Jazyk Tokunoshima - Tokunoshima language
Tokunošima | |
---|---|
シ マ ユ ミ ィ タ Shimayumiita | |
Rodilý k | Japonsko |
Kraj | Tokunošima z Ostrovy Amami, Prefektura Kagošima |
Rodilí mluvčí | 5,100 (2004)[1] |
japonský
| |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | tkn |
Glottolog | toku1246 Toku-No-Shima[2] |
The Jazyk Tokunoshima (シ マ グ チ (島 口) Šimaguči nebo シ マ ユ ミ ィ タ Shimayumiita), taky Toku-No-Shima, je shluk nářečí mluvený dál Tokunošima, Prefektura Kagošima jihozápadní Japonsko. Je součástí Amami – okinawské jazyky, které jsou součástí Japonské jazyky.
Dialekty
Okamura (2007) předpokládá dvě divize Tokunoshima: Kametsu – Amagi na severu a Isen na jihu.[3] Kametsu je tradiční politicko-kulturní centrum ostrova. Bylo centrem distribuce nových lexikálních znaků, z nichž některé nebyly omezeny Město Tokunoshima ale rozšířil se na Město Amagi na severovýchodě a méně často na Isen. Mluvčí považují dialekty Isen za konzervativnější.[4]
Lidová terminologie
Podle Okamury Takahira (nar. 1936 v Asamě ve městě Amagi) mluvčí Tokunošimy nazývají své jazyky sïmagucï, který se skládá ze dvou morfémů. První část sïma (Standardní japonština shima) odkazuje na ostrov jak ve standardní japonštině, tak v Tokunoshima, ale také to znamená (vlastní) místní komunitu v Tokunoshima a dalších dialektech Amami. Druhá část kucï (Standardní japonština kuchi) znamená ústa a v širším slova smyslu řeč. Proto, sïmagucï odkazuje na řeč vlastní komunity a ostrova jako celku. Všimněte si, že sïmagucï je silněji spojena s prvními, protože mluvčí Tokunoshima jsou si toho plně vědomi shima má odlišný jazyk.[3]
Fonologie
Toto je fonologie kametsuského dialektu, která je založena na Hirayama et al. (1986).[5]
Souhlásky
Stejně jako u většiny jazyků Ryukyuan na sever od středního Okinawu jsou zastávky označovány jako „prosté“ C a „glottalizované“ C ‘. Foneticky jsou obě série lehce nasávány [C] a tenuis [C], resp.[6]
Bilabiální | Alveolární | Pošta- alveolární | Palatal | Velární | Glottal | Moraic | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | mˀ | m | nˀ | n | Q N | ||||||||||||
Stop | pʰ | b | tʰ | t˭ | d | kʰ | k˭ | ɡ | ʔ | ||||||||
Složitý | t͡ʃʰ | t͡ʃ˭ | dz | ||||||||||||||
Frikativní | s | h | |||||||||||||||
Přibližně | j | w | |||||||||||||||
Klapka | r[je zapotřebí objasnění ] |
Poznámky
- The nulový nástup / '/ lze přidat. Je to v kontrastu s rázem / h / a / ʔ /.
- / h / je [C] před / i / a / j /, a [ɸ] před / u / a / w /.
- / pʰ / je nový a zřídka.
- / si /, / t͡ʃʰɨ / a / t͡ʃ˭ɨ / jsou realizovány jako [ʃɪ], [t͡sʰɨ] a [t͡sɨ], resp.
- / dz / je [d͡z] před / ɨ / a / ɘ /, a [d͡ʒ] někde jinde.
- []a], [ʃe], [ʃu] a [ʃo] jsou phonemically analyzovány jako / sja /, / sje /, / sju / a / sjo /, resp.
- [t͡ʃʰa], [t͡ʃʰe], [t͡ʃʰu] a [t͡ʃʰo] jsou phonemically analyzovány jako / t͡ʃʰja /, / t͡ʃʰje /, / t͡ʃʰju / a / t͡ʃʰjo /, resp.
- [t͡ʃa], [t͡ʃu] a [t͡ʃo] jsou phonemically analyzovány jako / t͡ʃ˭ja /, / t͡ʃ˭ju / a / t͡ʃ˭jo /, resp.
Samohlásky
Tokunoshima má /A/, /E/, / i /, /Ó/, / u /, / ɨ / a / ɘ /, dlouhý a krátký.
Korespondence se standardní japonštinou
V seznamu jsou uvedeny pouze hlavní zvukové korespondence.
- Standardní japonština /E/ většinou odpovídá / ɨ /.
- Standardní japonština /Ó/ je sloučen do / u /.
- Tokunošima /E/, / ɘ / a /Ó/ jsou druhořadého původu a většinou odpovídají standardním japonským dvojhláskám.
- Standardní japonština /Ahoj/ a /on/ odpovídá Tokunoshima / sɨ / a / hwɨ /, resp.
- Standardní japonština / si / a / zu /, / zi / a / zu /, a / t͡ʃi / a / t͡ʃu / jsou sloučeny do / sɨ /, / zɨ /, a / t͡ʃɨ /, resp.
- Spojení dvou po sobě jdoucích morae mělo za následek glottalizované souhlásky v Tokunošimě.
Reference
- ^ Tokunošima na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Toku-No-Shima“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b Okamura Takahiro 岡村 隆博 (2007). Amami hogen: kana moji de no kakikata 奄 美 方言 - カ ナ 文字 で の 書 き 方 (v japonštině).
- ^ Shibata Takeshi 柴 田 武; et al. (1977). Amami Tokunoshima žádná kotoba 奄 美 徳 之 島 の こ と ば (v japonštině). 42–43.
- ^ Hirayama Teruo 平 山 輝男, vyd. (1986). Amami hōgen kiso goi no kenkyū 奄 美 方言 基礎 語彙 の 研究 (v japonštině).
- ^ Samuel E. Martin (1970) "Shodon: Dialekt severního Rjúkjú", v Journal of the American Oriental Society, sv. 90, č. 1 (Jan – Mar), s. 97–139.
Zdroje
- Tokunoshima hōgen jiten (2014) autorů Okamura Takahiro, Sawaki Motoei, Nakajima Yumi, Fukushima Chitsuko a Kikuchi Satoru. Na základě Okamurova dialektu Asama.
externí odkazy
- Literatura o dialektu Tokunoshima od Fukushima Chitsuko (v japonštině)