Jazyk Sirenik Eskimo - Sirenik Eskimo language

Sirenik Yupik,^[3] Sireniki Yupik^[4] (taky Starý Sirenik nebo Vuteen), Sireniknebo Sirenikskiy je zaniklý Eskimo – aleutština. Mluvilo se ve vesnici a jejím okolí Sireniki (Сиреники) v Poloostrov Čukotka, Chukotka Autonomous Okrug, Rusko. The jazykový posun byl dlouhý proces, který skončil celkem jazyková smrt. V lednu 1997 poslední rodilý mluvčí jazyka, žena jménem Vyjye (Valentina Wye) (ruština: Выйе), zemřel.^[5][6][7] Od té doby jazykem byl vyhynulý;^[5] v dnešní době všichni Sirenik Eskymáci mluvit Sibiřský Yupik nebo ruština.

Сиӷыных [siˈʁənəx] je endonym pro stejnojmenné osídlení Sireniki.^[8][9] Endonym pro lidi samotný je сиӷыныгмы̄́ӷий [siˈʁənəɣˈməːʁij] „Sirenikites“; jednotné číslo je сиӷыныгмы̄́ӷа [siˈʁənəɣˈməːʁa]).^[9][10]

Tento článek je založen na Menovschikovovi (1964),^[11] s citovanými příklady přepsanými z cyrilské transkripce do Mezinárodní fonetická abeceda.

Yupikská osada Sireniki (červená a žlutá tečka)

Klasifikace

Genealogický

Externí

Někteří tvrdí, že jazyk Sirenik je pozůstatkem třetí skupiny Eskymácké jazyky, navíc Yupik a Inuit skupiny^{[6][7][12][13][14]} (viz vizuální znázornění stromem a argumentace založená na srovnávací lingvistika^[15][16]). Ve skutečnosti přesně genealogická klasifikace jazyka Sireniki ještě není vyřešen,^[6] a někteří další ji považují za součást Yupikovy větve.^[17][18]

Mnoho slov je tvořeno úplně jinými kořeny než v sibiřském Yupiku.^[19] Gramatika má také několik zvláštností ve srovnání s jinými eskymáckými jazyky a dokonce i ve srovnání s nimi Aleut. Například, dvojí číslo není známo v Sireniki Eskimo, zatímco většina Eskimo – aleutština mít dvojí,^[20] včetně jeho sousedů Sibiřský Yupik příbuzní.^[21] Zvláštnosti se rovnaly vzájemné nesrozumitelnosti iu jejích nejbližších příbuzných. To donutilo Sirenikské Eskymáky použít Chukchi jako lingua franca když mluvíte s sousední eskymácké národy.^[22] Jakékoli externí kontakty tedy vyžadovaly použití jiného jazyka pro Sireniki Eskimos: buď se uchýlili k použití lingua franca, nebo použili Sibiřské jazyky Yupik (být pro ně rozhodně vzájemně nesrozumitelným, odlišným jazykem, nejen jejich vlastním dialektem).^[23] Tento rozdíl oproti všem jejich jazykovým příbuzným může být výsledkem domnělé dlouhé izolace od ostatních eskymáckých skupin:^[24][25] Sireniki Eskimos mohl být v minulosti po mnoho staletí v kontaktu pouze s mluvčími nepříbuzných jazyků, ovlivněných zejména nepříbuzným Chukchi.^[22]

Vnitřní

Ačkoli počet jeho mluvčích byl na konci devatenáctého století velmi malý, jazyk měl nejméně dva dialekty v minulosti.^[5]

Typologické

Pokud jde o jeho morfologická typologie, má to polysyntetický a začlenění funkce (stejně jako ostatní eskymácké jazyky).

Fonologie

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (listopad 2013)

Některé poznámky (velmi zdaleka nejsou úplným popisem):

• The alveolární laterální přibližný / l / má svou neznělou verzi / l̥ /, a lze jej také palatalizovat / lʲ̥ /
• ráz / ʔ /

Morfologie

Stejně jako všechny ostatní jazyky Eskimo, i morfologie je poměrně složitý. Popis seskupený podle lexikální kategorie následuje.

Nominální a verbální

Ačkoli morfologie bude zpracována seskupena do nominální a verbální části, mnoho eskymáckých jazyků vykazuje rysy, které „příčný řez „Jakékoli takové seskupení v několika aspektech:

• the ergativní struktura u sloves je podobná struktuře Přivlastňovací struktura u podstatných jmen (viz část # Ergative – absolutive );
• existuje fyzická podobnost mezi nominálními a slovními paradigmaty osobních přípon, tj. ve většině případů je příslušné číslo osoby vyjádřeno stejnou posloupností fonémů na adrese:
  • přivlastňovací přípony (u podstatných jmen)
  • slovní přípony;
• kořeny podobné nomenverbumu, které se stávají nominálními nebo verbálními pouze pomocí přípony, kterou získají;
• Eskymácké texty oplývají různými druhy přívlastků (viz část #Participles );

Společné gramatické kategorie

Nějaký gramatické kategorie (např. osoba a číslo ) platí pro verbální i nominální lexikální kategorie.

Ačkoli osoba a číslo jsou vyjádřeny v jedné příponě, někdy lze vysledovat, že se skládá z odlišné osoby a odlišné přípony čísla.^[26]

Osoba

Paradigmata může rozlišovat ve 3. osobě pro „já“, takže pouhá osobní přípona (slovesa nebo podstatného jména) může rozlišovat např.

nominální příklad

„Vezme si svého psa“ versus „Vezme si psa jiné osoby“.

slovní příklad

„Vidí sám sebe“ versus „Vidí ho (jinou osobu)“

Lze jej tedy přeložit do angličtiny (a některých dalších jazyků) pomocí zvratné zájmeno. Tento pojem se týká i dalších konceptů při vytváření větších částí věty a textu, viz část # Použití přípon třetích osob.

Číslo

Ačkoli jiné eskymácké jazyky vědí víc než známé dva gramatická čísla (tím, že také dvojí ), Sireniki používá pouze singulární a množný, tedy postrádá dvojí. Jak již bylo zmíněno, Sireniki je v tomto ohledu zvláštní nejen mezi eskymáckými jazyky, ale dokonce i v celém Jazyková rodina Eskimo – Aleut,^[20] dokonce i sousední Sibiřský Yupik příbuzní mají dvojí.^[21]

Vytváření sloves z podstatných jmen

Přípona -/ ɕuɣɨn /- znamená „být podobný něčemu“:

Predikativní forma podstatného jména

Predikativní tvar podstatného jména lze sestavit pomocí přípony -/ t͡ʃ ɨ /-:^[28]

Slovesa postavená z toponyma

• / imtuk / (A toponym: Imtuk)
• / imtux-tɨqɨχ-tɨ-ŋ / (Cestuji do Imtuku.)^[29]

Nominální lexikální kategorie

Gramatické kategorie

Nejen gramatické případy podstatná jména jsou označena příponami, ale také osoba vlastníka (použití přivlastňovacích zájmen v angličtině) může být vyjádřena aglutinace.

Je to pouze výňatek pro ilustraci: nejsou zobrazeny všechny případy, jazyk Sirenik má více gramatických případů. Tabulka také ukazuje, proč se s jazykem Sirenik zachází jako s tmelivý (spíše než fúzní ).

Tady není žádný gramatický rod (nebo podobné pohlaví třída podstatných jmen Systém).

Případ

Sireniki je absolutně-ergativní jazyk.

Případy (uvedené podle Menovščikovova číslování):

1. Absolutně
2. Relativní případ, hraje roli obou genitivní případ a ergativní případ.
3. Ablativ / Instrumentální, používá se také v akuzativ struktur.
4. Dativ / Nativní
5. Lokativní
6. Případ Vialis, viz také Předběžný případ, a „pohyb přes“
7. Rovnocenné (srovnávací)

Chcete-li zjistit, proč může jediný případ hrát tak odlišné role, přečtěte si morfosyntaktické zarovnání, a také krátký stůl o tom.

Nějaký jemnější gramatické funkce jsou vyjádřeny pomocí postpozice. Většina z nich je postavena jako kombinace případů

• lativní nebo lokální nebo ablativní
• v kombinaci s relativním (používá se jako genitiv)

podobným způsobem, jako používáme výrazy jako „nahoře“ v angličtině.

Slovní lexikální kategorie

Také u sloves je morfologie velmi bohatá. Přípony mohou vyjádřit gramatické nálady slovesa (např. rozkazovací způsob, tázací, optativní ), a také negace, čas, aspekt, osoba subjektu a předmětu. Některé příklady (zdaleka nejsou úplné):

Bohatá sada morfémy umožňuje vytvářet obrovská slovesa, jejichž význam lze vyjádřit (ve většině obecně známých jazyků) jako celé věty (skládající se z více slov). Sireniki - stejně jako ostatní eskymácké jazyky - má polysyntetický a začlenění funkce, mimo jiné v mnoha podobách polypersonální dohoda.

Gramatické kategorie

The polysyntetický a začlenění výše uvedené funkce se projevují většinou způsobů, jakými může jazyk Sirenik vyjádřit gramatické kategorie.

Přechodnost

Pro pozadí viz tranzitivita. (Pamatujte také na sekci # Ergative – absolutive.)

Viz také.^[33]

Polarita

Dokonce gramatická polarita lze vyjádřit přidáním přípony k slovesu.

Příklad pro negativní polaritu: forma negace slovesa / aʁaʁ- / (jít):

• / juɣ aʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ / (muž chodí)
• / juɣ aʁaʁ-ɨ-tɨ-χ / (muž nechodí)^[32]

Aspekt

Gramatický aspekt:

• / aftalʁa-qɨstaχ-/ (pracovat pomalu) a / aftalʁa-qɨstaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ / (pracuje pomalu),^[34] z / aftalʁa- / (pracovat)

Modalita

Taky jazyková modalita lze vyjádřit příponami. Modální slovesa jako „chtít“, „přát si“ atd. ani neexistují:^[35]

Tabulka také ukazuje, proč se se Sirenikem zachází jako s tmelivý (spíše než fúzní ).

Hlas

Čtyři gramatické hlasy jsou zmíněny v:^[37]

aktivní

pasivní

svolávat - / ɕi / - ta varianta Sibiřský Yupik kterým mluví Ungazigmit^[38]

střední (střední)

kauzativní

/ malikam aʁaχ-χaχ-tɨqɨχ-tɨ-ʁa kɨtuɣi qurŋi-nu / (Malika udělats Kitugi jdi za sobem.)^[37]

všechny jsou vyjádřeny aglutinací, takže nejsou nutná žádná samostatná slova.

Příčestí

Rozdíl mezi dvěma druhy příčestí (příslovkové příčestí a adjektivní příčestí ) má v Sireniki smysl (stejně jako v maďarský viz határozói igenév a melléknévi igenév pro podrobný popis těchto konceptů; nebo v ruština viz деепричастие a причастие ).

Sireniki má mnoho druhů účastníků v obou kategoriích. V následujícím budou uvedeny, seskupené podle vztahu mezi „závislou akcí“ a „hlavní akcí“ (nebo jinými významy nad rámec této, např. modalita ) - v návaznosti na terminologii ^[11]. Věta s příčestím si lze představit jako simulaci podřízeného složená věta kde akce popsaná v vedlejší věta nějak souvisí s akcí popsanou v Hlavní doložka. V angličtině, an příslovečná věta může vyjádřit důvod, účel, stav, nástupnictví atd. a relativní doložka může také vyjadřovat mnoho významů.

Analogickým způsobem je v jazyce Sireniki Eskimo „závislá akce“ (vyjádřená příslovkovým příčestím ve větném prvku zvaném adverbiální, nebo vyjádřeno adjektivním příčestím ve větném prvku zvaném atribut) nějak souvisí s „hlavní akcí“ (vyjádřenou slovesem ve větném prvku zvaném predikát ) a příčestí budou uvedena níže seskupená podle tohoto vztahu (nebo podle jiných významů mimo tento, např. modalita ).

Příslovkové příčestí

Mohou být přeloženy do angličtiny např. pomocí vhodné příslovečná věta. Existuje mnoho z nich s různými významy.

Zajímavá vlastnost: mohou mít osobu a číslo. Osoba závislé žaloby se nemusí shodovat s osobou hlavní žaloby. Příklad (míněný v britské angličtině použití „měl / měl by“ v 1. osobě: zde vyjadřuje pouze podmíněný, ale bez nutnosti nebo morálky):

Další příklad (s jiným příslovkovým příčestím):

Podrobněji o nich bude pojednáno níže.

Důvod, účel nebo okolnost jednání

Příslovkové příčestí „vysvětlující důvod, účel nebo okolnost jednání“ je vyjádřeno příponou -/ lɨ /- / -/ l̥ɨ /- (následuje příslušná přípona osobního čísla). Příklady:^[39]

Další příklad,^[40] s poněkud odlišným použitím:

Závislá akce končí těsně před zahájením hlavní akce

Použití příslovkového příčestí -/ ja /- / -/ /a /-, závislá akce (vyjádřená příslovkovým příčestím v větný prvek volala adverbiální ) končí těsně před hlavní akcí (vyjádřenou slovesem ve větném prvku s názvem predikát ) začíná.^[41]

Závislá akce začíná před hlavní akcí, ale pokračuje společně až do konce

Lze jej vyjádřit příponou -/ inɨq ȷ̊a /-.^[41] Příklady:

kde

Další příklad:

Podmiňovací způsob

Závislá akce je podmíněná: neprobíhá, i když by k ní došlo (buď skutečně, nebo za předpokladu, že by některé - třeba ireálné - podmínky byly platné). Konferenci také podmíněná věta.

Sireniki Eskimo má několik příslovečných participií, které to vyjadřují.^[43] Můžeme je rozlišit podle příslušné podmínky (vyjádřené závislou akcí): může být

• buď skutečné (lze uskutečnit v budoucnu)
• nebo neskutečné (proběhlo by to, pouze pokud by platila nějaká jiná neskutečná podmínka)

Nemovitý

Vyjadřuje se příponou -/ qɨɣɨ /- / -/ kɨɣɨ /-, uvidíme např. paradigma začínající na / aʁa-qɨɣɨ-ma / (pokud vystoupím / odejdu); / aʁa-qɨɣɨ-pi / (pokud vystoupíte / odjedete):

Irreal

Konferenci kontrafaktuální podmíněné. Sireniki jej může komprimovat do příslovkového příčestí: je vyjádřeno příponou -/ ɣɨjɨqɨɣɨ /- / -/ majɨqɨɣɨ /-.

Závislá akce je vyjádřena příslovkovým příčestím. Hlavní akci vyjadřuje sloveso. Pokud je také hlavní akce podmíněná (typické použití), lze ji vyjádřit slovesem podmíněné nálady. Osoby se nemusí shodovat.

Příklad (míněný v britské angličtině použití „měl / měl by“ v 1. osobě: zde vyjadřuje pouze podmíněný, ale bez nutnosti nebo morálky):

Příklad v detailech:

Závislá akce:

Adjektivní příčestí

Je jich více druhů.

• / imtuɡnu aʁaqt͡ʃɨχ qɨmɨ l̥ɨʁaχ utɨχt͡ʃɨmɨt͡ʃɨχ / (Sáně [které šly k Imtukovi] se vrátily.)
• / juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ nɨŋɨsɨmɨrɨqa / (Viděl jsem [vnímaného] spícího muže.)

Mohou být použity nejen v atributivní roli (jako ve výše uvedených příkladech), ale také v predikativní roli:^[44]

• / juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ / (Muž spí.)

Modalita

Adjektivní příčestí -/ kajux / / -/ qajux / vyjadřuje význam související spíše s modalita (než vztah závislé akce a hlavní akce). Sděluje to význam „moci“.^[45]

• / taŋaʁaχ pijɨkajux pijɨxtɨqɨχtɨχ l̥mɨnɨŋ / (Dítě, které je schopné chodit, se spontánně pohybuje)

Syntax

Ergativní – absolutní

Sireniki je (stejně jako mnoho eskymáckých jazyků) ergativní – absolutní jazyk. Materiály v anglickém jazyce, které se zabývají touto funkcí Sireniki, viz Vakhtinova kniha,^[6] nebo si prohlédněte online dokument pojednávající o relativním eskymáckém jazyce.^[46]

Použití přípon třetích osob

Ačkoli níže uvedené příklady jsou převzaty z Inuit Eskymácké jazyky (Kalaallisut ), ale např. Může se jednat také o rozlišení Sireniki mezi dvěma druhy přípon 3. osoby (nezapomeňte část #Osoba nahoře: existuje výrazná reflexivní („vlastní“ podobná) a přípona „jiné osoby“ podobná třetí osobě).

Téma - komentář

Pro podrobný teoretický popis pojmů téma (a anafora, a vazba ), s příklady souvisejícími s eskymáky, viz online Maria Bittner zejména práce.^[47]

Obviace

Pro léčbu obcházení v (mimo jiné) eskymáckých jazycích, viz online^[48] a podrobněji (také online)^[49] od stejných autorů.

Slovosled

Viz také.^[33]

Viz také

• Sibiřský Yupik
• Eskymák
• Ergativní – absolutní jazyk
• Tranzitivní sloveso
• Nepřechodné sloveso
• Polysyntetický jazyk
• Začlenění (lingvistika)
• Jazyková smrt

Poznámky

Reference

Angličtina

• Kaplan, Lawrence D. (1990). „Jazyk aljašských Inuitů“ (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arktické jazyky. Probuzení. Vendôme: UNESCO. str. 131–158. ISBN  92-3-102661-5.
• Menovshchikov, Georgy (= Г. А. Меновщиков) (1990). „Současná studia jazyků a dialektů Eskimo – Aleut: Zpráva o pokroku“ (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arktické jazyky. Probuzení. Vendôme: UNESCO. str. 69–76. ISBN  92-3-102661-5.
• Vakhtin, Nikolai (1998). „Ohrožené jazyky na severovýchodní Sibiři: Sibiřský Yupik a další jazyky Čukotky“. V Erich Kasten (ed.). Bikulturní výchova na severu: způsoby zachování a posílení jazyků a tradičních znalostí domorodého obyvatelstva (pdf). Münster: Waxmann Verlag. str. 159–173. ISBN  978-3-89325-651-8. Archivovány od originál (PDF) dne 2007-04-13.

ruština

• Меновщиков, Г.А. (1962). Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая (v Rusku). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Институт языкознания. Přepis jména autora a překlad názvu v angličtině: Menovshchikov, G.A. (1962). Gramatika jazyka asijských Eskymáků. Sv. Já. Moskva • Leningrad: Akademie věd SSSR.
• Меновщиков, Г.А. (1964). Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь (v Rusku). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Институт языкознания. Přepis jména autora a překlad názvu v angličtině: Menovshchikov, G.A. (1964). Jazyk Sirenských Eskymáků. Fonetika, morfologie, texty a slovní zásoba. Moskva • Leningrad: Akademie věd SSSR.
• Меновщиков, Г. А. (1997). „Сиреникских эскимосов язык“. Ve městě Володин, А. П. и др. (vyd.). Языки мира. Палеоазиатские языки (v Rusku). Москва: Индрик. 81–84.
• Рубцова, Е. С. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект) (v Rusku). Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Přepis jména autora a překlad názvu v angličtině: Rubcova, E. S. (1954). Materiály o jazyce a folklóru Eskymáků, sv. Já, Chaplino Dialect. Moskva • Leningrad: Akademie věd SSSR.

externí odkazy

• Меновщиков, Г. А. (1997). „Сиреникских эскимосов язык“. Ve městě Володин, А. П. и др. (vyd.). Языки мира. Палеоазиатские языки (v Rusku). Москва: Индрик. 81–84. (Jazyky světa - paleoasijské jazyky.)
• Vakhtin, Nikolai (1998). „Ohrožené jazyky na severovýchodní Sibiři: Sibiřský Yupik a další jazyky Čukotky“ (PDF). Bikulturní výchova na severu: způsoby zachování a posílení jazyků a tradičních znalostí domorodého obyvatelstva. Münster: Waxmann Verlag: 159–173.
• Krauss, E. Michael (2005). „Eskimácké jazyky v Asii, 1791 a spojení Wrangel Island-Point Hope“. Études / Inuité / Studie. 29 (1–2): 163–185. doi:10.7202 / 013938ar.