Bonin anglicky - Bonin English - Wikipedia

Bonin anglicky
Ogasawara anglicky
Rodilý kJaponsko
KrajOgasawarské ostrovy (také nazývané Boninovy ​​ostrovy)
Rodilí mluvčí
Možná 1 000–2 000[Citace je zapotřebí ]
Anglická kreolština
  • Pacifik
    • Bonin anglicky
Kódy jazyků
ISO 639-3Žádný (mis)
Glottologboni1239[1]

Bonin anglicky, nebo Jazyk Bonin Islands, je Angličtina kreolský z Ogasawarské ostrovy (neformálně nazývané Boninovy ​​ostrovy) jižně od Japonska se silným japonským vlivem, a to do té míry, že se tomu říká směs angličtiny a japonštiny (Long 2007).

Dějiny

The Kolonie ostrova Peel bylo první trvalé osídlení v souostroví. Ostrov Peel byl osídlen na počátku devatenáctého století mluvčími osmnácti evropských a austronézských jazyků americká angličtina a havajský. To mělo za následek pidgin anglicky který se stal symbolem ostrovní identity. Když se na ostrovech usadily tisíce japonských mluvčích, kreolizovalo se to mezi reproduktory druhé a třetí generace. Ostrované se stali bilingvní a na počátku dvacátého století Bonin English začlenila prvky japonský (Long 2007). Po celé 20. století používala většina ostrovanů doma Bonin English. Během americké okupace v letech 1946–68 se takzvaná „Navy Generation“ ve škole učila americkou angličtinu. Zatímco se v tomto období slovník boninské angličtiny vychýlil směrem k angličtině, po skončení okupace se obnovil trend směrem k japonštině. Dnes mají mladší obyvatelé tendenci hovořit jednojazyčně v různých japonských jazycích, které se velmi podobají tokijskému standardu, a někteří se díky globalizaci učí standardní angličtinu.[Citace je zapotřebí ] V roce 2005 byl vydán dvojjazyčný mluvený slovník.

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Bonin English Pidgin“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  • Long, Daniel (2007). Angličtina na ostrovech Bonin (Ogasawara). Duke University Press. ISBN  978-0-8223-6671-3.
  • Long, Daniel; Naoyuki Hashimoto (2005). Talking Dictionary of the Bonin Islands Language (s CD-ROM). Nanpo Shinsha. ISBN  978-4-86124-044-7.