Inuttitut - Inuttitut

Inuttitut
Labrador Inuktitut
Rodilý kKanada
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Glottologlabr1244[1]
Inuktitutský dialektová mapa.svg
Inuitské dialekty. Nunatsiavummiut je růžová ( ) na východě.

Inuttitut,[2] nebo Inuttut[3] je kanadský dialekt Inuktitut. To je mluvené přes severní Labrador podle Inuit lidé, jejichž tradiční země jsou známé jako Nunatsiavut.

Jazyk má odlišný systém psaní, vytvořený německými misionáři z Moravský kostel v Grónsko v šedesátých letech 20. století. Tato samostatná psací tradice, odlehlost Nunatsiavut od ostatních inuitských komunit a její jedinečná historie kulturních kontaktů z ní učinily zřetelný dialekt se samostatnou literární tradicí.

Sdílí funkce, včetně Schneiderova zákona, redukce alternativních sekvencí souhláskových shluků zjednodušením, s některými inuitskými dialekty, kterými se mluví v Quebecu. Liší se tendencí neutralizovat velars a uvulars, tj. / ɡ / ~ / r /, a / k / ~ / q / ve slovních konečných a předkonsonantických pozicích, stejně jako asimilací souhlásek ve shlucích ve srovnání s jinými dialekty. Morfologické systémy (~ juk / ~ vuk) a syntaktické vzorce (např. Ergativ) se podobně rozcházely. Ani labradorské dialekty nejsou jednotné: existují samostatné varianty navázané na řadu oblastí, např. Rigolet, Nain, Hebron atd.

Ačkoli Nunatsiavut tvrdí, že má více než 4 000 obyvatel inuitského původu, pouze 550 z nich hlásilo Inuitský jazyk být jejich mateřským jazykem při sčítání lidu z roku 2001, většinou ve městě Nain. Inuttitut je vážně ohrožen.

Abeceda

Nunatsiavut používá a latinka německy mluvící moravský misionáři, jehož součástí je i dopis ĸ (kra, často také psané velkými písmeny K). V roce 1980 byl během setkání se staršími a pedagogy vyvinut standardizovaný psací systém Labrador Inuit, aby byla zajištěna konzistence a jasnost.[4] Předchozí pravopis používal k reprezentaci ⟨o⟩ / u / před uvulars, ale Labrador Inuttitut již nemá zřetelný / q / na konci slabik. V novém pravopisu představuje o /U u/.[5]

Velká písmena
AAEFGHJáJK.K.LMNÓPRSTUPROTIŽ
Malá písmena
AAEFGhijkĸlmnÓstrrstuprotiw

Hlavní rozdíl od latinského pravopisu použitého pro jiné dialekty Inuktitut jsou následující písmena:[5]

  • /A/ â = aa
  • / iː / e = ii
  • / uː / o = uu
  • / χ / ĸ = q
  • / ŋŋ / ng, n̲g̲ nebo ngng = nng

Dialekty

Najednou existovaly dva dialekty jazyka Inuttut. Inuité, kteří sídlí na jih od Davis Inlet v čem je nyní známý jako Nunatuĸavut kdysi mluvil odlišným dialektem známým jako „Nunatuĸavummiutut“, což naznačuje rozdíly v toponymie.[6] Avšak kvůli silné evropské imigraci do Nunatuĸavut tento dialekt od té doby vyhynul.[6]

Nunatsiavummiutský dialekt přežil díky izolaci Inuitů, kteří pobývají severně od Davisova vstupu. Existují dva sub-dialekty Inuttitut, severní dialekt (mluvený hlavně v Nain ) a jižní dialekt (kterým mluví jen několik starších v Rigolet ).[7] Liší se pouze v fonologie.

Porovnání slovní zásoby

Srovnání některých zvířecích jmen ve dvou dialektech Inuktitut:

Inuktitut[8]Inuttitut[9]význam
siksik ᓯᒃᓯᒃsitsiksysel
qugjuk ᖃᒡᔪᒃjutjuklabuť tundra
aarluk ᐋᕐᓗᒃAllukzabijácká velryba
amaruq ᐊᒪᕈᖅamagukšedý vlk
isunngaq ᐃᓱᙵᖅisungakpomarine jaeger
kanguq ᑲᖑᖅkangaksněhová husa
tuktu ᑐᒃᑐtuttukkaribů
tiriganniaq ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅtigiganniakpolární liška
umingmak ᐅᒥᖕᒪᒃumimmakpižmoň

Německé výpůjčky

The Němec výpůjční slova[9] použitý v Inuttitutu pochází z období německých misionářů z Moravský kostel (60. léta 17. století).

  • ailvat (Elf) 'jedenáct'
  • ainsik (eins) 'jedna hodina'
  • fiarâ (víra) 'čtyři hodiny'
  • Fraitâg (Freitag) „Pátek“
  • kâttopalak (Kartoffel) „brambor“
  • Metvog (Mittwoch) „Středa“
  • Montâg (Montag) „Pondělí“
  • naina (neun) 'devět'
  • sâksit (sechs) 'šest'
  • senat (zehn) 'deset'
  • sepat (sieben) 'sedm'
  • silipa (Silber) 'coin'
  • situnati (Stunde) 'hodina'
  • Sontâg (Sonntag) 'Neděle'
  • Sunâpint (Sonnabend) „Sobota“
  • suvai (zwei) „dva“
  • suvailva (zwölf) „dvanáct“
  • tarai (drei) 'tři'
  • taraitijik (dreißig) „30 lichých 30 pušek a střeliva“
  • Tenistâg (Dienstag) „Úterý“
  • Tonistâg (Donnerstag) 'Čtvrtek'
  • viaga (víra) „čtyři“
  • vogik (Woche) 'týden'

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "North Labrador Eskimo". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Labrador Inuit
  3. ^ Slovník Labrador Inuttut
  4. ^ „Inuttitut (Labrador)“. Kanadská biblická společnost.
  5. ^ A b Andersen, Catharyn; Johns, Alana (2005). „Labrador Inuttitut: Mluvení do budoucnosti“. Études / Inuité / Studie. 29 (1–2). 187–205.
  6. ^ A b "Odhalení NunatuKavut". Kanadská agentura pro posuzování vlivů na životní prostředí, 2010. Web. Zpřístupněno 26. ledna 2012.[1]
  7. ^ http://www.languagegeek.com/inu/inuktitut.html
  8. ^ Inuktitut Living Dictionary
  9. ^ A b http://www.labradorvirtualmuseum.ca/english-inuttut.htm

Další čtení

  • Smith, L. R. a Sam Metcalfe. Labrador Inuttut - anglický glosář. [Svatý. John's]: Memorial University of Newfoundland, 1970.

Smith, Lawrence .R. (1975) "Labrador Inuttut povrchová fonologie". Mezinárodní deník americké lingvistiky 41 (2), 97-105