Inupiaq jazyk - Inupiaq language
Iñupiaq | |
---|---|
Iñupiatun, Iñupiaqtun | |
Rodilý k | Spojené státy, dříve Rusko; Severozápadní území z Kanada |
Kraj | Aljaška; dříve Velký ostrov Diomede |
Etnický původ | 20,709 Iupupiat (2015) |
Rodilí mluvčí | 2144, 7% etnické populace (2007)[1] |
Eskymák - Aleut
| |
latinský (Iñupiaq abeceda) Iñupiaq Braille | |
Oficiální status | |
Úřední jazyk v | Aljaška,[2] Severozápadní území (tak jako Inuvialuktun, Uummarmiutun dialekt) |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | ik |
ISO 639-2 | ipk |
ISO 639-3 | ipk - včetně kóduJednotlivé kódy: esi - Severní aljašský Inupiatunesk - Severozápadní Aljaška Inupiatun |
Glottolog | inup1234 [3] |
Inuitské dialekty. Inupiatské dialekty jsou oranžové (severní aljašské) a růžové (poloostrov Seward). | |
Iñupiaq /ɪˈnuːstri…k/, Iupupiat /ɪˈnuːstri…t/, Iñupiatun nebo Aljašský Inuit je skupina dialektů Inuitské jazyky, mluvený Iñupiat lidé na severu a severozápadě Aljaška a část Severozápadní území. Jazyk Inupiat je členem Jazyková rodina Inuit-Yupik-Unangan, a úzce souvisí s inuitskými jazyky v Kanada a Grónsko. Existuje zhruba 2 000 reproduktorů.[4] To je považováno za ohrožený jazyk s většinou mluvčích ve věku nad 40 let.[5] Iñupiaq je úředním jazykem státu Aljaška.[6]
Název je také vykreslen jako Inupiatun, Iñupiatun, Iñupiaq, Inyupiaq,[7] Inyupiat,[7] Inyupeat,[8] Inyupik,[9] a Inupik.
Hlavní odrůdy jazyka Iñupiaq jsou severní aljašský Iñupiaq a Poloostrov Seward Iñupiaq.
Jazyk Iñupiaq byl od kontaktu s Angličtina na konci 19. století. Americká kolonizace a dědictví internáty dnes vytvořili situaci, kdy malá menšina Iñupiat mluví jazykem Iñupiaq. V několika komunitách však dnes probíhají revitalizační práce.
Dějiny
Jazyk Iñupiaq je Inuit-Yupik-Unangan jazyk, známý také jako Eskimo-Aleut, se v severních oblastech Aljašky mluví již 5 000 let. Před 1 000 až 800 lety se obyvatelé Inuitů stěhovali na východ z Aljašky do Kanady a Grónsko, nakonec zabírat celé arktické pobřeží a velkou část okolních vnitrozemských oblastí. Iñupiaqské dialekty jsou nejkonzervativnějšími formami jazyka Inuitů, s menšími jazykovými změnami než ostatní jazyky Inuitů.
V polovině až do konce 19. století navazovali ruští, britští a američtí kolonisté kontakt s lidmi z Inupiat. V roce 1885 byla jmenována americká územní vláda Rev. Sheldon Jackson jako generální agent pro vzdělávání.[10] Pod jeho správou byli lidé z Inupiat (a všichni domorodci na Aljašce) vzděláváni pouze v angličtině, což zakazovalo používání Iñupiaq a dalších domorodých jazyků Aljašky. Po desetiletích vzdělávání pouze v angličtině, s přísným trestem, pokud bylo slyšet mluvit Iñupiaq, po sedmdesátých letech většina Inupiat nepředávala jazyk Iñupiaq svým dětem ze strachu, že budou potrestáni za to, že mluví jejich jazykem.
V roce 1972 Aljašská legislativa přijalo právní předpisy, které stanoví, že „pokud [školu navštěvuje] nejméně 15 žáků, jejichž hlavním jazykem je jiný než anglický jazyk, [má škola] alespoň jednoho učitele, který plynně hovoří rodným jazykem“.[11]
Dnes je University of Alaska Fairbanks nabízí bakalářské tituly v jazyce Iñupiaq a kultuře, zatímco předškolní / mateřská škola Iñupiaq se jmenuje ponorná škola Nikaitchuat Ilisaġviat učí známky PreK-1. ročník v Kotzebue.
V roce 2014 se Iñupiaq stal úředním jazykem státu Aljaška, vedle angličtiny a devatenácti dalších domorodých jazyků.[6]
Dialekty
Existují čtyři hlavní dialektové divize a ty lze uspořádat do dvou větších sbírek dialektu:[12]
Seward Peninsula Iñupiaq se mluví na Poloostrov Seward. Severní aljašský Iñupiaq se mluví z Severozápadní Arktida a Severní svah regiony Aljašky k Mackenzie Delta v Northwest Territories, Kanada.
Sbírka nářečí[12][14] | Dialekt[12][14] | Subdialekt[12][14] | Domorodý národ | Zalidněné oblasti[14] |
---|---|---|---|---|
Poloostrov Seward Iñupiaq | Beringova úžina | Diomede | Iŋalikmiut | Malý Diomedův ostrov, Velký ostrov Diomede až do konce 40. let 20. století |
Wales | Kiŋikmiut, Tapqaġmiut | Wales, Shishmaref, Mise Brevig | ||
King Island | Ugiuvaŋmiut | King Island do začátku 60. let, Ne já | ||
Qawiaraq | Pokladník | Siñiġaġmiut, Qawiaraġmiut | Pokladník, Shaktoolik | |
Rybí řeka | Iġałuiŋmiut | Bílá hora, Golovin | ||
Severní aljašský Iñupiaq | Malimiutun | Kobuk | Kuuŋmiut, Kiitaaŋmiut [Kiitaaġmiut], Siilim Kaŋianiġmiut, Nuurviŋmiut, Kuuvaum Kaŋiaġmiut, Akuniġmiut, Nuataaġmiut, Napaaqtuġmiut, Kivalliñiġmiut[15] | Řeka Kobuk Údolí, Selawik |
Kotzebue | Pittaġmiut, Kaŋiġmiut, Qikiqtaġruŋmiut[15] | Kotzebue, Noatak | ||
Severní svah / Siḷaliñiġmiutun | Společný severní svah | Utuqqaġmiut, Siliñaġmiut [Kukparuŋmiut a Kuuŋmiut], Kakligmiut [Sitarumiut, Utqiaġvigmiut a Nuvugmiut], Kuulugruaġmiut, Ikpikpagmiut, Kuukpigmiut [Kañianermiut, Killinermiut a Killinermiut][15][16] | ||
Point Hope[13] | Tikiġaġmiut | Point Hope[13] | ||
Point Barrow | Utqiaġvigmiut | |||
Anaktuvuk Pass | Nunamiut | Anaktuvuk Pass | ||
Uummarmiutun | Uummarmiut | Aklavik (Kanada), Inuvik (Kanada) |
Extra geografické informace:
Bering Strait dialekt:
Po druhé světové válce byla domorodá populace ostrova Big Diomede přesunuta na sibiřskou pevninu. Mluvila následující generace populace Střední sibiřský Yupik nebo rusky.[14] Celá populace King Island přestěhoval do Ne já na počátku šedesátých let.[14] Může se také mluvit dialektem Beringovy úžiny Pokladník na Poloostrov Seward.[13]
Qawiaraq dialekt:
Mluví se dialektem Qawiaraq Ne já.[13][14] Může se také mluvit dialektem Qawariaq Koyuk,[14] Mariino Iglú, Rada a Elim.[13] Může se mluvit dialektem Teller Unalakleet.[13][14]
Malimiutunský dialekt:
Oba sub-dialekty lze nalézt v Buckland, Koyuk, Shaktoolik, a Unalakleet.[13][14] Může se mluvit malimiutunským dialektem Jelení, Kiana, Noorvik, Shungnak, a Mimochod.[13] Malimiutunské subdialekty byly také klasifikovány jako „jižní Malimiut“ (nalezené v Koyuk, Shaktoolik, a Unalakleet ) a „severní Malimiut“ nalezené v „jiných vesnicích“.[13]
North Slope dialekt:
Společný severní svah je „směsicí různých forem řeči, které se dříve v této oblasti používaly“.[14] V roce 2010 dialektem Point Barrow „mluvilo jen několik starších“.[14] Mluví se také dialektem North Slope Kivalina, Point Lay, Wainwright, Atqasuk, Utqiagvik, Nuiqsut, a Barterův ostrov.[13]
Fonologie
Iñupiaq dialekty se velmi liší mezi použitými souhláskami. Souhláskové shluky více než dvou souhlásek v řadě se však nevyskytují. Slovo nemusí začínat ani končit shlukem souhlásek.[13]
Všechny dialekty Iñupiaq mají tři základní samohláskové kvality: / a já u /.[13][14] V současné době neexistuje žádná instrumentální práce, která by určila co alofony mohou být spojeny s těmito samohláskami. Všechny tři samohlásky mohou být dlouhé nebo krátké, což vede k systému šesti phonemic samohlásek / a a i i ː u u /. Dlouhé samohlásky jsou v pravopisu představována dvojitými písmeny: ⟨aa⟩, ⟨ii⟩, ⟨uu⟩.[13] Vyskytují se následující dvojhlásky: / ai ia au ua iu ui /.[13][17] Ne více než dvě samohlásky se vyskytují v sekvenci v Iñupiaq.[13]
Beringův úzký dialekt má čtvrtou samohlásku / e /, která zachovává čtvrtou proto-eskymáckou samohlásku rekonstruovanou jako * / ə /. [13][14] V ostatních dialektech se proto-eskymák * / e / spojil s uzavřenou přední samohláskou / i /. Sloučené / i / se označuje jako „strong / i /“, což způsobí palatalizaci, když předcházíme shluky souhlásek v dialektu North Slope (viz část o palatalizaci níže). Druhý / i / se označuje jako „slabý / i /“. Slabé a silné / i / s nejsou rozlišeny v pravopisu,[13] znemožnění poznat, které ⟨i⟩ představuje palatalizaci „krátký pohled na jiné procesy, které závisí na rozdílu mezi dvěma i, nebo zkoumání dat z jiných eskymáckých jazyků“.[18] Lze však předpokládat, že ve slově, pokud před palatální souhláskou předchází ⟨i⟩, je silná. Pokud alveolární souhláska předchází ⟨i⟩, je slabý.[18]
Slova začínající a stop (s výjimkou palatal stop / c /), frikativní / s /, nasals / m n /, se samohláskou nebo polosamohláska / j /. Výpůjční slova, vlastní jména a vykřičníky mohou začínat libovolným segmentem jak v dialektech Sewardského poloostrova, tak v dialektech North Slope.[13] V Uummarmiutun dialektu slova mohou také začínat / h /. Například slovo „ucho“ v dialektech North Slope a Little Diomede Island je siun zatímco v Uummarmiutun je ahoj.
Slovo může končit jakýmkoli nosním zvukem (kromě / ɴ / nalezeného v North Slope), zarážkami / t k q / nebo samohláskou. Pokud v dialektu North Slope končí slovo m a další slovo začíná zarážkou, m se vyslovuje / p /, jako v aġnam tupiŋa, vyslovováno / aʁnastr tupiŋa /[13]
Velmi málo informací o prozódie of Iñupiaq was collected. Avšak „základní frekvence (Hz), intenzita (dB), hlasitost (sones) a spektrální náklon (phons - dB) mohou být důležité“ v Malimiutun.[19] Podobně „doba trvání pravděpodobně nebude důležitá v oblasti stresu / slabiky Malimiut Iñupiaq“.[19]
Severní svah Iñupiaq:
Pro severní svah Iñupiaq[12][13][20]
Labiální | Alveolární | Palatal | Retroflex | Velární | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Zastaví | Neznělý | / p / | / t / | /C/ [19] | / k / | / q / | /ʔ / * | |
Vyjádřený | ||||||||
Nasals | / m / | / n / | / ɲ / | / ŋ / | / ɴ / | |||
Fricatives | Neznělý | /F/ | / s / | / ʂ / | /X/ | / χ / | / h / | |
vyjádřený | /proti/ | / ʐ / | / ɣ / | / ʁ / | ||||
Postranní | neznělý | / ɬ / | / ʎ̥ / * | |||||
vyjádřený | / l / | / ʎ / | ||||||
Přibližně | / j / |
Neznělé zastávky / p / / t / / k / a / q / nejsou nasávány.[13] To může, ale nemusí platit i pro jiné dialekty.
* Zvuk / ʎ̥ / ve skutečnosti to může být zvuk / ɬʲ /. Zvuk /ʔ / nemusí existovat. Zvuk nahrazují noví studenti jazyka a mluvčí dědictví / ʐ / (psáno v Iñupiaq jako „r“) s americkou angličtinou / ɹ / zvuk, se kterým je to podobné.[19]
/ c / je odvozeno od palatalizovaného a nevydaného / t /.[13]
Asimilace:[13]
Dvě souhlásky se nemohou objevit společně, pokud nesdílejí způsob artikulace (v tomto případě považují boční a přibližné souhlásky za frikativy). Jedinou výjimkou z tohoto pravidla je přítomnost vyjádřené frikativní souhlásky s nosní souhláskou. Vzhledem k tomu, že všechny zastávky v North Slope jsou neznělé, vzniká mnoho potřebné asimilace z nutnosti asimilovat neznělou zastávku na vyjádřenou souhlásku.
Tento proces je realizován asimilací první souhlásky v klastru na souhlásku, která: 1) má stejnou (nebo nejbližší možnou) oblast artikulace jako souhláska, na kterou je asimilována; a 2) má stejný způsob artikulace jako druhá souhláska, na kterou se asimiluje. Pokud je druhá souhláska boční nebo přibližná, bude se první souhláska asimilovat na boční nebo přibližnou, je-li to možné. Pokud ne, první souhláska se přizpůsobí frikativu. Proto:
Severní svah | IPA | Angličtina |
---|---|---|
Kamik + niaq + te → kamigniaqtuq nebo → kami.niaqtuq | / kn / → / ɣn / nebo → / ŋn / | „obutí boty“ + „vůle“ + „on“ → obutí boty |
iḷisaq + niaq + tuq → iḷisa.niaqtuq | / qn / → / ʁn / nebo → / ɴ / * | „studovat“ + „bude“ + „on“ → bude studovat |
aqpat + niaq + tuq → aqpanniaqtuq | / tn / → / nn / | "spustit" + "bude" + "on" → bude běžet |
makit + m→ makinman | / tm / → / nm / | „vstát“ + „když“ → Když vstal |
makit + łuni → makiłłuni | / tɬ / → / ɬɬ / | "stát" + "tím --- ing" → vstát, on ... |
* Zvuk / ɴ / není v pravopisu znázorněn. Proto pravopis .n lze vyslovit jako / ʁn / nebo / ɴn /. V obou příkladech 1 a 2, protože vyjádřené frikativy se mohou objevit u nosních souhlásek, jsou možné oba shluky souhlásek.
Zarážky / t̚ʲ / a / t / nemají odpovídající vyjádřenou frikativu, proto se přizpůsobí nejbližší možné oblasti artikulace. V tomto případě se / t̚ʲ / přizpůsobí vyjádřenému přibližnému / j /. / T / se asimiluje do a / ʐ /. Proto:
Severní svah | IPA | Angličtina |
---|---|---|
siksriit + guuq → siksriiyguuq | / t̚ʲɣ / → / jɣ / | „veverky“ + „říká se, že“ → říká se, že veverky |
aqpat + vik → aqparvik | / tv / → / ʐv / | „spustit“ + „místo“ → závodní dráha |
(V prvním příkladu výše si všimněte, že
V případě, že druhou souhláskou bude lateral, bude se lateral znovu považovat za fricative. Proto:
Severní svah | IPA | Angličtina |
---|---|---|
aġnam + lu → aġnamlu nebo → aġnavlu | / ml / → / ml / nebo → / vl / | „(z) ženy“ + „a“ → a (z) ženy |
aŋun + lu → aŋunlu nebo → aŋullu | / nl / → / nl / nebo → / vl / | „muž“ + „a“ → „a muž |
Vzhledem k tomu, že se mohou objevit frikativy s nosními souhláskami, jsou možné oba shluky souhlásek.
Zvuky /F/ /X/ a / χ / nejsou v pravopisu zastoupeny (pokud se mezi samohláskami nevyskytují samostatně). Stejně jako výše uvedený příklad / ɴn / proto stále dochází k asimilaci, zatímco pravopis zůstává stejný. Proto:
Severní svah | IPA (výslovnost) | Angličtina |
---|---|---|
miqłiqtuq | / qɬ / → / χɬ / | dítě |
siksrik | / kʂ / → / xʂ / | veverka |
tavs.i | / vs / → / fs / | pás |
Tyto obecné rysy asimilace nejsou sdíleny s dialekty Uummarmiut, Malimiutun nebo Seward Peninsula. Malimiutun a dialekty poloostrova Seward "zachovávají [] neznělé zastávky (k, p, q, t), když jsou etymologické (tj. Když patří k původnímu základu slov)".[14] Porovnat:
Severní svah | Malimiutun | Dialekty poloostrova Seward | Uummarmiut | Angličtina |
---|---|---|---|---|
nivliqsuq | nipliqsuq | nivliraqtuq | vydá zvuk | |
igniq | ikniq | ikniq | oheň | |
Annuġaak | Atnuġaak | atar̂aaq | oděv |
Palatalizace[13]
V North Slope Iñupiaq mohou nastat následující vzorce palatalizace: / t / → / t̚ʲ /, / tʃ / nebo / s /; / ɬ / → / ʎ̥ /; / l / → / ʎ /; a / n / → / ɲ /. K palatalizaci dochází, pouze když jednomu z těchto čtyř alveolů předchází silný i. Porovnat:
Typ I. | Severní svah | IPA | Angličtina |
---|---|---|---|
silný | qimmiq → qimmto | / qimːiq / → / qimːit̚ʲ / | pes → psi |
slabý | tumi → tumto | / tumi / → / tumit / | stopa → stopy |
silný | iġġi → iġġiḷu | / iʁːi / → / iʁːiʎu / | hora → a hora |
slabý | tumi → tumilu | / tumi / → / tumilu / | stopa → a stopa |
Vezměte prosím na vědomí, že zvuk / t̚ʲ / nemá své vlastní písmeno a je jednoduše napsán s T t. Přepis IPA výše uvedených samohlásek může být nesprávný.
Pokud je t, které předchází samohlásku, palatalizováno, stane se / s /. Silný i ovlivňuje celý shluk souhlásek, palatalizuje všechny souhlásky, které lze v klastru palatalizovat. Proto:
Typ I. | Severní svah | IPA | Angličtina |
---|---|---|---|
silný | qimmiq + tigun → qimmjeigun | / qimmiq / + / tiɣun / → / qimːisiɣun / | pes + mezi množnými čísly → mezi, uprostřed psů |
silný | puqik + tuq → puqiksuq | / puqik / + / tuq / → / puqiksuq / | být chytrý + ona / on / ona → ona / on / to je chytrý |
Všimněte si v prvním příkladu, kvůli povaze přípony je / q / zrušeno. Stejně jako první sada příkladů mohou být přepisy IPA výše uvedených samohlásek nesprávné.
Pokud silný i předchází geminate souhlásku, celá podlouhlá souhláska se stane palatalized. Například: niġḷḷaturuq a tikiññiaqtuq.
Dále silný proti slabému i procesy[13]
Silný i lze spárovat se samohláskou. Slabí i na druhé straně nemůže.[18] Ze slabého se stanu A pokud je spárován s jinou samohláskou, nebo pokud souhláska před i se stává geminate. Toto pravidlo může, ale nemusí platit pro jiné dialekty. Proto:
Typ I. | Severní svah | IPA | Angličtina |
---|---|---|---|
slabý | tumi → tumAA | / tumi / → / tumaː / | stopa → její stopa |
silný | qimmiq → qimmiA | / qimːiq / → / qimːia / | pes → její / jeho pes |
slabý | kamik → kammAk | / kamik / → / kamːak / | boot → dvě boty |
Stejně jako první dvě sady příkladů mohou být přepisy IPA výše uvedených samohlásek nesprávné.
Uummarmiutun sub-dialekt:
Pro sub-dialekt Uummarmiutun:[17]
Labiální | Alveolární | Palatal | Retroflex | Velární | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Zastaví | Neznělý | / p / | / t / | / tʃ / | / k / | / q / | /ʔ / * | |
Vyjádřený | / dʒ / | |||||||
Nasals | / m / | / n / | / ɲ / | / ŋ / | ||||
Fricatives | Neznělý | /F/ | /X/ | / χ / | / h / | |||
vyjádřený | /proti/ | / ʐ / | / ɣ / | / ʁ / | ||||
Postranní | neznělý | / ɬ / | ||||||
vyjádřený | / l / | |||||||
přibližný | / j / |
* Nejednoznačnosti: Tento zvuk může existovat v dílčím dialektu Uummarmiutun.
Fonologická pravidla
Fonologická pravidla jsou následující:[17]/ F / je vždy nalezen jako Geminate.
/ J / nelze geminovat a je vždy nalezen mezi samohláskami nebo před ním / v /. Ve vzácných případech jej lze najít na začátku slova.
/ H / nikdy není geminate a může se objevit jako první písmeno slova, mezi samohláskami, nebo před ním / k / / ɬ / nebo / q /.
The / tʃ / a / dʒ / jsou vždy zdvojené nebo před nimi / t /.
The / ʐ / se mohou objevit mezi samohláskami, před nimi souhlásky / ɣ / / k / / q / / ʁ / / t / nebo / v /, nebo může následovat / ɣ /, / v /, / ʁ /.
Poloostrov Seward Iñupiaq:
Pro poloostrov Seward Iñupiaq:[12]
Labiální | Alveolární | Palatal | Retroflex | Velární | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Zastaví | Neznělý | / p / | / t / | / tʃ / | / k / | / q / | /ʔ / | |
Vyjádřený | / b / | |||||||
Nasals | / m / | / n / | / ŋ / | |||||
Fricatives | Neznělý | / s / | / ʂ / | / h / | ||||
vyjádřený | /proti/ | / z / | / ʐ / | / ɣ / | / ʁ / | |||
Postranní | neznělý | / ɬ / | ||||||
vyjádřený | / l / | |||||||
přibližný | / w / | / j / | / ɻ / |
Na rozdíl od ostatních dialektů Iñupiaq má dialekt Sewardského poloostrova střední centrální samohlásku e (další informace viz začátek fonologické sekce).
Geminace
V North Slope Iñupiaq lze všechny souhlásky reprezentované pravopisem geminovat, kromě zvuků / tʃ / / s / / h / a / ʂ /.[13] Poloostrov Seward Iñupiaq (používající slovní zásobu z ostrova Little Diomede Island jako reprezentativní vzorek) může také mít všechny souhlásky reprezentované pravopisem jako gemináty, kromě / b / / h / / ŋ / / ʂ / / w / / z / a / ʐ /. Geminace je způsobena příponami přidanými ke souhláse, takže souhláska se nachází mezi dvěma samohláskami.[13]
Psací systémy
Iñupiaq byl poprvé napsán, když průzkumníci poprvé dorazili na Aljašku a začali nahrávat slova v rodných jazycích. Psali přizpůsobováním písmen svého vlastního jazyka psaní zvuků, které nahrávali. Pravopis byl často nejednotný, protože autoři jej vymysleli tak, jak psali. Neznámé zvuky byly často zaměňovány s jinými zvuky, takže například „q“ se často nerozlišovalo od „k“ a dlouhé souhlásky nebo samohlásky se nerozlišovaly od krátkých.
Spolu s aljašskými a sibiřskými Yupik, Inupiat nakonec přijal Latinské písmo (Qaliujaaqpait) že moravský misionáři vyvinutí v Grónsko a Labrador. Nativní Aljašané také vyvinuli systém piktogramy,[který? ] který však zemřel se svými tvůrci.[21]
V roce 1946 Roy Ahmaogak, Iñupiaq Presbyterián ministr z Utqiagvik, pracoval s Eugene Nida, člen Letní lingvistický institut, vyvinout aktuální abecedu Iñupiaq na základě latinského písma. Ačkoli od svého vzniku byly provedeny některé změny - zejména změna z „ḳ“ na „q“ - základní systém byl přesný a stále se používá.
A a | Ch ch | G g | Ġ ġ | H h | Já já | K k | L l | Ḷ ḷ | Ł ł | Ł̣ ł̣ | M m |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | cha | ga | .a | ha | i | ka | Los Angeles | Los Angeles | Los Angeles | Los Angeles | ma |
/A / | /tʃ / | /ɣ / | /ʁ / | /h / | /i / | /k / | /l / | /ʎ / | /ɬ / | /ʎ̥ / | /m / |
N n | Ñ - | Ŋ ŋ | Str | Q q | R r | S s | Sr sr | T t | U u | V v | Y y |
na | ña | .a | pa | qa | ra | sa | sra | ta | u | va | ya |
/n / | /ɲ / | /ŋ / | /str / | /q / | /ɹ / | /s / | /ʂ / | /t / | /u / | /proti / | /j / |
Extra dopis pro dialekt Kobuk: ’ /ʔ /
A a | B b | G g | Ġ ġ | H h | Já já | K k | L l | Ł ł | M m | N n | Ŋ ŋ | Str |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | ba | ga | .a | ha | i | ka | Los Angeles | Los Angeles | ma | na | .a | pa |
/A / | /b / | /ɣ / | /ʁ / | /h / | /i / | /k / | /l / | /ɬ / | /m / | /n / | /ŋ / | /str / |
Q q | R r | S s | Sr sr | T t | U u | V v | W w | Y y | Z z | Zr zr | ' | |
qa | ra | sa | sra | ta | u | va | wa | ya | za | zra | ||
/q / | /ɹ / | /s / | /ʂ / | /t / | /u / | /proti / | /w / | /j / | /z / | /ʐ / | /ʔ / |
Extra písmena pro konkrétní dialekty:
A a | Ch ch | F f | G g | H h | DJ dj | Já já | K k | L l | Ł ł | M m |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | cha | fa | ga | ha | dja | i | ka | Los Angeles | Los Angeles | ma |
/A / | /tʃ / | /F / | /ɣ / | /h / | /dʒ / | /i / | /k / | /l / | /ɬ / | /m / |
N n | Ñ - | Ng ng | Str | Q q | R r | R̂ r̂ | T t | U u | V v | Y y |
na | ña | .a | pa | qa | ra | r̂a | ta | u | va | ya |
/n / | /ɲ / | /ŋ / | /str / | /q / | /ʁ / | /ʐ / | /t / | /u / | /proti / | /j / |
Morfosyntaxe
Vzhledem k množství dialektů a složitosti Iñupiaq Morphosyntax bude následující část diskutovat o Malimiutun morphosyntaxi jako reprezentativním příkladu. Všechny příklady z jiných dialektů budou takto označeny.
Iñupiaq je polysyntetický jazyk, což znamená, že slova mohou být extrémně dlouhá, skládající se z jednoho ze tří kmenů (sloveso kmen, podstatné jméno kmen a demonstrativní stonek) spolu s jedním nebo více ze tří zakončení (základny, (gramatické) konce, a enclitics ).[13] Stopka dává tomuto slovu význam, zatímco zakončení poskytuje informace týkající se případu, nálady, času, osoby, plurality atd. Stopka může vypadat jako jednoduchá (bez základů) nebo komplexní (s jednou nebo více základnami). V Iñupiaq „postbase slouží poněkud stejným funkcím, jaké příslovce, přídavná jména, předpony a přípony dělají v angličtině“ spolu s označováním různých typů časů.[13] V Malimiut Inñupiaq existuje šest slovních druhů: podstatná jména (viz nominální morfologie), slovesa (viz slovní morfologie), příslovce, zájmena, spojky a citoslovce. Všechno demonstrace jsou klasifikovány jako příslovce nebo zájmena.[19]
Nominální morfologie
Kategorie Iñupiaq číslo rozlišuje jednotné číslo, dvojí, a množný. Jazyk funguje na Ergative-Absolutive systém, kde jsou podstatná jména skloňována pro počet, několik pádů a držení.[13] Iñupiaq (Malimiutun) má devět případů, dva základní případy (ergativní a absolutivní) a sedm šikmých případů (instrumentální, allativní, ablativní, lokální, perlativní, similativní a oslovovací).[19] Severní svah Iñupiaq nemá vokativní případ.[13] Iñupiaq nemá kategorii Rod a článků.[Citace je zapotřebí ]
Podstatná jména Iñupiaq lze rovněž klasifikovat sedmi třídami podstatných jmen Wolfa A. Seilera.[19][23] Tyto třídy podstatných jmen jsou "založeny na morfologickém chování. [Oni] ... nemají žádný sémantický základ, ale jsou užitečné pro vytváření případů ... kmeny různých tříd interagují s příponami odlišně".[19]
Vzhledem k povaze morfologie může jediný případ nabrat až 12 zakončení (ignoruje se skutečnost, že realizace těchto zakončení se může změnit v závislosti na třídě podstatných jmen). Například posedlý ergativní konec podstatného jména třídy 1a může nabývat koncovek: -ma, -mnuk, -pta, -vich, -ptik, -psi, -mi, -mik, -miŋ, -ŋan, -ŋaknik a –ŋata. Proto budou níže popsány pouze obecné funkce. Rozsáhlý seznam zakončení případů naleznete na stránce Seiler 2012, dodatek 4, 6 a 7.[23]
Stonky absolutního pádu / podstatného jména
Subjekt nepřechodné věty nebo předmět přechodné věty zaujímá absolutní případ. Tento případ se rovněž používá k označení základního tvaru podstatného jména. Proto všechny singulární, duální a množné absolutivní formy slouží jako stopky pro ostatní šikmé případy.[13] Následující tabulka ověřuje Malimiutun i North Slope Iñupiaq.
Konce | |
---|---|
jednotné číslo | -q, -k, -n nebo jakákoli samohláska |
dvojí | -k |
množný | -t |
Pokud singulární absolutní forma končí na -n, má základní formu -ti / tə /. Tato forma se projeví v absolutních formách dvojí a množné. Proto:
tiŋmisuun (letadlo) → tiŋmisuutik (dvě letadla) a tiŋmisuutit (více letadel)
Pokud jde o podstatná jména, která mají podkladové / ə / (slabé i), the i se změní na A a předchozí souhláska bude geminována v duální formě. Proto:
Kamik (boot) → kammak (dvě boty).
Pokud singulární forma podstatného jména končí na -k, bude předchozí samohláska prodloužena. Proto:
savik (nůž) → saviik (dva nože).
Příležitostně je souhláska předcházející poslední samohlásku také geminovaná, ačkoli přesné fonologické uvažování je nejasné.[19]
Ergativní případ
The ergativní případ je ve zdrojích Iñupiaq často označován jako relativní případ.[13] Tento případ označuje předmět přechodné věty nebo genitivní (přivlastňovací) jmenné fráze. U nemajetných frází podstatného jména je podstatné jméno označeno, pouze pokud se jedná o třetí osobu jednotného čísla. Neoznačená podstatná jména ponechávají nejednoznačnost ohledně toho, kdo / co je předmětem a předmětem. To lze vyřešit pouze prostřednictvím kontextu.[13][19] Vlastní fráze a substantivní fráze vyjadřující genitiv jsou pro všechny osoby označeny ergativně.[19]
Konce | Allofony |
---|---|
-m | -um, -im |
Tato přípona se vztahuje na všechna singulární podstatná jména v ergativním případě.
Příklad | Angličtina |
---|---|
aŋun → aŋutim | muž → muž (ergativní) |
aŋatchiaq → aŋatchiaŋmA | strýc → moji dva strýcové (ergativní) |
Vezměte prosím na vědomí podkladový / tə / formulář v prvním příkladu.
Instrumentální kufřík
Tento případ se také označuje jako případ modalis. Tento případ má širokou škálu použití popsaných níže:
Použití instrumentální[19] | Iñupiaq | Angličtina | Angličtina |
---|---|---|---|
Označuje podstatná jména, která jsou prostředky, kterými subjekt dosahuje něčeho (viz instrumentální ) | Aŋuniaqtim aġviġluaq tuqutkaa nauligamik. | [lovec (ergativ)] [šedá brada (absolutiv)] [zabití - orientační; třetí osoba singulární předmět a předmět] [harpuna (používá ji jako nástroj)] | Lovec zabil šedou velrybu s harpunou. |
Označuje zjevné trpěliví (gramatický objekt, na kterém byla akce provedena) syntakticky nepřechodných sloves | Miñułiqtugut umiamik. | [barva - orientační; singulární objekt třetí osoby] [člun (s provedením předchozího slovesa)] | Malováme a loď. |
Označí informace nové v příběhu (když je podstatné jméno poprvé zmíněno v příběhu) Označí neurčité objekty některých přechodných sloves | Tuyuġaat tuyuutimik. | [odeslat - orientační; třetí osoba množného čísla, třetí osoba singulární předmět] [písmeno (nová informace)] | Poslali mu dopis. |
Označí specifikaci významu podstatného jména, aby začlenil význam jiného podstatného jména (bez začlenění obou podstatných jmen do jednoho slova) (Modalis specifikace)[13] | Niġiqaqtuguk tuttumik. | [jídlo - mít - orientační; dvojí předmět první osoby] [karibu (upřesnění, že karibu je jídlo odkazem na předchozí podstatné jméno)] | My (dual) máme (jídlo) karibu pro jídlo. |
Qavsiñik paniqaqpit? | [Kolik (následujícího podstatného jména)] [dcera — mít] | Kolik máte dcery? |
Konce | Příklady | ||
---|---|---|---|
Iñupiaq | Angličtina | ||
jednotné číslo | -mik | Kamik → kamiŋmik | boot → (s) boot |
dvojí | [dual absolutive stem] -nik | kammak → kammaŋnik | (dvě) boty → (se dvěma) boty |
množný | [singulární absolutivní kmen] -nik | kamik → kamiŋnik | boot → (s více) botami |
Protože konec je stejný pro dvojí i množné číslo, používají se různé stonky. Ve všech příkladech je k asimilováno na ŋ.
Relativní případ
The relativní případ se také označuje jako případ terminálu. Použití tohoto případu je popsáno níže:[19]
Použití Allative[19] | Iñupiaq | Angličtina | Angličtina |
---|---|---|---|
Slouží k označení pohybu nebo akce směřující k cíli[13] | Qaliŋaum quppiġaaq atauksritchaa Nauyamun. | [Qaliŋak (Ergative)] [kabát (absolutivní)] [půjčka - orientační; třetí osoba singulárního subjektu a předmětu] [Nauyaq (směrem k jeho směru / k němu)] | Qaliŋak zapůjčil kabát na Nauyaq |
Isiqtuq iglumun. | [zadejte - orientační; třetí osoba jednotného čísla] [dům (do)] | On šel do domu | |
Znamená, že prohlášení je pro účely označeného podstatného jména | Niġiqpaŋmun niqłiuqġñiaqtugut. | [(za účelem) hostina] [připravit jídlo - budoucnost - orientační; první osoba množného čísla] | Připravíme jídlo na hostinu. |
Označuje příjemce výpisu | Piquum uligruat paipiurajeptiška qiḷaŋniqsuq. | [Piquk (ergative)] [deka (absolutive) množné číslo] [(pro) dětské množné číslo] [úplet - orientační; třetí osoba jednotného čísla] | Piquk evidentně plete deky pro kojence. |
Označí podstatné jméno, kterému je určeno | Qaliŋaŋmun uqautirut | [(na) Qaliŋaŋmun] [řekni - orientační; třetí osoba množného čísla] | Řekli (množné číslo) Qaliŋak. |
Konce | Příklady | ||
---|---|---|---|
Iñupiaq | Angličtina | ||
jednotné číslo | - Mun | aġnauraq → aġnauramun | dívka → (k) dívce |
dvojí | [dvojí absolutní kmen] - jeptiška | aġnaurak → aġnauraŋ* | (dvě) dívky → (se dvěma) dívkami |
množný | [singulární absolutivní kmen] - jeptiška | aġnauraq → aġnaurajeptiška | dívka → (dvěma) dívkám |
* Není jasné, zda je tento příklad pro duální formu pravidelný nebo ne.
Číslice
Inupiaq číslice jsou základna-20 se základnou 5. Čísla 1 až 20 jsou:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
atausiq | malġuk | piŋasut | sisamat | tallimat |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
itchaksrat | tallimat malġuk | tallimat piŋasut | quliŋuġutaiḷaq | qulit |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
qulit atausiq | qulit malġuk | qulit piŋasut | akimiaġutaiḷaq | akimiaq |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
akimiaq atausiq | akimiaq malġuk | akimiaq piŋasut | iñuiññaŋŋutaiḷaq | iñuiññaq |
Dílčí základna pěti ukazuje ve slovech pro 5, tallimata 15, akimiaq, ke kterým jsou přidána čísla 1 až 3 k vytvoření slov pro 7, 8, 16, 17 a 18 atd. (itchaksrat „6“ je nepravidelné). Na rozdíl od sisamat '4', čísla před násobkem pěti jsou označena subtraktivním prvkem -gutailaq: quliŋuġutaiḷaq '9' od qulit '10', akimiaġutaiḷaq '14' od akimiaq '15', iñuiññaŋŋutaiḷaq '19' od iñuiññaq '20'.[24]
Skóre se vytváří s prvkem -kipiaqa čísla mezi skóre se skládají přidáním 1 až 19 k těmto:
- iñuiññaq [20]
- iñuiññaq tallimat [25] (20 + 5)
- iñuiññaq qulit [30] (20 + 10)
- iñuiññaq akimiaq [30] (20 + 15)
- malġukipiaq [40] (2 * 20)
- malġukipiaq tallimat [45] (2 * 20 + 5)
- malġukipiaq qulit [50] (2 * 20 + 10)
- malġukipiaq akimiaq [55] (2 * 20 + 15)
- piŋasukipiaq [60] (3 * 20)
- piŋasukipiaq qulit [70] (3 * 20 + 10)
- sisamakipiaq [80] (4 * 20)
- sisamakipiaq qulit [90]
- tallimakipiaq [100] (5 * 20)
- tallimakipiaq qulit [110] (5 * 20 + 10)
- qulikipiaq [200] (10 * 20)
- akimiakipiaq [300] (15 * 20)
- iñuiññakipiaq [400] (20 * 20)
- tallimaagliaq [2000] (100 * 20)
K dispozici je také desítková soustava pro vyšší čísla s číslicemi qavluun za 100, kavluutit za 1000, malġuk kavluutit pro rok 2000 atd.[25]
Etymologie
Číslice pět, tallimat, je odvozeno od slova pro ruku / paže. Slovo pro 10, qulit, je odvozeno od slova „top“, což znamená deset číslic v horní části těla. Číslice pro 15, akimiaq, znamená něco jako „to jde napříč“ a číslice pro 20, iñuiññaq znamená něco jako „celá osoba“ nebo „úplná osoba“, což označuje 20 číslic všech končetin.[24]
Slovní morfologie
Jako reprezentativní příklad v této části je opět použit Malimiutun Iñupiaq. Základní struktura slovesa je [(sloveso) + (derivační přípona) + (inflexní přípona) + (enclitic)], ačkoli Lanz (2010) tvrdí, že tento přístup je nedostatečný, protože „nutí člověka analyzovat ... nepovinné. .. přípony “.[19] Každé sloveso má povinné skloňování pro osoba, číslo, a nálada (vše označeno jedinou příponou) a může mít další inflexní přípony, jako je čas, aspekt, modalita a různé přípony nesoucí příslovkové funkce.[19]
Čas
Napjaté značení je vždy volitelné. Jediným výslovně označeným časem je budoucí čas. Minulý a současný čas nelze označit a jsou vždy implikovány. Všechna slovesa lze označit pomocí příslovcí pro zobrazení relativního času (pomocí slov jako „včera“ nebo „zítra“). Pokud není přítomno ani jedno z těchto označení, sloveso může znamenat minulý, přítomný nebo budoucí čas.[19]
Čas | Iñupiaq | Transkripce | Angličtina |
---|---|---|---|
Současnost, dárek | Uqaqsiitigun uqaqtuguk. | [telefon] [mluvíme duálně] | My (dva) mluvíme po telefonu. |
Budoucnost | Uqaqsiitigun uqaġisiruguk. | [telefon] [duální budoucnost mluvit] | My (dva) vůle mluvit po telefonu. |
Budoucnost (předpokládaná) | Iġñivaluktuq aakauraġa uvlaakun. | [pravděpodobně porodit] [moje sestra] [zítra] | Moje sestra porodí zítra. (budoucí čas „vůle“ je implikován slovem zítra) |
Aspekt
Aspekt značení je u sloves Iñupiaq volitelný. North Slope i Malimiut Iñupiaq mají a dokonalý proti imperfektivní rozdíl v aspektu, spolu s dalšími rozdíly, jako jsou: častý (-ataq; "opakovaně sloveso"), obvyklé (-suu; „vždy, obvykle sloveso“), začínající (-łhiñaaq; „chystá se sloveso“) a úmyslné (-saġuma; „zamýšlet sloveso“). Příponu aspektu lze najít za kořenem slovesa a před nebo v rámci povinné přípony osoba-číslo-nálada.[19]
Nálada
Iñupiaq má následující nálady: Orientační, Tázací, Rozkazovací způsob (pozitivní, negativní), koordinační a Podmiňovací způsob.[19][23] Částice jsou někdy klasifikovány jako nálada.[19]
Nálada | Používání | Příklad | |||
---|---|---|---|---|---|
Iñupiaq | Doslovný překlad | Angličtina | Poznámky | ||
Orientační | Deklarativní prohlášení | aŋuniaqtit siñiktut. | (hunt-nominalized-plural) + (spánek - 3. osoba; orientační) | Lovci spí. | |
Příčestí | Vytváření relativních klauzulí | Putu aŋutauruq umiaqaqtuaq. | (Putu) + (mladý muž) + (loď má 3. osobu; participium) | Putu je muž kdo vlastní loď. | „kdo vlastní loď“ je jedno slovo, kde z případu vyplývá význam anglického „kdo“. |
Tázací | Vytváření otázek ano / ne a obsahových otázek | Puuvratlavich. | (Swim-POT - 2. osoba; tázací) | Můžeš (singulární) plavat? | Ano ne otázka |
Nevisik? | (co - 2. osoba-duální; tázací) | Co děláte to vy dva? | Otázka obsahu (toto je jedno slovo) | ||
Rozkazovací způsob | Příkaz | Naalaġv! | (poslech - 2. osoba - singulární; rozkazovací způsob) | Poslouchat! | |
Podmíněné | Podmíněná a hypotetická tvrzení | Kakkama niġiŋaruŋa. | (hladový - 1. osoba - singulární, podmiňovací způsob, perfektní) + (jíst - perfektní - 1. osoba - singulární, orientační) | Když já měl hlad, Jedl jsem. | Podmíněné prohlášení. Sloveso „jíst“ je v indikativní náladě, protože je to prostě deklarativní prohlášení. |
Kaakkumi niġiñiaqtuŋa. | (hlad - 1. osoba - singulární; podmiňovací způsob; imperfective) + (jíst-budoucnost-1. osoba-singulární, orientační) | Kdybych dostat hlad, Budu jíst. | Hypotetické tvrzení. Sloveso „jíst“ je v indikativní náladě, protože je to prostě výrok. | ||
Koordinační | Formování závislých klauzí, které fungují jako modifikátory nezávislých klauzí | Agliqi.uŋa niġiruŋa. | (čtení - 1. osoba-singulárníġ koordinační) + (jíst - 1. osoba - singulární, orientační) | [Při čtení, Jím. | Koordinační případ na slovesu „přečíst“ znamená, že sloveso se děje současně s hlavní klauzí („jíst“ - označeno indikativně, protože se jedná pouze o deklarativní prohlášení). |
Názorné konce nálady mohou být přechodné nebo nepřechodné, jak je vidět v následující tabulce.
Orientační nepřechodné konce | Orientační přechodná zakončení | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OBJEKT | |||||||||||||||
Značka nálady | 3 s | 3d | 3p | 2 s | 2d | 2 s | 1 s | 1d | 1 str | ||||||
+ t / ru | .a guk střevo | 1S 1D 1P | S U B J E C T | + kI / gI | ga kpuk kput | kka ← ← | tka vuk vut | kpiñ ↓ viz | vsik ↓ ↓ | vsI ↓ ↓ | 1S 1D 1P | S U B J E C T | |||
cín sik sI | 2S 2D 2P | n ksik ksi | kkiñ ← ← | cín sik si | ŋma vsiŋŋa vsiñŋa | vsiguk ↓ ↓ | vsigut ↓ ↓ | 2S 2D 2P | |||||||
q k t | 3S SD 3P | + ka / ga | A ak na | ik ↓← ↓← | Já ↓ To | atin ↓ ↓ | asik ↓ ↓ | jako já ↓ ↓ | aŋa aŋŋa aŋŋa | atiguk ↓ ↓ | atigut ↓ ↓ | 3S 3D 3P |
Syntax
Téměř všechny syntaktické operace v malimiutském dialektu Iñiupiaq - a inuitských jazycích a dialektech obecně - jsou prováděny morfologickými prostředky. “ [19]
Jazyk se zarovná k ergativně-absolutní systém případů, který je zobrazen hlavně prostřednictvím jmenovitých značek případů a slovesného souhlasu (viz výše).[19]
Základní slovosled je předmět-předmět-sloveso. Pořadí slov je však flexibilní a lze předmět i předmět vynechat. Existuje tendence, aby předmět přechodného slovesa (označeného ergativním případem) předcházel předmět klauze (označený absolutivním případem). Podobně existuje tendence, aby předmět nepřechodného slovesa (označený absolutivním případem) před slovesem předcházel. Subjekt nepřechodného slovesa a předmět klauze (oba označené absolutním pádem) se obvykle nacházejí těsně před slovesem. „To je však [vše] pouze tendence“. [19]
Iñupiaq gramatika také zahrnuje morfologické pasivní, antipasivní, kauzativní a aplikovatelný.
Začlenění podstatného jména
Začlenění podstatného jména je v Malimiutun Iñupiaq běžným jevem. První typ začlenění podstatného jména je lexikální složení. V rámci této podmnožiny začlenění podstatného jména je podstatné jméno, které představuje nástroj, umístění nebo pacienta ve vztahu k slovesu, připojeno k přední části kmene slovesa a vytváří nové nepřechodné sloveso. Druhý typ je manipulace případu. Argumentuje se, zda je tato forma začlenění podstatného jména přítomna jako začlenění podstatného jména do Iñupiaq, nebo „sémanticky přechodné začlenění podstatného jména“ - protože u tohoto druhu začlenění podstatného jména zůstává sloveso přechodné. Podstatné fráze předměty jsou začleněny ne syntakticky do slovesa, ale spíše jako objekty označené instrumentálním případem. Třetí typ začlenění, manipulace diskurzní struktury, je podporován Mithunem (1984) a argumentován proti Lanzem (2010). Pro další diskusi viz Lanzův článek.[19] Konečný typ začlenění je zařazení klasifikačního podstatného jména, přičemž „obecné [podstatné jméno] je začleněno do [slovesa], zatímco konkrétnější [podstatné jméno] zužuje rozsah“.[19] S tímto typem začlenění může externí podstatné jméno převzít externí modifikátory a stejně jako ostatní začlenění se sloveso stává nepřechodným. Vidět Nominální morfologie (Instrumentální pouzdro, použití instrumentálního tabulka, řádek čtyři) na této stránce.
Přepínače
Přepínače vyskytují se v závislých doložkách pouze u subjektů třetích osob. Sloveso musí být označeno jako reflexivní, pokud se subjekt závislé věty třetí osoby shoduje s předmětem hlavní věty (konkrétněji maticové věty).[19] Porovnat:
Iñupiaq | Angličtina | Angličtina | Poznámky |
---|---|---|---|
Kaakkama niġiŋaruq. | [hlad - třetí osoba - reflexní - podmíněné] [jíst - třetí osoba - orientační] | Když měl hlad, jedl. | Sloveso v maticové klauzi (jíst) odkazuje na stejnou osobu, protože sloveso v závislé klauzi (Chytit hlad) je reflexivní. Jediný člověk proto dostal hlad a jedl. |
Kaačlověče niġiŋaruq. | [hlad - třetí osoba - ne reflexní - podmíněné] [jíst - třetí osoba - orientační] | Když měl hlad, (někdo jiný) jedl. | The verb in the matrix clause (to eat) refers to a different singular person because the verb in the dependent clause (To get hungry) is non-reflexive. |
Ukázka textu
This is a sample of the Iñupiaq language of the Kivalina variety from Kivalina Reader, publikováno v roce 1975.
Aaŋŋaayiña aniñiqsuq Qikiqtami. Aasii iñuguġuni. Tikiġaġmi Kivaliñiġmiḷu. Tuvaaqatiniguni Aivayuamik. Qulit atautchimik qitunġivḷutik. Itchaksrat iñuuvlutiŋ. Iḷaŋat Qitunġaisa taamna Qiñuġana.
This is the English translation, from the same source:
Aaŋŋaayiña was born in Shishmaref. He grew up in Point Hope and Kivalina. He marries Aivayuaq. Měli jedenáct dětí. Six of them are alive. One of the children is Qiñuġana.
Porovnání slovní zásoby
The comparison of various vocabulary in four different dialects:
North Slope Iñupiaq[26] | Northwest Alaska Iñupiaq[26] (Kobuk Malimiut) | King Island Iñupiaq[27] | Qawiaraq dialect[28] | Angličtina |
---|---|---|---|---|
atausiq | atausriq | atausiq | atauchiq | 1 |
malġuk | malġuk | maġluuk | malġuk | 2 |
piŋasut | piñasrut | piŋasut | piŋachut | 3 |
sisamat | sisamat | sitamat | chitamat | 4 |
tallimat | tallimat | tallimat | tallimat | 5 |
itchaksrat | itchaksrat | aġvinikłit | alvinilġit | 6 |
tallimat malġuk | tallimat malġuk | tallimat maġluuk | mulġunilġit | 7 |
tallimat piŋasut | tallimat piñasrut | tallimat piŋasut | piŋachuŋilgit | 8 |
quliŋuġutaiḷaq | quliŋŋuutaiḷaq | qulinŋutailat | quluŋŋuġutailat | 9 |
qulit | qulit | qulit | qulit | 10 |
qulit atausiq | qulit atausriq | qulit atausiq | qulit atauchiq | 11 |
akimiaġutaiḷaq | akimiaŋŋutaiḷaq | agimiaġutailaq | . | 14 |
akimiaq | akimiaq | agimiaq | . | 15 |
iñuiññaŋŋutaiḷaq | iñuiñaġutaiḷaq | inuinaġutailat | . | 19 |
iñuiññaq | iñuiñaq | inuinnaq | . | 20 |
iñuiññaq qulit | iñuiñaq qulit | inuinaq qulit | . | 30 |
malġukipiaq | malġukipiaq | maġluutiviaq | . | 40 |
tallimakipiaq | tallimakipiaq | tallimativiaq | . | 100 |
kavluutit | . | kabluutit | . | 1000 |
nanuq | nanuq | taġukaq | nanuq | lední medvěd |
ilisaurri | ilisautri | iskuuqti | ilichausrirri | učitel |
miŋuaqtuġvik | aglagvik | iskuuġvik | naaqiwik | škola |
aġnaq | aġnaq | aġnaq | aŋnaq | žena |
aŋun | aŋun | aŋun | aŋun | muž |
aġnaiyaaq | aġnauraq | niaqsaaġruk | niaqchiġruk | dívka |
aŋutaiyaaq | aŋugauraq | ilagaaġruk | ilagagruk | chlapec |
Tanik | Naluaġmiu | Naluaġmiu | Naluaŋmiu | bílý člověk |
ui | ui | ui | ui | manžel |
nuliaq | nuliaq | nuliaq | nuliaq | manželka |
panik | panik | panik | panik | dcera |
iġñiq | iġñiq | qituġnaq | . | syn |
iglu | tupiq | ini | ini | Dům |
tupiq | palapkaaq | palatkaaq | tupiq | stan |
qimmiq | qipmiq | qimugin | qimmuqti | Pes |
qavvik | qapvik | qappik | qaffik | Rosomák |
tuttu | tuttu | tuttu | tuttupiaq | karibů |
tuttuvak | tiniikaq | tuttuvak, muusaq | . | Los |
tulugaq | tulugaq | tiŋmiaġruaq | anaqtuyuuq | Havran |
ukpik | ukpik | ukpik | ukpik | sněžná Sova |
tatqiq | tatqiq | taqqiq | taqiq | moon/month |
uvluġiaq | uvluġiaq | ubluġiaq | ubluġiaq | hvězda |
siqiñiq | siqiñiq | mazaq | matchaq | slunce |
niġġivik | tiivlu, niġġivik | tiivuq, niġġuik | niġġiwik | stůl |
uqautitaun | uqaqsiun | qaniqsuun | qaniqchuun | telefon |
mitchaaġvik | mirvik | mizrvik | mirrvik | letiště |
tiŋŋun | tiŋmisuun | silakuaqsuun | chilakuaqchuun | letoun |
qai- | mauŋaq- | qai- | qai- | přijít |
pisuaq- | pisruk- | aġui- | aġui- | na procházku |
savak- | savak- | sawit- | chuli- | pracovat |
nakuu- | nakuu- | naguu- | nakuu- | to be good |
maŋaqtaaq | taaqtaaq | taaqtaaq | maŋaqtaaq, taaqtaaq | Černá |
uvaŋa | uvaŋa | uaŋa | uwaŋa, waaŋa | I, me |
ilviñ | ilvich | iblin | ilvit | vy (singulární) |
kiña | kiña | kina | kina | SZO |
sumi | nani, sumi | Nani | chumi | kde |
qanuq | qanuq | qanuġuuq | . | jak |
qakugu | qakugu | qagun | . | when (future) |
ii | ii | ii'ii | ii, i'i | Ano |
naumi | naagga | naumi | naumi | Ne |
paniqtaq | paniqtaq | paniqtuq | pipchiraq | dried fish or meat |
saiyu | saigu | saayuq | chaiyu | čaj |
kuuppiaq | kuukpiaq | kuupiaq | kupiaq | káva |
Poznámky
Viz také
- Inuitské jazyky
- Inuit-Yupik-Unangan languages
- Edna Ahgeak MacLean, a well-known Iñupiaq linguist
- Inupiat lidé
Reference
- ^ "Population and Speaker Statistics". www.uaf.edu/anlc/. Aljašské rodné jazykové centrum. Citováno 2019-07-03.
- ^ „Aljaška je v pořádku, díky čemuž se rodné jazyky stávají oficiálními“.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Alaskan Inupiaq". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2017-04-28. Citováno 2016-08-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ "Inupiatun, North Alaskan". Etnolog.
- ^ A b "Alaska's indigenous languages now official along with English". Reuters. 2016-10-24. Citováno 2017-02-19.
- ^ A b "SILEWP 1997-002". Sil.org. Archivovány od originál dne 15. 10. 2012. Citováno 2012-08-23.
- ^ "Inyupeat Language of the Arctic, 1970, Point Hope dialect". Language-archives.org. 2009-10-20. Archivovány od originál dne 13.03.2012. Citováno 2012-08-23.
- ^ Milan, Frederick A. (1959), The acculturation of the contemporary Eskimo of Wainwright Alaska
- ^ "Sheldon Jackson in Historical Perspective". www.alaskool.org. Citováno 2016-08-11.
- ^ Krauss, Michael E. 1974. Alaska Native language legislation. International Journal of American Linguistics 40(2).150-52.
- ^ A b C d E F "Iñupiaq/Inupiaq". languagegeek.com. Citováno 2007-09-28.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah ai aj ak al MacLean, Edna Ahgeak (1986). North Slope Iñupiaq Grammar: First Year. Alaska Native Language Center, College of Liberal Arts; University of Alaska, Fairbanks. ISBN 1-55500-026-6.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Dorais, Louis-Jacques (2010). The Language of the Inuit: Syntax, Semantics, and Society in the Arctic. McGill-Queen's University Press. p. 28. ISBN 978-0-7735-3646-3.
- ^ A b C Burch 1980 Ernest S. Burch, Jr., Traditional Eskimo Societies in Northwest Alaska. Senri Ethnological Studies 4:253-304
- ^ Spencer 1959 Robert F. Spencer, The North Alaskan Eskimo: A study in ecology and society, Bureau of American Ethnology Bulletin, 171 : 1-490
- ^ A b C Lowe, Ronald (1984). Uummarmiut Uqalungiha Mumikhitchiȓutingit: Basic Uummarmiut Eskimo Dictionary. Inuvik, Northwest Territories, Canada: Committee for Original Peoples Entitlement. str. xix – xxii. ISBN 0-9691597-1-4.
- ^ A b C Kaplan, Lawrence (1981). Phonological Issues In North Alaska Inupiaq. Alaska Native Language Center, University of Fairbanks. p. 85. ISBN 0-933769-36-9.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af Lanz, Linda A. (2010). A grammar of Iñupiaq morphosyntax (PDF) (Disertační práce). Rice University. hdl:1911/62097.
- ^ Kaplan, Larry (1981). North Slope Iñupiaq Literacy Manual. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks.
- ^ Project Naming Archivováno 2006-10-28 na Wayback Machine, the identification of Inuit portrayed in photographic collections at Library and Archives Canada
- ^ Kaplan, Lawrence (2000). "L'Inupiaq et les contacts linguistiques en Alaska". In Tersis, Nicole and Michèle Therrien (eds.), Les langues eskaléoutes: Sibérie, Alaska, Canada, Groënland, pages 91-108. Paříž: CNRS Éditions. For an overview of Inupiaq phonology, see pages 92-94.
- ^ A b C Seiler, Wolf A. (2012). Iñupiatun Eskimo Dictionary (PDF). Sil Language and Culture Documentation and Descriptions. SIL International. pp. Appendix 7. ISSN 1939-0785. Archivovány od originál (PDF) dne 2014-05-28.
- ^ A b Clark, Bartley William (2014). Iñupiatun Uqaluit Taniktun Sivuninit/Iñupiaq to English Dictionary (11 ed.). Fairbanks: University of Alaska. 831–841. ISBN 9781602232334.
- ^ "Inupiaq numbers".
- ^ A b "Interactive IñupiaQ Dictionary". Alaskool.org. Citováno 2012-08-23.
- ^ "Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Future King Island Speakers". Ankn.uaf.edu. 2009-04-17. Citováno 2012-08-23.
- ^ Agloinga, Roy (2013). Iġałuiŋmiutullu Qawairaġmiutullu Aglait Nalaunaitkataat. Atuun Publishing Company.
Print Resources: Existing Dictionaries, Grammar Books and Other
- Barnum, Francis. Grammatical Fundamentals of the Innuit Language As Spoken by the Eskimo of the Western Coast of Alaska. Hildesheim: G. Olms, 1970.
- Blatchford, DJ. Just Like That!: Legends and Such, English to Inupiaq Alphabet. Kasilof, AK: Just Like That!, 2003. ISBN 0-9723303-1-3
- Bodfish, Emma, and David Baumgartner. Iñupiat Grammar. Utqiaġvigmi: Utqiaġvium minuaqtuġviata Iñupiatun savagvianni, 1979.
- Kaplan, Lawrence D. Phonological Issues in North Alaskan Inupiaq. Alaska Native Language Center research papers, no. 6. Fairbanks, Alaska (Alaska Native Language Center, University of Alaska, Fairbanks 99701): Alaska Native Language Center, 1981.
- Kaplan, Lawrence. Iñupiaq Phrases and Conversations. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska, 2000. ISBN 1-55500-073-8
- MacLean, Edna Ahgeak. Iñupiallu Tanņiḷḷu Uqaluņisa Iḷaņich = Abridged Iñupiaq and English Dictionary. Fairbanks, Alaska: Alaska Native Language Center, University of Alaska, 1980.
- Lanz, Linda A. A Grammar of Iñupiaq Morphosyntax. Houston, Texas: Rice University, 2010.
- MacLean, Edna Ahgeak. Beginning North Slope Iñupiaq Grammar. Fairbanks, Alaska: Alaska Native Language Center, University of Alaska, 1979.
- Seiler, Wolf A. Iñupiatun Eskimo Dictionary. Kotzebue, Alaska: NANA Regional Corporation, 2005.
- Seiler, Wolf. The Modalis Case in Iñupiat: (Eskimo of North West Alaska). Giessener Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 14. Grossen-Linden: Hoffmann, 1978. ISBN 3-88098-019-5
- Webster, Donald Humphry, and Wilfried Zibell. Iñupiat Eskimo Dictionary. 1970.
External links and language resources
There are a number of online resources that can provide a sense of the language and information for second language learners.
- Atchagat Pronunciation Video by Aqukkasuk
- Alaskool Inupiaq Language Resources
- Inupiaq Language on Alaskanativelanguages.com by Iyaġak[trvalý mrtvý odkaz ]
- Animal Names in Brevig Mission Dialect
- Atchagat App by the Grant and Reid Magdanz—Allows you to text using Inupiaq characters:
- Dictionary of Inupiaq, 1970 University of Fairbanks PDF by Webster
- Endangered Alaskan Language Goes Digital from National Public Radio
- Inupiaq Handbook for Teachers (A story of the Inupiaq language and further resources):
- North Slope Grammar Second Year by Dr. Edna MacLean PDF
- Online Iñupiaq morphological analyser
- Storybook—The Teller Reader, A Collection of Stories in the Brevig Mission Dialect --
- Storybook—Quliaqtuat Mumiaksrat by Alaska Native Language Program, UAF and Dr. Edna MacLean
- Qargi.com: an online community focused on supporting modern and triditional Iñupiaq life, language and culture, a Iñupiaq social networking site focused on education and founded under the leadership of the Iñupiaq Education Department, North Slope School District and with the community support of Uncivilized Films (Naninaaq Productions), Community Prophets, Katalyst Web Design, Ilisaunnat, Iñupiaq History, Language and Culture Commission, Ilisagvik College, and the Smithsonian Insititute.
- The dialects of Inupiaq - From Languagegeek.com, includes Northern Alaskan Consonants (US alphabet), Northern Alaskan Vowels, Seward Peninsula Consonants, Seward Peninsula Vowels
- InupiaqWords YouTube account
- https://scholarship.rice.edu/bitstream/handle/1911/62097/3421210.PDF?sequence=1 — Linda A. Lanz's Grammar of Iñupiaq (Malimiutun) Morphosyntax. The majority of grammar introduced on this Wikipedia page is cited from this grammar. Lanz's explanations are very detailed and thorough—a great source for gaining a more in-depth understanding of Iñupiaq grammar.