Mende Kikakui skript - Mende Kikakui script

Mende Kikakui;
Typ	Slabikář
Jazyky	Mende
Tvůrce	Mohammed Turay
Směr	Zprava doleva
ISO 15924	Mend, 438
Alias Unicode	Mende Kikakui
Rozsah Unicode	U + 1E800 – U + 1E8DF; Konečný přijatý návrh skriptu

„Mɛɛnde yia“ v Mendeově písmu Kikakui (číst zprava doleva)

The Skript Mende Kikakui je slabikář používá se pro psaní Mende jazyk z Sierra Leone.

Dějiny

To bylo navrženo Mohammedem Turayem (nar. Asi 1850), islámským učencem, ve městě zvaném Maka (Barri Chiefdom, jižní Sierra Leone ).^[1] Jeden z Turayových Korán studentů byl mladý muž jménem Kisimi Kamara. Kamara byl vnukem Turayovy sestry. Kamara se také provdala za Turayovu dceru Mariamu. Turay vymyslel formu psaní s názvem „Mende Abajada“ (ve smyslu „Mendeova abeceda“), která byla částečně inspirována arabštinou abjad a částečně u Šlabikář Vai. Někteří učenci^{[SZO? ]} také navrhli, že některé z postav byly inspirovány určitými původními Mendeovými piktogramy a kryptografickými znaky, které jsou široce známé Mende lidé.

Turayovo „Mende Abajada“ bylo Kamarou trochu upraveno (pořadí znaků) a pravděpodobně odpovídá prvních 42 postavám scénáře, což je abugida. Kamara scénář dále rozvíjel s pomocí svých bratrů a přidal více než 150 dalších slabičných znaků. Kamara poté zpopularizoval scénář a díky tomu získal docela slušné výsledky - což mu pomohlo etablovat se jako jeden z nejdůležitějších šéfů v jižní Sierra Leone během své doby (nebyl to „jednoduchý vesnický krejčí“, jak navrhují někteří současní spisovatelé) ).

Kikakui se používá dodnes, ale možná méně než 500 lidí. K dispozici je také přidružený systém psaní čísel, který je zcela originální (a stejně jako znaky skriptu je psán zprava doleva).

Postavy

Původních 42 slabičných postav bylo seřazeno podle zvuku a tvaru, zatímco do znakové sady bylo později přidáno dalších 150 znaků bez stejné konzistence. Některé z počátečních 42 znaků připomínají abugidu, vzhledem ke standardní schopnosti čtenáře rozeznat samohlásky od vidění postavy, jak je naznačeno tečkami na konzistentních místech, ale tato uniformita zmizí u zbývajících 150 znaků. Pro určité znaky byly nalezeny glyfické varianty.

Číslice jsou navíc kódovány uvedením hodnoty místa na každé číslici čísla, přičemž samotná číslice jednotek nemá žádnou speciální indikaci. Kromě 10s číslice jsou další číslice zapsány na horní část ukazatele hodnoty základního místa, který se zvyšuje ve svislých řádcích od 2 na 100s místě (označující 2 * 10 + číslice výše) po miliontou číslici, která je zakódována (která má 6). Všechny různé možné číslice jsou kódovány samostatně.

Unicode

Skript Mende Kikakui byl přidán do Unicode Standardně v červnu 2014 s vydáním verze 7.0.

Blok Unicode pro Mende Kikakui je U + 1E800 – U + 1E8DF:

Mende Kikakui^[1]^[2] Oficiální tabulka kódů konsorcia Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U + 1E80x	𞠀	𞠁	𞠂	𞠃	𞠄	𞠅	𞠆	𞠇	𞠈	𞠉	𞠊	𞠋	𞠌	𞠍	𞠎	𞠏
U + 1E81x	𞠐	𞠑	𞠒	𞠓	𞠔	𞠕	𞠖	𞠗	𞠘	𞠙	𞠚	𞠛	𞠜	𞠝	𞠞	𞠟
U + 1E82x	𞠠	𞠡	𞠢	𞠣	𞠤	𞠥	𞠦	𞠧	𞠨	𞠩	𞠪	𞠫	𞠬	𞠭	𞠮	𞠯
U + 1E83x	𞠰	𞠱	𞠲	𞠳	𞠴	𞠵	𞠶	𞠷	𞠸	𞠹	𞠺	𞠻	𞠼	𞠽	𞠾	𞠿
U + 1E84x	𞡀	𞡁	𞡂	𞡃	𞡄	𞡅	𞡆	𞡇	𞡈	𞡉	𞡊	𞡋	𞡌	𞡍	𞡎	𞡏
U + 1E85x	𞡐	𞡑	𞡒	𞡓	𞡔	𞡕	𞡖	𞡗	𞡘	𞡙	𞡚	𞡛	𞡜	𞡝	𞡞	𞡟
U + 1E86x	𞡠	𞡡	𞡢	𞡣	𞡤	𞡥	𞡦	𞡧	𞡨	𞡩	𞡪	𞡫	𞡬	𞡭	𞡮	𞡯
U + 1E87x	𞡰	𞡱	𞡲	𞡳	𞡴	𞡵	𞡶	𞡷	𞡸	𞡹	𞡺	𞡻	𞡼	𞡽	𞡾	𞡿
U + 1E88x	𞢀	𞢁	𞢂	𞢃	𞢄	𞢅	𞢆	𞢇	𞢈	𞢉	𞢊	𞢋	𞢌	𞢍	𞢎	𞢏
U + 1E89x	𞢐	𞢑	𞢒	𞢓	𞢔	𞢕	𞢖	𞢗	𞢘	𞢙	𞢚	𞢛	𞢜	𞢝	𞢞	𞢟
U + 1E8Ax	𞢠	𞢡	𞢢	𞢣	𞢤	𞢥	𞢦	𞢧	𞢨	𞢩	𞢪	𞢫	𞢬	𞢭	𞢮	𞢯
U + 1E8Bx	𞢰	𞢱	𞢲	𞢳	𞢴	𞢵	𞢶	𞢷	𞢸	𞢹	𞢺	𞢻	𞢼	𞢽	𞢾	𞢿
U + 1E8Cx	𞣀	𞣁	𞣂	𞣃	𞣄			𞣇	𞣈	𞣉	𞣊	𞣋	𞣌	𞣍	𞣎	𞣏
U + 1E8Dx	𞣐	𞣑	𞣒	𞣓	𞣔	𞣕	𞣖
Poznámky 1.^ Od verze Unicode 13.0 2.^ Šedé oblasti označují nepřiřazené body kódu

Reference

^ Everson, Michael; Tuchscherer, Konrad (24.01.2012). „N4167: Revidovaný návrh pro kódování Mendeova skriptu v SMP UCS“ (PDF). Dokument pracovní skupiny, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.

Konrad Tuchscherer „African Script and Scripture: The History of the Kikakui (Mende) Writing System for Bible Translations,“ African Languages and Cultures, 8, 2 (1995), pp. 169–188. <https://www.jstor.org/stable/1771691 >

externí odkazy

http://www.omniglot.com/writing/mende.htm

[1] Everson, Michael; Tuchscherer, Konrad (24.01.2012). „N4167: Revidovaný návrh pro kódování Mendeova skriptu v SMP UCS“ (PDF). Dokument pracovní skupiny, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.

[1]

[1]

[2]