Tóhoku dialekt - Tōhoku dialect

Tōhoku japonština
Rodilý kJaponsko
KrajTohoku
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Glottologtoho1244[1]
Tohoku dialects.png
Northern Tōhoku dialects (navy), Southern Tōhoku (med. Blue), and the transition Východní kantó dialekty (blankyt)

The Tóhoku dialekt (東北 方言, Tōhoku hogen), běžně nazývaný 東北 弁 Tohoku-ben, je skupina Japonské dialekty mluvený v Region Tohoku, severovýchodní oblast Honšú. Směrem k severní části Honšú se dialekt Tóhoku může lišit tak dramaticky od standardní japonštiny, že je někdy vykreslen s titulky v celostátních médiích a byl považován za typický venkovský přízvuk v Japonská populární kultura.

Fonetika

Tabulka yotsugana výslovnost. Zelená zóna zahrnující většinu regionu Tohoku znamená, že čtyři yotsugana zvuky se úplně spojily, protože zi = di = zu = du.

Pozoruhodný jazykové rysem dialektu Tohoku je jeho neutralizace vysokých samohlásek "i" a "u" (Standard [i] a [ɯᵝ]), takže slova sushi, susu („saze“) a šiši („lev“) jsou vykresleny homofonně, kde by se odlišovaly v jiných dialektech. Ve světle toho se dialekt Tohoku někdy označuje jako Zūzū-ben. Samohlásky mají tendenci být neutralizovány [ɨ] v dialektu severního tohoku a [ɯ̈] v jižním tohoku dialektu.

Navíc všechny neznělé zastávky se stanou vyjádřený intervocalically, překlad výslovnosti slova kato („cvičený králík“) jako [kado]. Na rozdíl od neutralizace s vysokou samohláskou to však nevede k novým homofonům, protože jsou všechny zastávky prenasalized, což znamená, že slovo kado ('roh') se vyslovuje [kaⁿdo]. To je zvláště patrné u / ɡ /, která je plně nasalizovaná na [ŋ] se zarážkou tvrdého „g“ [ᵑɡ] téměř úplně ztracen, takže ichigo „jahoda“ se vyslovuje [ɨzɨŋo]. Standardní Japonci to dokážou / ɡ / také (viz Japonská fonologie ), ale ne s ostatními zastávkami. Tato distribuce mediálního vyjadřování a prenasalizace je považována za konzervativní výslovnost odrážející původní Stará japonština Stát.[2]

Gramatika

V gramatice volná a předpokládaná přípona -být nebo -ppe je v regionu široce používán. Je to transformace -beki, konjugovaná forma archaické přípony -beshi. Protože 2011 zemětřesení a tsunami v Tohoku, slogan Ganbappe! („Pojďme se připoutat!“) Se v oblasti katastrofy často používal.

Směrová částice sa je v regionu také široce používán. Je to transformace sama („směr“) a téměř ekvivalentní standardu ni nebo E. A Muromachi období přísloví "Kyo E, Tsukushi ni, Bandó sa"[3] říká, že částice sa byl kdysi široce používán v regionu Kantó.

Sub-dialekty

Dialekty Tohoku lze rozdělit geograficky a podle dřívějších han domény:

Kromě toho Východní kantó dialekty a pobřežní dialekty Hokkaido mají mnoho funkcí Tōhoku.

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Tohoku“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Frellesvig, Bjarke (2010). Historie japonského jazyka. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-65320-6. str. 36
  3. ^ 日本 国語 大 辞典, デ ジ タ ル 大 辞 泉, 大 辞 林 第三版, 精選 版. „京 へ 筑紫 に 坂 東 さ (キ ョ ウ ヘ ツ ク シ ニ バ ン ド ウ サ) と は“. コ ト バ ン ク (v japonštině). Citováno 2019-05-27.

Viz také

  • Kirikirijin - satirický román z roku 1981 představující kulturu tohoku.
  • Umpaku dialekt - další Zuzu-ben v západním Japonsku.

externí odkazy