Japonská souhláska a samohláska - Japanese consonant and vowel verbs
The japonština má dva typy pravidelných sloves, která zahrnují kmen, a lze je označovat jako Japonská souhláska a samohláska.
Skupiny sloves
Dvě skupiny sloves jsou:
- souhláska-kmen, godan-katsuyō (五 段 活用„Konjugace 5 tříd“), Skupina Inebo -u slovesa; a
- samohláska-stopka, ichidan-katsuyō (一段 活用„Konjugace 1. třídy“), Skupina IInebo -ru slovesa.
Většina sloves je souhláska-kmen, ale samohláska-kmenová slovesa jsou také běžná, proto číslování "Skupina I" (souhláska-kmen, častější) a "Skupina II" (samohláska-kmen, méně časté). Někdy je kategorizace rozšířena tak, aby zahrnovala „skupinu III“ (zvláštní případy) pro nepravidelná slovesa す る suru a 来 る kuru; Všimněte si však, že existují i jiné Japonská nepravidelná slovesa, ačkoli jsou obecně jen mírně nepravidelné.
Souhlásková kmenová slovesa končí na -u (-au, -iu, -U u, -ou), -ku, -gu, -su, -tsu, -nu, -bu, -mu nebo -ru, ale ne -eu, -zu, -dzu, -fu, -punebo vadné sloupce -yu nebo -wu.
Všechna samohláska-kmenová slovesa končí buď -iru nebo -eru. Ne všechna slovesa končící na -iru nebo -eru jsou samohláska-kmenová slovesa; například, hashiru„run“ je sloveso souhlásky a kmene. Slovesa končící na -aru, -uru a -oru také existují a jsou všechny souhláskové.
Japonská jména („5-třída“ a „1-třída“) vycházejí z počtu přípon samohlásek použitých k vytvoření slovesných kořenů pro konjugace. Klasická japonština měl více slovesných skupin (například 2-třída a 4-třída), které jsou v moderní japonštině archaické.
Časování
Souhláska-kmenová slovesa konjugují odlišně od sloves samohlásek. Slovesa souhláska-kmenová konjugují po souhláse a slovesa samohlásky konjugovaná po samohlásky, jak je vidět v následujících příkladech:
| souhláska-kmen | samohláska-stopka | |||
|---|---|---|---|---|
| Prostý formulář | yom.u. ("číst") 読 む (godan, u-sloveso) | hashir.u ("běh") 走 る (godan, u-sloveso, -iru sloveso) | mi.ru ("vidět") 見 る (kami ichidan, ru-sloveso, -iru sloveso) | tabe.ru ("jíst") 食 べ る (shimo ichidan, ru-sloveso, -eru sloveso) |
| Negativní | yom.anai 読 ま - な い | hashir.anai 走 - ら な い | mi.nai 見 - な い | tabe.nai 食 べ - な い |
| Zdvořilá forma | yom.imasu 読 み - ま す | hashir.imasu 走 - り ま す | mi.masu 見 - ま す | tabe.masu 食 べ - ま す |
| Potenciální forma | yom.eru 読 め - る | hashir.eru 走 - れ る | mi. (ra) reru 見 - (ら) れ る ¹ ² | tabe. (ra) reru 食 べ - (ら) れ る ¹ |
| Volní forma | yom.ou 読 も - う | hashir.ou 走 - ろ う | mi 見 - よ う | tabe. ty 食 べ - よ う |
- Všimněte si, že hovorově ら ra je vypuštěno, což znamená, že z těchto dvou se stane Mireru a 食 べ れ る tabereru.
- Lze také napsat jako mi.eru. Rozdíl je jako rozdíl mezi „lze vidět“ a „lze vidět“.[1] Dvě kmenové souhlásky, které mají také nepravidelné potenciální formy, jsou ik.eru / ik.areru („může jít“) a kik.eru / kik.oeru ("mohu slyšet, slyším"). Jiné nepravidelné potenciální formy jsou suru→dekiru („umí“) a kuru→korareru ("může přijít").
Souhláska-kmenová slovesa končící na -u (-au, -iu a -ou) se nemusí jevit jako konjugovaný „po souhláse“; například zdvořilá forma kau (買 う, „koupit“) je kaimasu (ka.u. → ka.imasu). Stonka se však v těchto případech technicky považuje za konec souhlásky w. The w je normálně potlačeno, ale povrchy v negativní formě, jako v kaw.anai („nekupuje“). Tradičně tato slovesa skončila -hu, který je stále vidět příležitostně v historické použití kany, a tedy jednoznačně skončil h.
Terminologie
Termíny „souhláska-kmen“ a „samohláska-kmen“ pocházejí z uvažování o invariantní části slovesa ( slovesný kmen ) na základě fonémy - konkrétně napsáním rōmaji. Jedná se o abstraktní perspektivu, protože kmen souhlásky sám o sobě nikdy nenastává samostatně, ale pouze s následující samohláskou, jak jsou japonská slova tvořena morae - konkrétně se přihlašuji kana. Například, zatímco stonek yomu je yom-, holý *yom není nezávislé slovo.
Standardní japonské výrazy, ichidan a godan, doslova „jeden řádek“ a „pět řádků“, formálněji monográdní a pentagrade, odpovídají počtu různých morae (kana), které se objevují v kmenové formy slovesa, které jsou potom volitelně kombinovány s příponou a tvoří sdružené slovo. Formálně jsou slovesa klasifikována podle toho, který sloupec gojūon jejich stopka končí, přičemž samohlásková stopková slovesa se dále rozlišují na i a E typ. Například 読 む yomu je z マ 行 五 段 活用 ma-gyo go-dan katsuyō „konjugace pěti řádků ma-sloupce“, protože její kmenová forma končí v každé z pěti řad sloupce ま, konkrétně ま み む め も:
- 読 ま よ ま yoma- jako v yomAnai (negativní, irrealis),
- 読 み よ み yomi- jako v yomimasu (zdvořilá minulost),
- 読 む よ む yomu- jako v yomu (prostá minulost; slovníková forma),
- 読 め よ め yome- jako v yomEba (podmiňovací způsob),
- 読 も よ も yomo- jako v yomÓ (yomÓu) (hortativní / volní).
Všimněte si, že volní Ó kmen je historicky negativní A stopka s eufonickou změnou zvuku - a Ó kmen se používá pouze pro volní formu - proto se tato slovesa tradičně nazývala 四段 yodan "čtyřřadý, tetragrade", s vynecháním Ó formulář.
Zatímco výše uvedená použití jsou nejběžnějším použitím příslušných stonků, používají se různými jinými způsoby, zejména i stonek - například 読 み 物 yomi-mono „čtecí materiál“; porovnat 食 べ 物 tabe-mono „jídlo“ pro stonek samohlásky.
Naproti tomu samohlásková kmenová slovesa mají jeden kmenový tvar, končící buď v i nebo E, podle toho jako -iru nebo -eru. Ty se označují jako 上 一段 kami ichi-dan „horní jedna řada“ a 下 一段 shimo ichi-dan "dolní jednořadý", kvůli i být nahoře E v aiueo objednávání samohlásek. V úplné terminologii je také uveden sloupec konečné kany. Pro 見 る み る miru je z マ 行 上 一段 活用 ma-gyó kami ichidan katsuyō "ma-sloupec horní jednořadá konjugace "typ a má stopku:
- 見 み mi-
zatímco 食 べ る た べ る taberu je z バ 行 下 一段 活用 ba-gyō shimo ichidan katsuyō "ba-sloupec dolní jednořádková konjugace "a má stopku:
- 食 べ た べ tabe-
V japonských slovnících jsou při čtení konjugovatelných slov kmen a inflexní přípona odděleny tečkou (・), jako v 赤 い あ か ・ い aka.i. "Červené". To se používá k rozlišení typu slovesa, přičemž souhlásková kmenová slovesa mají pouze poslední kana považovaná za příponu, zatímco u samohláskových kmenových sloves jsou poslední dvě kana považována za příponu. Sloupec 行 konjugační formy odpovídá kana bezprostředně za tečkou. Například:
- 帰 る か え ・ る kae.ru „return“ - kmen souhlásky ラ 行 五 段
- 変 え る か ・ え る ka.eru „change“ - kmen samohlásky ア 行 行 一段
Všimněte si, že u jednořadých sloves pouze se dvěma kany se celé sloveso považuje za příponu a nezobrazí se žádná tečka, jak by vypadala před slovem. Například:
- 要 る い ・ る i.ru „need“ - souhláskový kmen ラ 行 五 段
- 居 る い る iru „be (animate)“ - kmen samohlásky ア 行 上 一段
Pojmy „skupina I“, „skupina II“ a „skupina III“ se primárně používají v Výuka japonského jazyka, a může být označen jako (I), (II), (III) vedle slovesa. Podobně výrazy „u sloveso "(う sloveso) a"ru sloveso "(る sloveso) jsou vzdělávací termíny a lze je označit jako （う） nebo （る）.
Slovesa končící na -iru a -eru
Všeobecné
Samohláska-kmenová slovesa, například 見 る miru „vidět“ a 食 べ る taberu „k jídlu,“ končí buď v -iru nebo -eru (pro tuto skupinu neexistují žádné další zakončení základního tvaru), ale některá slovesa souhláskových kmenů mají i tato zakončení (např. 散 る chiru „rozptýlit se“, 抓 め る tsumeru „štípnout“) a existují také „homofonní slovesa“, která mají buď kmen samohlásky, nebo kmen souhlásky (např. ikiru samohláska 生 き る „žít, zůstat naživu“ souhláska 熱 る „stát se dusným“; shimeru samohláska 閉 め る „zavřít [něco],“ souhláska To る „být vlhký“).
Pravidla
- Souhláskových sloves je více než samohláskových.
- Všechna slovesa nekončící na -iru / -eru jsou souhláska-kmenová slovesa; to zahrnuje -aru / -uru / -oru slovesa a slovesa se samohláskou končící v základním tvaru, například 買 う kau „koupit“ a 言 う mj "říct."
- Více než polovina sloves končících na -iru mít kmen souhlásky (např. z 419 -iru slovesa uvedená v EDICT, 248 [ca. 60%] mají kmen souhlásky), a většina sloves končících na -eru má stonek samohlásky (např. z 3013 -eru slovesa uvedená v EDICT, 2886 [ca. 95%] mají kmen samohlásky).
- Pokud samohláska tj konce -iru / -eru je součástí kanji (jako v 契 る chigi-ru „přislíbit“ a 嘲 る azake-ru "zesměšňovat se"), na rozdíl od toho být součástí okurigana, šance jsou vysoké že sloveso má a souhlásková stopka.
- nicméně, toto pravidlo nelze použít pro dvouslabičná slovesa (⾒ る mi-ru, například, má samohlásku stonek) a slovesa napsaná pouze v hiragana (například び び る bibiru „být překvapen“ a の め る nomeru „klesnout dopředu“ mají stonky souhlásky). Některá souhláska-kmenová slovesa mají také slabiku s koncovou samohláskou napsanou v hiraganě, např.混 じ る ma-jiru „mísit se“ a výše uvedené sloveso 抓 め る tsu-meru „štípnout.“
- -eru slovesa mající E zvuk napsaný hiraganou uvedený v seznamu EDICT: 2934 (cca 97% z -eru zde uvedená slovesa, z toho 2901 samohláskových sloves a 33 souhláskových sloves)
- -eru slovesa mající E zvuk v kanji uvedený v EDICT: 139 (z toho 39 samohláskových sloves a 100 souhláskových sloves).
Příklady konjugace
„Homofonní slovesa“ iru (samohláska: い る (居 る) být [animovaný] ; souhláska: る る vařit, opékat, 入 る jít dovnitř, 要 る potřebovat) a eru (samohláska: 得 る získat, získat; souhláska: 彫 る vyřezávat, 選 る vybrat, 啁 る zesměšňovat):
| Stonek samohlásky (-iru) | Souhláska stonek (-iru) | Stonek samohlásky (-eru) | Souhláska stonek (-eru) | |
|---|---|---|---|---|
| Prostý formulář | i.ru | ir.u. | e.ru | er.u. |
| Negativní | i.nai | ir.anai | E.nai | ehm.anai |
| Zdvořilá forma | i.masu | ir.imasu | E.masu | ehm.imasu |
| Potenciální forma 1 | i.rareru | ir.eru | E.rareru | ehm.eru |
| Volní forma | i.vy | ir.ou | E.vy | ehm.ou |
1 Potenciální tvary souhláskových sloves jsou konjugována jako samohlásková slovesa: ireru / ereru → iremasu / eremasu, Totéž platí pro pasivní formy (irareru / erareru → iraremasu / eraremasu, atd.). U samohláskových sloves jsou potenciální a pasivní tvary totožné (irareru / erareru).
Pravidlo: U samohláskových sloves základní zakončení -ru je zcela nahrazen novým koncem (např. iru / eru → inai / enai), zatímco v souhláskových slovesech je -r zvuk je udržován a následuje další samohláska, ke které je přidán nový konec (např. iru / eru → iranai / eranai). Nicméně v -te / -ta tvary, souhlásková slovesa zahodí -r zvuk a nahraďte jej -tte / -tta (např. itte, itta / ette, etta), zatímco slovesa samohlásek mají -te / -ta (např. ite, ita / ete, eta).
Seznamy sloves (příklady)
Následující seznamy nejsou úplné; neváhejte přidat další slovesa.
Homofonní samohláska-kmenová a souhláska-kmenová slovesa končící na -iru
| Sloveso | Samohláska stonek | Souhláska stopka |
|---|---|---|
| chibiru | Bl び る otupit, otupit, opotřebovat se | ち び る 1. namočit se, vysrat se 2. být lakomý |
| ahoj | 干 る sušit 嚏 る kýchat | 放 る vyhnat (z těla) |
| ikiru | 生 き る žít, zůstat naživu | る る stát se smyslným |
| iru | 射 る střílet 居 る být (animovaný) 鋳 る ・ 鑄 る vrhat, mátovat, mince 癒 る uklidnit | 煎 る ・ 炒 る ・ 熬 る vařit, opékat 入 る jít dovnitř る る potřebovat 沒 る ・ 没 る zapadnout za západní horizont (tj. Slunce) |
| Kiru | 着 る ・ 著 る si obléknout | 霧 る zamlžovat se 斬 る někoho zabít čepelí 切 る stříhat 剪 る stříhat, stříhat, stříhat (rostliny) 截 る stříhat (např. Hadřík) 伐 る stříhat (např. Stromy) založit oheň (třením dřevo-dřevo nebo úderem kovu o kámen) |
| komiiru | 込 み 居 る tlačit dovnitř, být přeplněný | 込 み 入 る ・ 込 入 る tlačit dovnitř, být přeplněný, být komplikovaný |
Homofonní samohláska-kmenová a souhláska-kmenová slovesa končící na -eru
| Sloveso | Samohláska stonek | Souhláska stopka |
|---|---|---|
| eru | 得 る ・ 獲 る získat, získat | 彫 る ・ 雕 る ・ 鐫 る vyřezávat 選 る ・ 択 る vybrat |
| fukeru | 更 け る ・ 深 け る přijít pozdě, postoupit, nosit dál 蒸 け る připravit se k jídlu (v páře) | 耽 る ・ 耽 け る 1. oddávat se, vzdát se, být posedlý2. být pohrouženi do, být ztraceni, být pohlceni |
| furikaeru | 振 り 替 え る ・ 振 り か え る ・ 振 替 え る změnit (např. Směnka), převést (např. Peníze), přepnout, přejít | 振 り 返 る ・ 振 り か え る ・ ふ り 返 る ・ 振 返 る otočit hlavu, podívat se přes rameno, otočit se, podívat se zpět |
| fuseru | 伏 せ る 1. sklonit se, sklonit se | 臥 せ る lehnout si, odejít do důchodu, jít spát |
| heru | 経 る ・ 歴 る projít (čas / přes) | 減 る snížit |
| hineru | Age ね る do věku | 捻 る ・ 拈 る ・ 撚 る 1. kroutit, utahovat, zapínat / vypínat, ždímat (krk) |
| Kaeru | 変 え る změnit, změnit 換 え る ・ 替 え る ・ 代 え る k výměně | 帰 る ・ 還 る ・ 歸 る se vrátit 返 る ・ 反 る se vrátíte 孵 る k vylíhnutí |
| kakeru | 掛 け る ・ 懸 け る 1. pověsit (např. obrázek), zvednout (např. plachtu), zvednout (např. vlajku) 2. sednout 3. být na půli cesty (sloveso), začít (ale ne úplně) 4. vzít (čas, peníze), utratit (peníze, čas atd.) 5. uskutečnit (hovor) 6. rozmnožit 7. zajistit (např. Zamknout) 8. nasadit (brýle atd.) 9. zakrýt 10. někoho zatěžovat 11. aplikovat (pojištění) 12. zapnout (motor atd.), Nastavit (číselník, budík atd.) 13. uvést efekt (kouzlo, anestetikum atd.) Na 14. držet emoce pro (soucit, naději atd.) 15. svázat 16. nalít (nebo pokropit, nastříkat atd.) Na 17. hádat se (u soudu), záměrně (na schůzce), prezentovat (např. Nápad na konferenci atd.) 18. dále zvyšovat 19. chytit (do pasti atd.) 20. nasadit na vrchol 21. postavit (provizorní budova) 22. držet (divadelní představení, festival atd.) 23. (stopka slovesa po -masu) naznačuje, že (sloveso) je namířeno na (někoho) 駆 け る ・ 駈 け る 1. běhat (závod, zejm. Kůň), házet 2. cválat (něčí kůň), cvalovat 3. postupovat (proti svému nepříteli) 4. stoupat, létat 5. běhat, běhat pomlčka | 翔 る ・ 駆 け る ・ 翔 け る 1. stoupat, létat 2. běhat, čárkovat |
| mochikaeru | 持 ち 替 え る ・ 持 替 え る ・ 持 ち 換 え る změnit způsob, jak jeden něco drží (zejména jeho přenos z jedné ruky do druhé) | 持 ち 帰 る ・ 持 帰 る přivést zpět, odnést domů, vynést (např. Jídlo) |
| mikaeru | 見 変 え る ・ 見 替 え る opustit jednu věc za druhou | 見 返 る ohlédnout se zpět |
| nameru | 舐 め る ・ 嘗 め る, 甞 め る 1. lízat 2. ochutnávat 3. zažít (zejm. Strádání) 4. vysmívat se, pohrdat opovržením | る る být kluzký, být slizký |
| neru | 寝 る ・ 寐 る spát | 練 る ・ 煉 る temperovat, vylepšovat, hnětet |
| okikaeru | 置 き 換 え る ・ 置 き 替 え る nahradit, přesunout, změnit polohu | 起 き 返 る vstát, vztyčit se, vstát |
| shimeru | 閉 め る zavřít (něco) | Be る být vlhký |
| suberu | 統 べ る ・ 総 べ る ovládat, dohlížet | 滑 る ・ 辷 る 1. klouzat, sklouznout 2. selhat 3. spadnout, jít / sestoupit, spadnout (např. Ve stavu) |
| takeru | 炊 け る k uvaření / vaření / připravení 長 け る ・ 闌 け る 1. vynikat, být zdatný 2. stárnout 3. dozrávat 4. stoupat vysoko (např. Slunce) | 猛 る 1. zuřit, být divoký 2. být nadšený 哮 る řvát, vytí |
Souhláska-kmenová slovesa končící na -iru
Poznámka: Slovesa homofonu uvedená výše se zde neopakují.
| Sloveso | Kanji a / nebo hiragana | Angličtina |
|---|---|---|
| aburagiru | 脂 ぎ る | být mastný |
| bibiru | び び る | být překvapený |
| chigiru | 契 る | slíbit |
| chiru | 散 る | rozptýlit |
| dojiru | ど じ る | pokazit (kol.) |
| guchiru | 愚痴 る | reptat |
| hairu | 入 る | vstoupit |
| hashiru | 走 る | běžet |
| hojiru | 穿 る | vybrat, vykopat |
| hotobashiru | 迸 る | tryskat, tryskat |
| ibiru | い び る | trápit, opékat |
| ijiru | 弄 る | hrát si s |
| kagiru | 限 る | omezovat |
| kajiru | 齧 る | hlodat |
| kashiru | 呪 る | proklínat |
| kishiru | き し る | zamlžovat se |
| kishiru | 軋 る | pískat, skřípat |
| kojiru | 抉 る | vyrazit, klíč |
| kubiru | 括 る | uchopit, uškrtit |
| kujiru | 抉 る | vyrazit, nabrat |
| mairu | 参 る | přijít / odejít - pokorný |
| majiru | 混 じ る | smísit |
| meiru | 滅 入 る | cítit se depresivně |
| mikubiru | 見 縊 る | snižovat; pohrdat |
| minagiru | 漲 る | přetéct |
| mogiru | 捥 る | utrhnout |
| mojiru | 捩 る | parodovat, kroutit |
| Mushiru | 毟 る | trhat, trhat, trhat |
| najiru | 詰 る | pokárat |
| nejiru | 捩 る | zkroutit |
| nigiru | 握 る | uchopit |
| nijiru | 躙 る | k okraji dopředu |
| nonoshiru | 罵 る | slovně zneužívat |
| ochiiru | 陥 る | spadnout, potopit se |
| omoiiru | 思 い 入 る | přemýšlet, uvažovat |
| omoikiru | 思 い 切 る | odvážit se (obvykle ve formě omoikitte (思 い 切 っ て) nebo omoikitta (思 い 切 っ た).) |
| sebiru | せ び る | otravovat |
| Shiru | 知 る | vědět |
| soshiru | 謗 る | pomlouvat |
| sujiru | 捩 る | kroutit se |
| tagiru | 滾 る | vařit, vařit |
| tamagiru | 魂消 る | být vyděšený |
| tobashiru | 迸 る | tryskat |
| tochiru | と ち る | k liniím tlumiče |
| yajiru | 弥 次 る ・ 野 次 る | posmívat se |
| yogiru | 過 る | projít kolem, vejít dovnitř |
| yojiru | 捩 る | zkroutit, zkreslit |
| yokogiru | 横切 る | přejít |
Souhláska-kmenová slovesa končící na -eru
Poznámka: Slovesa homofonu uvedená výše se zde neopakují.
| Sloveso | Kanji a / nebo hiragana | Angličtina |
|---|---|---|
| aseru | 焦 る | být ve spěchu |
| azakeru | 嘲 る | vysmívat se |
| daberu | 駄 弁 る | klábosení |
| haberu | 侍 る | zúčastnit se |
| hirugaeru | 翻 る | převrátit se, zamávat |
| hoteru | 火 照 る | spláchnout, cítit se horko |
| kageru | 陰 る | ztmavnout, být ve stínu nebo stínu |
| keru | 蹴 る | kopnout |
| kuneru | く ね る | být křivý |
| kutsugaeru | 覆 る | být převrácen |
| numeru | 滑 る | být kluzký |
| omoneru | 阿 る | lichotit |
| seru | 競 る | soutěžit |
| seseru | 挵 る | vybrat, hrát si s |
| shaberu | 喋 る | mluvit, chatovat |
| shigeru | 茂 る | hustnout |
| shikeru | 湿 気 る | zvlhnout |
| soberu | そ べ る | ležet roztažený |
| teru | 照 る | zářit |
| tsumeru | 抓 め る | štípnout |
| tsuneru | 抓 る | štípnout |
| uneru | う ね る | vlnit se |
| yomigaeru | 蘇 る | být přiveden zpět k životu, být osvěžen |
Reference
- ^ Young, John; Nakajima-Okano, Kimiko (1984). Naučte se japonsky: Nový vysokoškolský text. University of Hawaii Press. p.58. ISBN 9780824809515.
mimashita miemashita.
- Seiichi Makino a Michio Tsutsui, Slovník střední japonské gramatiky, vydané The Japan Times, ISBN 4-7890-0775-8.
externí odkazy
- sci.lang.japan Seznam často kladených slov souhlásek iru a eru s nejčastějšími dotazy.
- Japonská slovesná tabulka Aerona Buchanana, stručné shrnutí všech konjugací japonských sloves na jednom listu A4