Chungcheongský dialekt - Chungcheong dialect - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v korejštině. (Prosinec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze korejského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku korejské Wikipedie na [[: ko: 충청 방언]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ko | 충청 방언}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Chungcheong
충청도 사투리
Rodilý k	Jižní Korea
Kraj	Hoseo
Jazyková rodina	Korejština korejština Centrální Chungcheong
Dialekty	Severní Jižní
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	chun1247[1]

The Dialekty Chungcheong z korejština se mluví v Chungcheong (Hoseo ) region Jižní Koreje, včetně metropolitního města Daejeon. Chungcheong dialekt lze rozdělit do dvou kategorií: severní Chungcheong dialekt, pozoruhodný jeho podobnosti kapitálu Gyeonggi oblastní řeč a jižní dialekt, který je podobný Jeolla dialekt. Tento dialekt je pozoruhodný svými pomalými výslovnostmi, změnami samohlásek a jedinečným žargonem. Vzhledem k šíření standardizace Soulu ve městech, jako je Daejon, je však chungcheongský dialekt mimo venkovské oblasti provincie obtížně slyšitelný.

Výslovnost

Samohlásky

Podobně jako Jeolla dialekt, Chungcheong dialekt často transformuje samohlásku <ㅐ> s <ㅕ> místo <ㅑ>, což může být častější v jiných dialektech.^[2] Lingvista Do Suhee uvádí, že dialekt Chungcheong zažívá samohláskový posun, který zvyšuje samohlásky, aby je umístil dále dopředu do úst směrem dopředu, což má za následek změny jako <ㅏ> (a) vzestupné na <ㅔ> (e) a <ㅡ> ( ɨ) stát naproti, aby se stal <ㅣ> (i).^[3]

Souhlásky

Do Suhee zjistil, že dialekt Chungcheong zvyšuje v počáteční poloze napjatost laxních zastávek. Například laxní zastávky <ㄱ, ㄷ, ㅂ> (k, t, p) se transformují do / ㄲ, ㄸ, ㅃ / (kk, tt, pp), když jsou v počáteční poloze slova.^[3]

Zřetelné fráze

Dialekt Chungcheong obvykle nahrazuje standardní '~ 겠다' (gettda) na konci vět výrazem '~ 것다' (geotda) a místo standardního '맞다' (matda) používá fráze jako '기여' (giyeo) (ano). ) a '근디' (geundi) (ale) namísto '그런데' (geureonde). Lidé z Chungcheongu mohou příležitostně vyslovovat koncovou formu '~ 이니까' (inikka) pomocí '~ 이니 께' (inikke).^[2]

Reference

Tento Jižní Korea související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.