rodrigues Duran (2000).[6]
Reference
- ^ A b "Kuyubí" v Moseley (2004) Encyclopedia of the World's Endangered Languages
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Kuyubi“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Campbell, Lyle (2012). "Klasifikace původních jazyků Jižní Ameriky". V Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). Domorodé jazyky Jižní Ameriky. Svět lingvistiky. 2. Berlín: De Gruyter Mouton. str. 59–166. ISBN 9783110255133.
- ^ Fabre (2005)
- ^ Sampaio, W. & da Silva Sinha, V. (2011). „Terénní data z jazyků v Rondonii“. Diachronický atlas srovnávací lingvistiky (DiACL). Citováno 23. listopadu 2020.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Rodrigues Duran, Iris. 2000. Popis jazyka a lexikální do dialeto "Kaw Tayo" (Kujubi) da língua Moré. Diplomová práce, Universidade Federal de Rondônia (Guajará-Mirim). (PDF )