Častý - Frequentative
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.únor 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
v gramatika, a častá forma (zkráceně FREKVENCE nebo FR) slova je slovo, které označuje opakovanou akci, ale nelze si ho zaměňovat iterativní aspekt.[1] Frekvenční formu lze považovat za samostatné, ale ne zcela nezávislé slovo zvané a častý. Frekvence již není výrobní v angličtině, ale stále je v některých jazykových skupinách, jako např Ugrofinské, Balto-slovanský, Turkic, atd.
Angličtina
Angličtina má -le a -ehm jako časté přípony. Některá častá slovesa přežívající v Angličtina a jejich nadřazená slovesa jsou uvedena níže. Některá častá slovesa navíc tvoří zdvojení monosyllable (např. coo-cooing, srov. latinský mumlání). Častá podstatná jména jsou často tvořena kombinací dvou různých stupně samohlásky stejného slova (jako v potáčet, šprýmař, pokec, atd.)
častý | originál | přípona |
---|---|---|
žvanil | žvanit | -er |
bobble | bob | -le |
šplhat | šplhat | -er |
nepořádek | sraženina | -er |
praskání | crack | -le |
rozpadat se | strouhanka | -le |
hýčkat | couth (ME. cudde, cuþþed, OE. cúð) | -le |
srážet | tvaroh | -le |
fušovat | dab | -le |
driblovat | odkapávat | -le |
oslnit | omámení | -le |
šumět | šumět | -le |
třpyt | poletovat | -er |
třepetání | plovák | -er |
hladit | fond | -le |
záblesk | záblesk | -er |
pohltit | blázen | -le |
chrochtat | zavrčel | -le |
smlouvat | hag = hew, hack | -le |
pohupovat | přípravek | -le |
strkat | klání | -le |
zmatek | bláto | -le |
hnízdo | hnízdo | -le |
rýt | nos | -le |
pádlo | podložka | -le |
pleskat | pat | -er |
žvanit | prate | -le |
trn | bodnutí | -le |
zvrásnění | pock, hrabat | -er |
putter | dát | -er |
rvačka | odřít | -le |
potopit | uhánět | -le |
pohybovat se klouzavě | skluzavka | -er |
čichat | čichat | -le |
fňukat | šňupací tabák | -le |
přitulit se | pohodlný | -le |
Jiskra | jiskra | -le |
cákanec | plivat | -er |
flíček | smítko | -le |
obkročmo | krok | -le |
kojit | sát | -le |
zavinout do plenek | obvázat | -le |
naparování | lup | -er |
podvod | swindan (OE. příbuzný, „promarnit“) | -le |
šimrání | klíště | -le |
převrátit | horní | -le |
rozcuchat | škádlit (od sebe) | -le |
dupat | tramp | -le |
přepnout | remorkér | -le |
pád | tumben (Střední angličtina) | -le |
blikat | twink | -le |
kolébat se | přebrodit | -le |
vrtět se | šprýmař | -le |
hádka | vyždímat | -le |
zápasit | zápasit | -le |
Přítomný čas v angličtině má obvykle častý význam. Například: „Chodím do práce.“ znamená „Většinu dní chodím do práce.“ a byla by to pravda, i když mluvčí v té době nebyl na cestě do práce.
Finština
v Finština, častý sloveso znamená jedinou akci opakovanou, „kolem místa“, prostorově i časově. Celý překlad by zněl „go-around bezcílně“. Existuje velké množství různých frekventantů, indikovaných lexikálními aglutinačními markery. Obecně platí, že jeden častý je -: i-, a další -ele-, ale téměř vždy se kombinuje s něčím jiným. Některé formy:
- sataa - sadella - sateleE „pršet - občas pršet - občas prší“
- ampua - ammuskella - ammuskelen „to shoot - go shoot around - I go shoot around“
- juosta - juokseNnella - juoksentelen „běhat - běhat (sem a tam) - běhám kolem“
- kirjoittaa - kirjoitella - kirjoittelen „psát - psát (něco krátkého) příležitostně - píšu„ kolem ““
- järjestää - järjestellä - järjestélan „dát do pořádku - pořádat nepřetržitě, hrát si kolem - hraji si s nimi (s nimi), abych je dal do pořádku“
- heittää - heittelehtiä - heittelehdit „házet - hýbat se - houpáš se“
- loikata - loikkia - loikin „skočit jednou - skočit (znovu a znovu) - skočím (znovu a znovu)“
- istua - istuksia - istuksit „sedět - sedět (náhodně někde), loitere - loiteri tam sedíte“
Existuje několik častých morfémů, podtržených výše; jsou ovlivněny souhláska gradace jak je uvedeno. Jejich významy se mírně liší; podívejte se na seznam, uspořádaný infinitiv~osobní:
- -ella~-ele-: holé časté.
- -skella~-skele-: časté nergativní sloveso, kde je akce svévolná (libovolná)
- -stella~-stele-: časté kauzativní, kde subjekt způsobí, že něco, co je uvedeno v kořenovém adresáři, jako „objednávka“ vs. „neustále se pokouší dát něco do pořádku“.
- -nnella~-ntele-: častý, kde je vyžadován herec. Značka -nt- naznačuje tedy pokračující úsilí -ntele- naznačuje řadu takových snah.
- -elehtia~-elehdi-: pohyb, který je náhodný a nutkavý, jako při bolestech, např. vääntelehtiä "svíjet se bolestí", nebo heittelehtiä "uhnout"
- -:IA-~-i-: pokračující akce rozhodně v okamžiku, kdy se akce nebo úsilí opakuje.
- -kia~-ksi-: stejný jako -i-, ale svévolný, srov. -skella
Časté lze kombinovat s momentany, to znamená k označení opakování krátké, náhlé akce. Momentální -ahta- lze přidat prefix s častým -ele- vytvořit morfém -ahtele-, jako v täristä "protřepat (nepřetržitě)" → tärähtää "třást se najednou jednou" → tärähdellä "třást, aby se opakovalo jediné náhlé třesení". Například kontrast mezi nimi spočívá v tom, že se třese země (maa tärisee) nepřetržitě, když projede velký nákladní vůz, se země jednou třese (maa tärähtää) když vystřelí dělo a země se třese náhle, ale opakovaně (maa tärähtelee), když střílí baterie děl.
Vzhledem k tomu, že častý je lexikální, nikoli gramatický kontrast, značný sémantický drift mohlo dojít.
Seznam různých reálných a hypotetických forem najdete na:[2]
Výpůjční slova jsou uvedeny do časté formy, pokud je akce taková. Pokud akce nemůže být nic jiného než častá, „základní forma“ vůbec neexistuje, například „jít nakupovat“.
- surffata - surffailla „surfovat - surfovat (kolem v síti)“
- * shopata - shoppailla „* nakupovat jednou - nakupovat“
Přídavná jména mohou podobně dostávat časté ukazatele: iso - isotella "velký - mluvit ve velkém", nebo feikkailla
řecký
v Homere a Herodotus, existuje minulé časté, obvykle nazývané "minulé iterativní", vytvořené jako nedokonalý, ale s přídavnou příponou -sk- před koncovkami.[3]
- ékhe-sk-on „Býval jsem“ (nedokonalý ékh-on)
Stejná přípona se používá v invazivní slovesa v obou Starořečtina a latinský.
maďarský
v maďarský je docela běžné a každodenní používat časté.
Častá slovesa se tvoří s příponou –Gat (-dostat za přední samohláskou; vidět harmonie samohlásek ). Existuje také takzvané pravidlo šablony, které nutí další samohlásku mezi základní sloveso a příponu, která má za následek slovo obsahující alespoň tři slabiky. Slovní předpony (coverbs) se nepočítají jako slabika.
Frekvenční tvary některých sloves získaly nezávislý nefreatativní význam. V těchto případech se pravidlo tří slabik nepoužije, protože forma není považována za častou. K těmto slovům lze připojit –Gat znovu vytvořit častý význam.
Ve vzácných případech lze non-slovesa připojit –Gat dát jim podobnou významovou modifikaci jako u sloves. Ve většině případů tato neverbální slova zjevně souvisí s některými akcemi, jako je typický výsledek nebo objekt. Výsledné slovo má v zásadě stejný význam, jako kdyby bylo přidruženo související sloveso –Gat.
Změna významu frekventantu ve srovnání se základnou se může lišit v závislosti na základně: –Gat připevnění může upravit výskyty nebo intenzitu akce nebo obojí. Občas vytváří specifický význam, který je příbuzný, ale odlišný od původního tvaru.
Příklady:
častý | vykořenit | překlad root | překlad –Gat formulář | vysvětlení |
---|---|---|---|---|
fizetget | fizet | platit | platit za delší období s pravděpodobně menší intenzitou | harmonie samohlásek přinutila -GAT mít podobu -get |
kéreget | kér | zeptat se | prosit o život | protože výsledné slovo musí mít alespoň tři slabiky, do slova se přidá nová samohláska: kér-e-get |
kiütöget | (ki) üt | hit (out) | udeřit sg. několikrát | předpona coverb „ki“ (out) se nepočítá jako slabika, takže je přidána další samohláska: (ki) üt-ö-get |
Hallgatgat | Hallgat | poslouchat | poslouchat vícekrát, ale s možná menší intenzitou | původní sloveso „hallgat“ (poslouchat) je syntakticky nedokonalá častá forma „sálu“ (slyšet) |
rángat | ránt | stopovat | tousle | toto je jakousi výjimkou pro pravidlo tří slabik, nicméně „rántogat“ (ránt-o-gat) je neobvyklý, ale platný a má o něco větší důraz na samostatnou povahu každého tahu než na nepřetržité třesení jako v „ rángat " |
jajgat | jaj | ou (výkřik) | křičet „jaj“ několikrát, pravděpodobně kvůli bolesti | původní slovo není sloveso, takže pravidlo tří slabik se nepoužije |
zplodit | včela | baa (onomatopoeia pro ovci) | několikrát křičet baa | stejné jako výše |
mosogat | mos | umýt | umýt nádobí | častá forma (mos-o-gat) má svůj vlastní nefrekvenční význam |
mosogatgat | mosogat | umýt nádobí | připravovat nádobí pomalu a bez námahy | protože frekventovaný „mosogat“ má nefrekvenční význam, lze jej připojit pomocí -GAT, aby byl frekventovaný |
dolgozgat | dolgozik | pracovat | pracovat s menším úsilím a intenzitou, jako v: „fk fizetdostatnek, én dolgozgatok "(Předstírají, že mi platí, já předstírám, že pracuji.) | „-ik“ na konci „dolgozik“ je nepravidelný konec, který je účinný pouze v třetí osoba jednotného čísla, takže -GAT se drží slova „dolgoz“, což je kořen slova |
latinský
v latinský, častá slovesa ukazují opakovanou nebo intenzivní akci. Jsou vytvořeny z vleže kmen s přidáním -tāre / -sāre, -itāre, -titāre / -sitāre.
- ventitāre, „přijít často nebo opakovaně“ (
- cantāre, „(nadále) zpívat“ (
- cursāre, ‘run around‘ (
- dictāre, „dictate“ (
- āctitāre, „horlivě agitovat“ a agitāre, „dát do pohybu“ (
- pulsāre, „tlačit / bít kolem“ (
- iactāre, „zatřes, vyrušit“ (
- cantāre, „(nadále) zpívat“ (
The deponentní sloveso minārī („Vyhrožovat“) má časté látky deponentní i aktivní formy: minitārī a minitāre.
Litevský
Litevský má minulé časté (nebo iterativní), které slouží k vyjádření jedné akce opakované v minulosti. Počínaje infinitiv bez -ti, je tvořen přidáním invariantního morfému -Dav- následuje přípona pravidelného minulého času první konjugace. Například, dirb ·ti („pracovat“, sloveso první konjugace), jehož prostý minulý čas je dirb ·au („Pracoval jsem“ nebo „Pracoval jsem“), má iteraci minulosti dirb ·Dav·au ("Pracoval jsem"). Šest křižovatek osob a čísel mapuje pět odlišných častých zakončení; neexistuje žádné morfologické rozlišení počtu ve třetí osobě, ani třídy konjugace obecně.
dirbti ("pracovat") | norėti ("chtít") | skaityti ("číst") | |
---|---|---|---|
1 – sg. | dirb ·Dav·au | norė ·Dav·au | skaity ·Dav·au |
2 – sg. | dirb ·Dav·ai | norė ·Dav·ai | skaity ·Dav·ai |
3 – sg. | dirb ·Dav·Ó | norė ·Dav·Ó | skaity ·Dav·Ó |
1 – pl. | dirb ·Dav·ome | norė ·Dav·ome | skaity ·Dav·ome |
2 – pl. | dirb ·Dav·Poznámka | norė ·Dav·Poznámka | skaity ·Dav·Poznámka |
3 – pl. | dirb ·Dav·Ó | norė ·Dav·Ó | skaity ·Dav·Ó |
Nejbližší příbuzný litevštiny, lotyšský, stejně jako Samogitský dialekt jazyka, nemá žádný zvláštní minulý čas k označení iteračního aspektu; na jejím místě to však mohou oba vyjádřit pomocí opis. Pomocné sloveso - mēgt v lotyštině a liuobėti v samogitštině - poté obsadí syntaktický střed slovesné fráze (podléhající konjugaci), odsunutí hlavního slovesa, aby jej sledoval jako (invariantní) infinitivní doplněk.
Zvažte následující tři překlady anglické věty „Četli jsme hodně.“
- Litevština: Mes daug skaitydavome.
- Samogitian: Mes liuobiam daug skaitītė.
- Lotyšský: Mēs mēdzām daudz lasīt.
polština
V polština jisté nedokonalá slovesa končí v -ać označuje opakované nebo obvyklé jednání.
- jeść (k jídlu) → jadać (jíst obvykle)
- iść (chodit) → chadzać.
- Widzieć (vidět) → widywać
- pisać (psát) → pisywać
- czytać (číst) → czytywać
Interfix -yw- Používá se k vytváření mnoha frekventovaných sloves má jinou funkci pro předpony dokonalá slovesa: slouží k vytvoření jejich nedokonalých ekvivalentů. Například, rozczytywać (pokusit se přečíst něco stěží čitelného) je prostě nedokonalý ekvivalent rozczytać (uspět při čtení něčeho sotva čitelného).
ruština
V ruský jazyk, častá forma sloves k označení opakované nebo obvyklé akce se vytvoří vložením přípony -ив / -ыв, často doprovázené změnou v vykořenit slova (střídání samohlásek, změna poslední kořenové souhlásky).
- видеть (vidět) → видывать (vidět opakovaně)
- сидеть (sedět) → сиживать
- ходить (chodit) → 'хаживать
- носить (nosit) → нашивать
- гладить (k mrtvici) → поглаживать
- писать (psát) → пописывать
- Zajímavý příklad je se slovem брать (vzít); archaické využití zaznamenané mezi lovci, běžně používaný v minulém čase, v chvástat se lovcem: бирал, бирывал
což znamená „brávalo (docela dost) trofejí“.
Zdvojení
Nejjednodušší způsob, jak vytvořit frekvenci, je zdvojení, buď celého slova, nebo jednoho z jeho fonémů. To je běžné v Austronéské jazyky jako Niuean, i když duplikace slouží také k pluralizaci a zesílení podstatných jmen a přídavných jmen.
Viz také
Reference
- ^ Bhat, D.N.S. (1999). Význačnost času, aspektu a nálady. John Benjamins. str. 53–56. ISBN 9781556199356. OCLC 909078918.
- ^ "ctl104mh.shtml". Ling.helsinki.fi. Citováno 2019-09-12.
- ^ Řecká gramatika, odst. 495: iterativní nedokonalosti a aoristé.
Zdroje
- Gildersleeve, B.L. (1895). Gildersleeveova latinská gramatika. Bolchazy-Carducci. ISBN 0-86516-477-0.