Kana ligatura - Kana ligature

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Únor 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 合 略 仮 名]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 合 略 仮 名}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

V Japonský systém psaní kana ligatury (japonský: 仮 名 合 字, Hepburn: kana goji) jsou typografické ligatury v kana psací systém, oba hiragana a katakana. Ty jsou nyní zastaralé a téměř žádný není zastoupen standardně kódování znaků. Jediné široce dostupné jsou hiragana yori (ゟ, od よ り) a katakana koto (ヿ, od コ ト). Oni jsou také známí jako gōryaku-kana (合 略 仮 名, doslovně „kombinovaná zkrácená kana“) a tsuzuki-kana (続 き 仮 名, doslova „propojená kana“).

Dějiny

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Února 2018)

Tyto znaky byly široce používány, dokud pravopisná reforma z roku 1900 nerozhodla, že každý zvuk (mora ) by byl reprezentován jedním (kana) znakem. V kódování počítačových znaků nebyli zastoupeni, dokud JIS X 0213: 2000 (JIS2000) přidáno yori a koto.

V 21. století, v moderní Internetový slang, některé ligatury jsou vytvářeny pomocí existujících znaků, například 托 pro キ モ v 托 い pro kimoi (キ モ い, Hrubý) (托 い není slovo, ale bylo by to vyslovováno takuia znamená „svěřit-přídavné jméno") a ル pro ノ レ v モ ル ー ル pro monorēru (モ ノ レ ー ルjednokolejka) (モ ル ー ル by se vyslovovalo morūru).

Viz také

• Ryakuji