Korejské dialekty - Korean dialects
korejština | |
---|---|
Rodilí mluvčí | 76 milionů (2007)[1] |
Dialekty | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | ko |
ISO 639-2 | kor |
ISO 639-3 | kor |
Glottolog | kore1280 |
![]() Korejské dialekty v Koreji a sousedních oblastech |
Počet Korejské dialekty se mluví na Korejský poloostrov. Poloostrov je extrémně hornatý a „území“ každého dialektu úzce odpovídá přirozeným hranicím mezi různými zeměpisnými oblastmi regionech Koreje. Většina dialektů je pojmenována po jednom z tradičních Osm korejských provincií. Jeden je dostatečně odlišný od ostatních, aby mohl být považován za samostatný jazyk, Jazyk Jeju.
Dialektové oblasti



Korea je hornatá země a korejština je následně rozdělena do mnoha malých místních dialektů. Existuje několik jasných vymezení, takže klasifikace dialektu je nutně do jisté míry libovolná. Společná klasifikace, původně zavedená Shinpei Ogura v roce 1944 a upraveno pozdějšími autory, identifikuje šest oblastí nářečí:[5][6]
- Hamgyŏng (Severovýchodní)
- Mluvený v Provincie Hamgyong (Kwanbuk a Kwannam ) region, severovýchodní roh Provincie Pyongan a Provincie Ryanggang Severní Koreje i Jilin, Heilongjiang z Severovýchodní Čína; Rusko, Uzbekistán, Kazachstán z bývalý Sovětský svaz. Devět samohlásek: osm standardního jazyka plus ö.[Citace je zapotřebí ]
- Pyongan (Severozápadní)
- Mluvený v Pchjongjangu, Provincie Pyongan, Provincie Chagang a sousední Liaoning z Číny. Základ standardního jazyka pro Severní Koreu.[Citace je zapotřebí ]
- Centrální dialekty
- Běžně rozdělené podél provinčních hranic:
- Gyeonggi dialekt, nazývaný také "dialekt Soulu": mluvený v Provincie Gyeonggi, Soul a Incheon města i jihovýchod Kaesong (Severní Korea). Základ standardního jazyka pro Jižní Koreu.[Citace je zapotřebí ]
- Chungcheong dialekty: mluvený v Provincie Chungcheong (Hoseo ) oblast Jižní Koreje, včetně města Daejeon.[Citace je zapotřebí ]
- Yeongseo dialekty: mluvený jazyk Yeongseo, Provincie Gangwon (Jižní Korea) a sousední Provincie Kangwon (Severní Korea) na západ od Pohoří Taebaek. Yeongseo je zcela odlišné od Yeongdongských dialektů na východ od hor.
- Yeongdongské dialekty: mluvený jazyk Yeongdong, Provincie Gangwon (Jižní Korea) a sousední Provincie Kangwon (Severní Korea) na východ od Pohoří Taebaek. Yeongdong je zcela odlišný od středokorejských dialektů na západ od hor.[7]
- Hwanghae dialekt: mluvený jazyk Provincie Hwanghae Severní Koreje. Běžně zahrnuto mezi centrální dialekty, ale někteří vědci tvrdí, že se tam pohodlně nehodí.[8]
- Gyeongsang (Jihovýchodní)
- Mluvil dovnitř Provincie Gyeongsang (Yeongnam ) Jižní Koreje, včetně měst Pusan, Daegu a Ulsan. Tento dialekt je snadno odlišitelný od dialektu v Soulu, protože jeho výška je rozmanitější. Šest samohlásek, i, e, a, eo, o, u.[Citace je zapotřebí ]
- Jeolla (Jihozápadní)
- Mluvený v Provincie Jeolla (Honam ) oblast Jižní Koreje, včetně města Gwangju. Deset samohlásek: i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.[Citace je zapotřebí ]
- Jeju
- Mluveno dál Ostrov Jeju u jihozápadního pobřeží Jižní Koreje a je někdy považována za samostatnou Korejština.[9] Devět samohlásek Střední korejština, počítaje v to arae-a (ɔ). Může mít i další souhlásky.
Několik lingvistů navrhlo, že další oblast dialektu by měla být rozdělena od severovýchodních dialektů:[10]
- Ryukchin (Yukchin)
- Mluveno historicky Yukchin region, který se nachází v severní části města Severní provincie Hamgyong, daleko od P'yŏng'an, ale má více společného s P'yŏng'an dialekty než s okolními Hamgyŏng dialekty.[8] Vzhledem k tomu, že byl izolován od hlavních změn korejského jazyka, zachoval si výrazné rysy středního korejštiny. Je to jediný známý tonální korejský jazyk.[11]
Nedávná statistická analýza těchto dialektů naznačuje, že hierarchická struktura v těchto dialektech je velmi nejistá, což znamená, že neexistují žádné kvantitativní důkazy, které by podporovaly vztah podobný rodokmenu.[12]
Někteří vědci klasifikují korejské dialekty v západních a východních dialektech. Ve srovnání s Střední korejština, zachovaly se západní dialekty dlouhé samohlásky, zatímco východní dialekty se zachovaly tóny nebo přízvuk hřiště.[13] Jazyk Jeju a některé dialekty v severokorejštině nerozlišují mezi délkou samohlásky nebo tónem.[13] Jihovýchodní dialekt a severovýchodní dialekt však nemusí navzájem genealogicky úzce souviset.
Standardní jazyk
- v Jižní Korea Standardní korejština (표준어 / 標準 語 / pyojun-eo) je definována Národním institutem korejského jazyka jako „moderní řeč Soulu široce používaná dobře kultivovanými“ (교양 있는 사람들 이 두루 쓰는 현대 서울 말). V praxi to obvykle nezahrnuje funkce, které se nacházejí výhradně v Soulu.[Citace je zapotřebí ]
- v Severní Korea, přijímající prohlášení uvedlo, že Pyongan dialekt mluvený v hlavním městě Pchjongjang a jeho okolí by mělo být základem pro Severokorejský standardní jazyk (Munhwaŏ); v praxi však zůstává „pevně zakořeněný“ v EU Gyeonggi dialekt, který byl po staletí národním standardem.[8]
I přes Rozdíly mezi severem a jihem v korejském jazyce, dva standardy jsou stále obecně srozumitelné. Jedním z pozoruhodných rysů divergence je nedostatek severu anglicismy a další zahraniční půjčky z důvodu izolacionismus a soběstačnost —čistý / vynalezená korejská slova se používají jako náhrada.[14]
Mimo Korejský poloostrov
- Koryo-mar (Autonym: Корё мар / 고려 말, standardní korejština: 중앙 아시아 한국어), obvykle identifikovaný jako potomek Hamgyŏngského dialektu, je mluvený Koryo-saram, etničtí Korejci v postsovětské státy z Rusko a Střední Asie. Skládá se z korejského základního slovníku, ale bere mnoho výpůjček a calques z ruský jazyk. Je většinou založen na dialektu Hamgyong a Ryukchin, protože lidé Koryo-saram pocházejí hlavně ze severní části regionu Hamgyong.
- Zainichi korejský jazyk (재 일어; 재일 조선어) je jazyk nebo dialekt, kterým se mluví mezi lidmi Korejci v Japonsku, silně ovlivněn japonský.[Citace je zapotřebí ]
- Korejský jazyk v Číně (중국 조선어) Jak bylo uvedeno výše, Korejci v Číně používat dialekt téměř totožný s Hamgyŏngovým dialektem v Severní Koreji, ale stále existují určité rozdíly, protože ten první má relativně více výpůjček od moderních čínština.[Citace je zapotřebí ]
Viz také
Reference
- ^ Nationalencyklopedin „Världens 100 största språk 2007“ 100 největších jazyků na světě v roce 2007
- ^ Ogura 1944, Mapa 10.
- ^ Národní geografický informační institut 2017, str. 37.
- ^ Lee & Ramsey 2000, str. 316, mapa 3.
- ^ Lee & Ramsey 2000, str. 311–313.
- ^ Yeon 2012, str. 168.
- ^ Lee & Ramsey 2000, str. 313–314.
- ^ A b C Lee & Ramsey 2000.
- ^ Janhunen 1996.
- ^ Lee & Ramsey 2000, str. 313.
- ^ 朝鲜语 六 镇 话 的 方言 特点
- ^ Lee, Sean; Mokrousov, Igor (29. května 2015). „Náčrt historie jazyka na Korejském poloostrově“. PLOS ONE. 10 (5): e0128448. doi:10.1371 / journal.pone.0128448. PMC 4449120. PMID 26024377.
- ^ A b Yeon 2012.
- ^ Seo, Dong-shin (18. prosince 2005). „North Chides South for Dirtying Korean Tongue“. Korea Times. Soul, Jižní Korea. Archivovány od originál 1. ledna 2006. Citováno 23. října 2019.
- Janhunen, Juha (1996), Mandžusko: Etnická historieFinsko-uherská společnost, ISBN 978-951-9403-84-7.
- Lee, Iksop; Ramsey, S. Robert (2000), Korejský jazyk, SUNY Stiskněte, ISBN 978-0-7914-4831-1.
- National Geography Information Institute (2017), Korejský národní atlas, Soul: Ministerstvo pozemní infrastruktury a dopravy.
- Ogura, Shinpei (1944), Chōsen-go hōgen no kenkyū 朝鮮語 方言 の 研 [Studie korejských dialektů] (v japonštině), Tokio: Iwanami Bunko. Hlasitost 1: doi:10.11501/1869828. Svazek 2: doi:10.11501/1869845.
- Yeon, Jaehoon (2012), „Korean dialects: a general survey“, v Tranter, Nicolas (ed.), Jazyky Japonska a Koreje, Routledge, str. 168–185, ISBN 978-0-415-46287-7. (předtisk )
Další čtení
- Choi, Myung-ok (1998). „Gugeo-ui bang'eon guhoek“ 국어 의 방언 구획 [Dialectal Division of Korean] (PDF). Saegugeosaenghwal (v korejštině). 8 (4): 5–29. (text )
- Kim, Mu-rim (김무림) (2004). Gugeo-ui yeoksa 국어 의 역사 [Dějiny korejského jazyka] (v korejštině). Soul: Hankook Munhwasa. ISBN 89-5726-185-0.
- Ogura, Shinpei (1940). "Nástin korejských dialektů". Paměti výzkumného oddělení Tóyo Bunko. 12: 1–143.
- Rei, Fukui, ed. (2017). Ogura shinpei „Chōsen-go hōgen no kenkyū“ shosai shiryō ni yoru gengo chizu na sono kaishaku 小 倉 進 平 『朝鮮語 方言 の 研究』 所載 資料 に よ る 言語 地 図 と そ の 解 釈 [Geolingvistické studie korejského jazyka založené na datech shromážděných Ogurou Shinpeim] (v japonštině). Tokijská univerzita.
- Song, Jae Jung (2005). Korejský jazyk: Struktura, použití a kontext. London: Routledge. ISBN 0-415-32802-0.