Jazyk Palembang - Palembang language

Palembangština
Musi, Palembang malajsky
Baso Palembang
Rodilý kIndonésie
KrajJižní Sumatra
Etnický původPalembangští lidé Malajci jižní Sumatry
Rodilí mluvčí
3,1 milionu (2000 sčítání lidu)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3mui
Glottologmusi1241[2]

Palembang, také známý jako Palembang malajština nebo Musi,[A] je Malajský jazyk primárně mluvený asi ve dvou třetinách Jižní Sumatra Provincie v Indonésii, zejména podél Musi River. Skládá se ze dvou samostatných, ale vzájemně srozumitelných dialektových řetězců: Musi a Palembang.[1] Palembangský dialekt je a koiné který se narodil v Palembang, hlavní město jižní Sumatry. Stalo se to lingua franca v hlavních populačních centrech v provincii a je často používán polyglosicky s indonéština a další regionální jazyky a dialekty v této oblasti.[4] Vzhledem k tomu, že části jižní Sumatry byly pod přímým přístupem Jávský pravidlo po dlouhou dobu, odrůdy řeči Palembang a jeho okolí jsou významně ovlivněny Jávský, až po jejich základní slovníky.[5]

Fonologie

Dívka mluvící Musi

Dunggio (1983) uvádí 26 fonémů pro dialekt Palembang; konkrétně existuje 20 souhlásek a 6 samohlásek.[6] Další studie Aliany (1987) však uvádí, že v Palembangu je pouze 25 fonémů, které znovu analyzují / z / as a allophone of / s / a / d͡ʒ / namísto.[7]

Samohlásky

přednícentrálnízadní
zavřítiu
středníEəÓ
otevřenoA

V uzavřených slabikách / i / a / u / jsou uvědomil tak jako [ɪ ] a [ʊ ], resp.[8]

Souhlásky

bilabiálníalveolárnípostalv. /
palatal		velárníráz
nosnímnɲŋ
stopneznělýptt͡ʃkʔ
vyjádřenýbdd͡ʒG
frikativníneznělýsh
vyjádřený(z)ɣ ~ ʀ
přibližnýpolosamohláskawj
postranníl

Ukázkový text

AngličtinaindonéštinaMalajština (Malajsie)MinangkabauPalembang (Sari-Sari)
univerzální deklarace lidských právPernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi ManusiaPerisytiharan Hak Asasi Manusia SejagatDeklarasi Sadunia Hak-Hak Asasi ManusiaDeklarasi Universal Pasal Hak Asasinyo Wong
Článek 1Pasal 1Perkara 1Pasal 1Pasal 1
Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati Nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.Semua manusia dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka mempunyai pemikiran dan hati Nurani dan hendaklah bergaul antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.Sadonyo manusia dilahiakan mardeka dan punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Mareka dikaruniai aka jo hati Nurani, supayo satu samo lain bagaul sarupo urang badunsanak.Wong tu dilaherke merdeka galo, jugo samo-samo ado martabat dengen hak galo. Wong-wong beroleh karunia akal dengen Nurani, dan mestinyo besuo samo yang laen dengen caro wong bedulur.

Poznámky

  1. ^ Název „Palembang“ může odkazovat jak na městský dialekt Palembang, odlišný od vlastního dialektu Musi, tak na celou dialektovou skupinu Palembang / Musi.[1] Tento termín je také nejpopulárnější endonym pro jazyk a je prominentně používán v akademické literatuře.[3]

Reference

  1. ^ A b C Musi jazyk na Etnolog (22. vydání, 2019)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Musi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Alsamadani, Mardheya; Taibah, Samar (2019). "Typy a funkce duplikace v Palembangu". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 12 (1): 113.
  4. ^ McDonnell 2016, str. 13.
  5. ^ Tadmor, Uri (16. – 17. Června 2001). Jazykový kontakt a historická rekonstrukce: Případ malajštiny Palembang. 5. mezinárodní symposium o malajské / indonéské lingvistice. Lipsko.
  6. ^ Dunggio 1983, str. 7-10.
  7. ^ Aliana 1987, str. 14.
  8. ^ Dunggio 1983, str. 21-22.

Bibliografie

  • Aliana, Zainul Arifin (1987). Morfologi dan sintaksis bahasa Melayu Palembang [Morfologie a syntaxe Palembang Malay] (v indonéštině). Jakarta: Pursat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Dunggio, P.D. (1983). Struktur bahasa Melayu Palembang [Struktura Palembang Malay] (v indonéštině). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • McDonnell, Bradley (2016). Symetrické hlasové konstrukce v Besemah: přístup založený na využití (Disertační práce). Santa Barbara: University of California Santa Barbara.