Japonská fonologie - Japanese phonology - Wikipedia

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Japonská fonologie“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Březen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Tento článek obsahuje vložené odkazy na zvukové soubory. Pokud máte potíže s přehráváním souborů, viz Wikipedia Media help.

The fonologie z japonský funkce asi 15 souhláska fonémy, křížově lingvisticky typickýsamohláska systém / a, i, u, e, o /, a relativně jednoduchý fonotaktický distribuce fonémů umožňující málo shluky souhlásek. Tradičně se popisuje, že má a mora jako jednotka načasování, přičemž každá mora zabírá přibližně stejně dlouhou dobu, takže disyllabic [ɲip.poɴ] („Japonsko“) lze analyzovat jako / niQpoN / a členitý do čtyř moras, / ni /, / Q /, / po /, a / N /.

Standardní japonština je a jazyk s přízvukem, kde poloha nebo absence poklesu výšky tónu může určovat význam slova: / haꜜsiɡa / "tyčinky", / hasiꜜɡa / "most", / hasiɡa / "hrana" (viz Japonský přízvuk hřiště ).

Pokud není uvedeno jinak, následující text popisuje standardní paletu japonštiny založenou na Tokijský dialekt.

Souhlásky

• Neznělé zastávky / p, t, k / jsou mírně sání: méně aspirační než anglické zastávky, ale spíše než španělské.^[1]
• / p /, pozůstatek Stará japonština, nyní se ve sloučeninách vyskytuje téměř vždy mediálně, obvykle v důsledku geminace (jako v 切 符 kippu, 切腹 seppuku nebo 北方 hoppó) nebo později / N / (jako v 音符 onpu) a v několika starších sloučeninách v důsledku kontrakcí výslovnosti v průběhu času (jako v 河 童 kappa). Vyskytuje se zpočátku nebo mediálně v onomatopoeia. Mezi několik neonomatopoických výjimek, kde k nim dochází na začátku, patří 風 太郎 pūtarō, ačkoli jako osobní jméno je stále vyslovováno Futaro. Tak jako gairaigo, výpůjčky jiného než středočínského původu (půjčky jiných než středočínských Číňanů, například パ オ ズ paozu, ペ テ ン Peten stejně jako výpůjčky z jiných než čínských jazyků, jako je パ ー テ ィ patiatd.), zadejte jazyk, / p / se stále více používá v transkripce, zpočátku nebo mediálně.
• / t, d, n / jsou laminal denti-alveolární (tj. čepel jazyka se dotýká zadní části horních zubů a přední části alveolární hřeben ) a / s, z / jsou laminal alveolární. / w / je semivocalic ekvivalent / u /, [ɰ], s malým až žádným zaoblením.
• Souhlásky uvnitř závorek jsou alofony jiných fonémů, přinejmenším v nativních slovech. V půjčkách / ɸ, ɕ, ʑ, t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ / někdy se vyskytují fonemicky, mimo alofonní variaci popsanou níže.^[2]

Níže naleznete podrobnější popis alofonních variací.

• Před / i /, fonémy /Svatý/ jsou alveolo-palatal [ɕ, t͡ɕ], a / z, d / jsou buď neutralizováno tak jako volná variace mezi [ʑ] a [d͡ʑ] nebo odlišné jako [ʑ, d͡ʑ]. Před / u /, foném / t / je [t͡s], a / d / je buď sloučeno s / z / jako volná variace mezi [z] a [d͡z] nebo vždycky [d͡z] odlišný od / z /. Když je geminovaný, / z / je vždy [d͡z].^[3]
• / h / je [C ] před / i / a / j / (poslouchat), a [ɸ ] před / u / (poslouchat),^[4] spolu s labiální kompresí této samohlásky. Historický / hh / rodnými slovy se nyní stalo / pp /, takže geminate / h / se nyní nachází pouze v posledních výpůjčkách (např. JíthhÓ ゴ ッ ホ „(dodávka) Gogh“, BahhA バ ッ ハ 'Bach') a zřídka v čínsko-japonských nebo smíšených sloučeninách (např. juhhari 十 針 ‚deset stiches ', zeffucho 絶不 調 'hrozný propad'), realizovaný jako [hh], [χχ]nebo [ɸɸ].^[5]
• / N / je slabika-finále moraic nosní s proměnlivou výslovností podle toho, co následuje. Lze jej považovat za alofon / n, m / v poloze slabiky-finále nebo odlišném fonému.
• Realizace kapalného fonému / r / velmi se liší v závislosti na prostředí a dialektu. Prototypová a nejběžnější výslovnost je apikální klepněte na alveolární [ɾ ] nebo postalveolární [ɾ̠ ].^[6][7][4] Promluva - zpočátku a poté / N /, kohoutek je obvykle kloubově uspořádán takovým způsobem, že špička jazyka je nejprve na okamžik v lehkém kontaktu s alveolárním hřebenem, než se rychle uvolní proudem vzduchu.^[8][7] Tento zvuk je popsán variabilně jako klepnutí, „varianta [ɾ]"," jakési slabé plosive ",^[8] a „afrikáta s krátkým třením, [d̠ɹ̝̆]".^[4] Apikální alveolární nebo postalveolární laterální aproximant [l] je běžnou variantou za všech podmínek,^[4] zvláště promluva - zpočátku^[8] a dříve / i, j /.^[6] Podle Akamatsu (1997), promluva - zpočátku a intervocalicky (tj. kromě po / N /), boční varianta je lépe popsána jako a klepněte na [ɺ] spíše než přibližný.^[8][9] The postranní přibližný retroflex [ɭ] je také nalezen dříve / i, j /.^[6] V Tokiu Shitamachi dialekt, alveolární trylek [r] je varianta označená vulgárností.^[6] Mezi další uváděné varianty patří alveolární přibližný [ɹ],^[4] the alveolární zastávka [d], klapka retroflex [ɽ], boční fricative [ɮ],^[6] a retroflex stop [ɖ].^[10]

Oslabení

Ne-koronální vyjádřený zastaví / b, ɡ / mezi samohláskami může být oslabena na fricatives, zejména v rychlé nebo příležitostné řeči:

/ b / > bilabiální frikativ [β]:	/ abareru / > [aβaɾeɾɯ] abareru 暴 れ る ‚chovat se násilně '
/ ɡ / > velar fricative [ɣ]:	/ haɡe / > [haɣe] hage は げ 'plešatost'

Nicméně, / ɡ / je dále komplikována jeho variantní realizací jako a velar nosní [ŋ]. Standardní japonské reproduktory lze rozdělit do 3 skupin (A, B, C), které budou vysvětleny níže. Pokud mluvčí vyslovuje dané slovo shodně s allophone [ŋ] (tj. B-reproduktor), který tento reproduktor nikdy nebude mít [ɣ] jako allophone ve stejném slově. Pokud se reproduktor liší [ŋ] a [ɡ] (tj. reproduktor A) nebo je při používání obecně konzistentní [ɡ] (tj. C-reproduktor), pak velar fricative [ɣ] je vždy další možný alofon v rychlé řeči.

/ ɡ / mohou být oslabeny na nosní sliznici [ŋ] když k tomu dojde ve slovech - to zahrnuje nejen mezi samohláskami, ale také mezi samohláskou a souhláskou. Mezi reproduktory však existuje značné množství variací. Vance (1987) naznačuje, že variace následuje společenskou třídu,^[11] zatímco Akamatsu (1997) naznačuje, že variace sleduje věk a geografickou polohu.^[12] Zevšeobecněná situace je následující.

Na začátku slov

• všichni dnešní standardní japonští mluvčí obecně používají doraz [ɡ] na začátku slov: / ɡaijuu / > [ɡaijɯː] gaiyū 外 遊 „zámořská cesta“ (ale ne * [ŋaijɯː])

Uprostřed jednoduchých slov (tj.sloučeniny )

• A. používá většina reproduktorů [ŋ] nebo [ɡ] ve volné variantě: / kaɡu / > [kaŋɯ] nebo [kaɡɯ] kagu 家具 'nábytek'
• B. menšina mluvčích důsledně používá [ŋ]: / kaɡu / > [kaŋɯ] (ale ne * [kaɡɯ])
• C. většina reproduktorů v západním Japonsku a menší menšina reproduktorů v Kanto důsledně používají [ɡ]: / kaɡu / > [kaɡɯ] (ale ne * [kaŋɯ])

Uprostřed složených slov morfém -zpočátku:

• B-reproduktory zmíněné přímo výše důsledně používají [ɡ].

Pro některé řečníky jsou tedy následující dvě slova a minimální pár zatímco pro ostatní jsou homofonní:

• sengo 千 五 (せ ん ご) „jeden tisíc pět“ = [seŋɡo] pro reproduktory B.
• sengo 戦 後 (せ ん ご) 'poválečný' = [seŋŋo] pro reproduktory B.^[13]

Shrnutí pomocí příkladu hage は げ 'plešatost':

• A-reproduktory: / haɡe / > [haŋe] nebo [haɡe] nebo [haɣe]
• B-reproduktory: / haɡe / > [haŋe]
• C-reproduktory: / haɡe / > [haɡe] nebo [haɣe]

Někteří fonologové předpokládají odlišný foném / ŋ /, s odvoláním na páry jako [oːɡaɾasɯ] 大 硝 子 „velká skleněná tabule“ vs. [oːŋaɾasɯ] 大 烏 „velký havran“.^[14]

Palatalizace a přidružení

Palácové / i / a / j / palatalizujte souhlásky, které jim předcházely:^[4]

/ m / > palatalizováno [mʲ]:	/ umi / > [ɯmʲi] umi 海 'moře'
/ ɡ / > palatalizováno [ɡʲ]:	/ ɡjoːza / > [ɡʲoːza] gyoza ぎ ょ う ざ „smažený knedlík“
/ r / > palatalizováno [ɾʲ]	/ kiri / > [kʲiɾʲi] kiri 切 り 'střih'
atd.

Pro koronální souhlásky, palatalizace jde dále, takže alveolo-palatal souhlásky korespondují s dentálními nebo alveolárními souhláskami ([ta] 'pole' vs. [t͡ɕa] 'čaj'):^[15]

/ n / > Alveolo-palatální nosní  [ɲ̟]:	/ nihoN / > [ɲihoɴ] nihon 日本 'Japonsko'
/ s / > alveolo-palatal fricative  [ɕ]:	/ sio / > [ɕi.o] shio 塩 'sůl'
/ z / > alveolo-palatal  [d͡ʑ] nebo[ʑ]:	/ zisiN / > [d͡ʑiɕiɴ] Jishin 地震 'zemětřesení'; / ɡozjuː / > [ɡod͡ʑɯː] ~ [ɡoʑɯː] gojū 五十 'padesáti'
/ t / > alveolo-palatální afrikáta  [t͡ɕ]:	/ tiziN / > [t͡ɕid͡ʑiɴ] ~ [t͡ɕiʑiɴ] chijin 知人 'známost'

/ i / a / j / také palatalizovat / h / do a palatal fricative ([C]): /Čau/ > [çito] Čau 人 ('osoba')

Z alofonů z / z /, afrikát [d͡z] je nejčastější, zvláště na začátku promluvy a po ní / N /, zatímco frikativní [z] může dojít mezi samohláskami. Oba zvuky jsou však v volná variace.

V případě / s /, / z /, a / t /, když následuje / j /, historicky byly souhlásky palatalizovány / j / sloučení do jediné výslovnosti. V moderní japonštině se jedná o pravděpodobně samostatné fonémy, přinejmenším pro část populace, která je v anglických výpůjčkách zřetelně vyslovuje.^{[Citace je zapotřebí ]}

/ sj / > [ɕ] (romanized as sh):	/ sjaboN / > [ɕaboɴ] shabon シ ャ ボ ン 'mýdlo'
/ zj / > [d͡ʑ ~ ʑ] (romanized as j):	/ zjaɡaimo / > [d͡ʑaɡaimo] jagaimo じ ゃ が い も 'brambor'
/ tj / > [t͡ɕ] (romanized as ch):	/ tja / > [t͡ɕa] cha 茶 'čaj'
/ hj / > [C] (romanized as hy):	/ hjaku / > [çakɯ] hyaku 百 'sto'

Samohláska / u / také ovlivňuje souhlásky, že z toho vyplývá:^[16]

/ h / > bilabiální frikativ [ɸ]:	/ huta / > [ɸɯta] futa ふ た 'víčko'
/ t / > zubní afrikát [t͡s]:	/ tuɡi / > [t͡sɯɡi] tsugi 次 'další'

Ačkoli [ɸ] a [t͡s] vyskytují se před jinými samohláskami ve výpůjčních slovech (např. [itoaito] faito フ ァ イ ト 'boj'; [ɸjɯː (d) ʑoɴ] fyūjon フ ュ ー ジ ョ ン 'fúze'; [t͡saitoɡaisɯto] tsaitogaisuto ツ ァ イ ト ガ イ ス ト „Zeitgeist“; [eɾit͡siɴ] eritsin エ リ ツ ィ ン 'Jelcin '), [ɸ] a [h] jsou rozlišovány před samohláskami kromě [ɯ] (např. anglicky Vidlička vs. jestřáb > foku [ɸoːkɯ] フ ォ ー ク vs. hōku [hoːkɯ] ホ ー ク). * [hɯ] se stále neliší od [ɸɯ] (např. anglicky kapuce vs. jídlo > [ɸɯːdo] fúdo フ ー ド).^[17] Podobně, * [si] a * [(d) zi] obvykle se nevyskytují ani u výpůjček, takže anglicky kino se stává [emainema] shinema シ ネ マ;^[18] i když mohou být psány ス ィ a ズ ィ v uvedeném pořadí se vyskytují zřídka i u těch nejinovativnějších řečníků a nevyskytují se fonematicky.^[19][20]

/ d, z / neutralizace

Kontrast mezi / d / a / z / je neutralizováno před / i / a / u /: [(d) ʑi, (d) zɯ]. Podle konvence se to často předpokládá / z /, ačkoli někteří to analyzují jako / d͡z /, vyjádřený protějšek k [t͡s]. Systém psaní zachovává morfologické rozdíly, ačkoli pravopisná reforma odstranila historické rozdíly, s výjimkou případů, kdy se mora opakuje jednou neznělé a jednou vyjádřené, nebo kde se rendaku vyskytuje ve složeném slově: つづく [続 く] / tuduku /, い ちづけ る [位置 付 け る] / itidukeru / z | iti + tukeru |. Některé dialekty zachovávají rozdíly mezi / zi / a / di / a mezi / zu / a / du /, zatímco ostatní si ponechají pouze / zu / a / du / ale ne / zi / a / di /nebo sloučit všechny čtyři (viz Yotsugana ).

Moraic nosní

Některé analýzy Japonců zacházejí s morským nosem jako s archiphoneme / N /;^[21] jiné méně abstraktní přístupy berou jeho uvulární výslovnost jako základní nebo s ní zacházejí jako koronální / n / objevit se v slabika coda. V každém případě prochází řadou asimilační procesy. Je to různě:^[22]

• uvular [ɴ ] na konci promluvy a izolovaně. Hřbetní okluze nemusí být vždy úplná.^[23]
• bilabiální [m ] před / p, b, m /; tato výslovnost se také někdy vyskytuje na konci projevů a izolovaně.^{[Citace je zapotřebí ]} Zpěváci se učí vyslovovat všechny konečné a prevokální instance tohoto zvuku jako [m], což odráží jeho historický původ.^{[Citace je zapotřebí ]}
• laminal [n] před koronály [d, t, t͡s, n]; nikdy nenašel promluvu - konečně. Apikální [n̺] se nachází před kapalinou / r /.^[24]
• alveolo-palatal [ɲ ] před alveolo-palatals [t͡ɕ, d͡ʑ, ɲ].^[23]
• velární [ŋ ] před / k, ɡ /. Před palatalized souhlásky, to je také palatalized, jako v [ɡẽŋʲkʲi].^[23]
• jakási nasalized samohláska před samohláskami, přibližné / j, w /, kapalný / r /a fricatives [ɸ, s, ɕ, ç, h]. V závislosti na kontextu a řečníkovi se kvalita samohlásky může těsně shodovat s kvalitou předchozí samohlásky nebo může být více zúžená v artikulaci. Je tedy široce přepisován [ɰ̃], an ad hoc semivocalic notace undefined pro přesné místo artikulace.^[24] Rovněž se nalézá promluva - konečně.^[4]

Studie z roku 2010 však ukázaly, že v realizaci slovního finále existuje značná variabilita / N /, a to [m], případně s dvojitou nebo sekundární artikulací, je mnohem častější než [ɴ].^[25][26]

Některé reproduktory produkují [n] před / z /, vyslovovat je jako [nd͡z], zatímco jiní produkují nasalizovanou samohlásku dříve / z /.^{[27][stránka potřebná ]}

K těmto asimilacím dochází za hranicemi slov.^[28]

Geminace

Zatímco japonská funkce souhlásky geminace existují určitá omezení v tom, co lze geminovat. Nejvýrazněji jsou vyjádřené gemináty zakázány v rodných japonských slovech.^[29] To lze vidět s příponou, která by jinak obsahovala vyjádřené gemináty. Například japonština má příponu |ri| který obsahuje co Kawahara (2006) nazývá "plovoucí mora", která v určitých případech spouští geminaci (např. |tapu| +|ri| > [tappɯɾi] 'hodně'). Pokud by to jinak vedlo k obementovi s geminovaným hlasem, objeví se místo toho morský nos jako druh „částečného geminace“ (např. |zabu| + |ri| > [(d) zambɯɾi] 'stříkající').^[30][31]

Na konci 20. století se v půjčovacích slovech začaly objevovat vyjádřené gemináty, ačkoli jsou výrazný a mají vysokou tendenci k devoicing. Častým příkladem jsou výpůjčky z angličtiny jako např postel a Pes že i když končí vyjádřenými singlety v angličtině, jsou geminované (s epentetickou samohláskou), když jsou vypůjčeny do japonštiny. Tyto Geminates často podstoupí devoicing, aby se staly méně výrazné, což vede k variabilitě v vyjadřování:^[32]

doggu ド ッ グ → dokku ド ッ ク ('Pes')^[33]

beddo ベ ッ ド → betto ベ ッ ト ('postel')^[33]

Rozdíl není přísný. Když se například objeví obementované hlasy obstruentů s jiným obstruentem vyjádřeným překážkami, mohou podstoupit volitelnou devoicing (např. Doreddo ~ doretto 'dredy'). Kawahara (2006) připisuje to méně spolehlivému rozlišení mezi hlasovými a neznělými Geminates ve srovnání se stejným rozlišením v non-geminated souhlásek s tím, že reproduktory mohou mít potíže s jejich rozlišením kvůli částečnému devoicing vyjádřených Geminates a jejich odporu vůči výše zmíněný proces oslabení, z nichž oba mohou znít jako hlasové gemináty.^[34]

Existují určité spory o tom, jak se geminace hodí k Japoncům fonotaktika. Jedna analýza, zvláště populární mezi japonskými vědci, navrhuje speciální „mora phoneme“ (モ ー ラ 音素 Mora také) / Q /, což odpovídá sokuon ⟨っ⟩.^[35] Ne všichni vědci však souhlasí s tím, že použití tohoto „mořského obstruenta“ je nejlepší analýzou. V těch přístupech, které začleňují morský obstruent, se říká, že se úplně asimiluje s následujícím obstruentem, což má za následek zdvojený (tj. dvojitá) souhláska. Asimilovaný / Q / zůstává nevydaná, a tak jsou gemináty foneticky dlouhé souhlásky. / Q / nenastává před samohláskami nebo nosními souhláskami. To lze považovat za archiphoneme v tom, že nemá žádné podkladové místo ani způsob artikulace, a místo toho se projevuje jako několik fonetických realizací v závislosti na kontextu, například:

[p̚] před [p]:	/ niQ.poN / > [ɲip̚.poɴ] nippon 日本 'Japonsko'
[s] před [s]:	/ kaQ.seN / > [kas.seɴ] Kassen 合 戦 'bitva'
[t̚] před [t͡ɕ]:	/ saQ.ti / > [sat̚.t͡ɕi] satchi 察知 'odvození'
atd.

Další analýza japonských dávek s / Q /. V takovém přístupu jsou slova výše phonemicized, jak je uvedeno níže:

[p̚] před [p]:	/ nip.poN / > [ɲip̚.poɴ] nippon 日本 'Japonsko'
[s] před [s]:	/ kas.seN / > [kas.seɴ] Kassen 合 戦 'bitva'
[t̚] před [t͡ɕ]:	/ sat.ti / > [sat̚.t͡ɕi] satchi 察知 'odvození'
atd.

Geminace lze samozřejmě přepsat také značkou délky (např. [ɲipːoɴ]), ale tento zápis zakrývá hranice mora.

Sandhi

Různé formy sandhi existovat; japonský výraz pro sandhi obecně je ren'on (連 音), zatímco sandhi v japonštině konkrétně se nazývá renjó (連声). Nejčastěji terminál / N / výsledkem jednoho morfému je / n / nebo / m / byl přidán na začátek dalšího morféma, jako v tennó (天皇, císař), て ん ＋ お う> て ん の う (ten + ō = tennō). V některých případech, například v tomto příkladu, se změna zvuku používá také při psaní a považuje se za obvyklou výslovnost. Vidět 連声 (v japonštině) pro další příklady.

Samohlásky

Samohlásky standardní japonštiny na a samohláska graf. Převzato z Okada (1999:117).

• / u / je blízká zadní zadní samohláska s neobtočenými rty ([ɯ̟ ])^[36][37] nebo stlačený ([ɯ̟ᵝ ]).^[4][38] Při stlačení je výrazný s bočními částmi rtů v kontaktu, ale bez výrazného výčnělku. V konverzační řeči může být komprese oslabena nebo zcela snížena.^[38] Je to centralizované [ɨ ] po / s, z, t / a palatalized souhlásky (/ Cj /),^[36] a možná i po / n /.^[38]
• / e, o / jsou uprostřed [E, Ó ].^[39]
• /A/ je ústřední [A ].^[39]

Až na / u /, krátké samohlásky jsou podobné jejich španělština protějšky.

Samohlásky mají phonemic délka kontrast (tj. krátký vs. dlouhý). Porovnejte kontrastní dvojice slov jako ojisan / ozisaN / 'strýc' vs. ojiisan / oziisaN / „dědeček“, nebo tsuki / tuki / 'měsíc' vs. tsūki / tuuki / 'proud vzduchu'.

Některé analýzy rozlišují mezi dlouhou samohláskou a řadou dvou stejných samohlásek, přičemž citují dvojice jako 砂糖 屋 satóya „cukrárna“ [satoːja] vs. 里 親 satooya „pěstoun“ [satooja]. Obvykle jsou identické v normální řeči, ale když jsou vysloveny, lze je rozlišit pauzou nebo a ráz vložena mezi dvě stejné samohlásky.^[40]

Ve slovech a frázích umožňuje japonština dlouhé sekvence fonetických samohlásek bez zasahování souhlásek, vyslovovaných s mezera, Ačkoliv přízvuk hřiště a mírné přestávky v rytmu pomáhají sledovat načasování, když jsou samohlásky stejné. Sekvence dvou samohlásek v jednom slově jsou extrémně běžné a vyskytují se na konci mnoha iNapříklad se vyskytují adjektiva typu -type, která mají ve slově tři nebo více samohlásek za sebou, jako v aoi 'modrá zelená'. Ve frázích, sekvenci s více Ó zvuky jsou nejběžnější kvůli přímé částice objektu を „wo“ (které následuje za slovem) je realizováno jako Ó a čestná předpona お 〜 „o“, které se může vyskytovat v pořadí a může následovat za samotným slovem končícím na Ó zvuk; tyto mohou být vypuštěny rychlou řečí. Docela běžná konstrukce, která je vykazuje, je 「〜 を お 送 り し ま す」 ... (w) o o-okuri-shimasu 'pokorně poslat ...'. Následují extrémnější příklady:

/hoː.oː.o.o.oː/ [hoː.oː.o.o.oː]	hóo o oo (鳳凰（ほ う お う）を追（お）お う)	„honíme fenghuang '
/toː.oː.o.oː.oː/ [toː.oː.o.oː.oː]	tó o o (東欧（と う お う）を覆（お お）お う)	„pojďme pokrýt východní Evropu“

Devoicing

V mnoha dialektech jsou blízké samohlásky / i / a / u / stát se neznělý když jsou umístěny mezi dvěma neznělými souhláskami nebo, pokud nejsou zdůrazněny, mezi neznělými souhláskami a pausa.^[41]

/ kutu / > [kɯ̥t͡sɯ]	kutsu 靴 'bota'
/ atu / > [at͡sɯ̥]	atsu 圧 'tlak'
/ hikaN / > [çi̥kaɴ]	hikan 悲 観 'pesimismus'

Obecně se devoicing nevyskytuje po sobě:^[42]

/ kisitu / > [kʲi̥ɕit͡sɯ]	kishitsu 気 質 'temperament'
/ kusikumo / > [kɯɕi̥kɯmo]	kushikumo 奇 し く も 'podivně'

Toto devoicing se neomezuje pouze na rychlou řeč, i když v rychlé řeči může dojít k následnému vyjadřování.^[43]

V menší míře, / o, a / může být devoiced s dalším požadavkem, že existují dva nebo více sousedních moras obsahující stejný foném:^[41]

/ kokoro / > [ko̥koɾo]	kokoro 心 'srdce'
/ haka / > [hḁka]	haka 墓 'hrob'

Společné ukončení věty spona desu a zdvořilá přípona masu jsou obvykle vyslovovány [desɯ̥] a [masɯ̥].^[44]

Japonští mluvčí si obvykle ani neuvědomují rozdílnost dvojice hlasu a devoice. Na druhé straně hrají roli v prodloužení terminální samohlásky role pohlaví: považuje se za zženštitelné prodloužení, zejména terminální / u / jako v arimasu. Některé nestandardní odrůdy japonštiny lze rozpoznat podle jejich hyperodvádění, zatímco v některých západních dialektech a některých registrech formální řeči je vyjádřena každá samohláska.^{[Citace je zapotřebí ]}

Nasalizace

Japonské samohlásky jsou mírně nasalized když přiléhají k nasalům / m, n /. Před mořským nosem / N /, samohlásky jsou silně nasalizované:

/ kaNtoo / > [kantoː]	Kanto 関 東 „Region Kantó“
/ seesaN / > [seːsãɴ]	seisan 生産 'Výroba'

Glotální zastavení vložení

Na začátku a na konci výroků mohou předcházet japonské samohlásky a následovat je ráz [ʔ], resp. To je ukázáno níže s následujícími slovy (jak se vyslovuje izolovaně):

/ eN / > [eɴ] ~ [ʔeɴ]:	en 円 'yen'
/ kisi / > [kiɕiʔ]:	kishi 岸 'pobřeží'
/ u / > [ɯʔ ~ ʔɯʔ]:	u 鵜 'kormorán'

Když se vysloví poslední slovo s důrazem, je tento ráz zcela jasně slyšitelný a v systému psaní je často označen malým písmenem tsu ⟨っ⟩ Volal a sokuon. To se také nachází v citoslovcích jako あ っ a え っ. Tato slova budou pravděpodobně romanizovaná jako ⟨a'⟩ a ⟨e'⟩.

Fonotaktika

Japonská slova byla tradičně analyzována jako složená z moras; odlišný koncept od konceptu slabik.^[46][47] Každá mora zaujímá jednu rytmickou jednotku, to znamená, že má stejnou časovou hodnotu.^[48] Mora může být „obyčejná“ skládající se pouze z samohlásky (V) nebo souhlásky a samohlásky (CV), nebo může být jednou ze dvou „zvláštních“ moras, / N / a / Q /. Klouzání / j / může předcházet samohlásku v „běžných“ morasech (CjV). Některé analýzy předpokládají třetí „speciální“ mora, / R /, druhá část dlouhé samohlásky (a chroném ).^[49][50] V této tabulce období představuje přestávku mora, spíše než obvyklou slabiku.

Mora typ	Příklad	japonský	Více za slovo
PROTI	/Ó/	Ó 尾 'ocas'	1-mora slovo
jV	/ jo /	jo 世 'svět'	1-mora slovo
životopis	/ ko /	ko 子 'dítě'	1-mora slovo
CjV	/ kjo /1	kyo 巨 'obrovitost'	1-mora slovo
R	/ R / v /kjo.R/ nebo /kjo.o/	kyo 今日 'dnes'	2-mora slovo
N	/ N / v /ko.N/	kon 紺 'tmavě modrá'	2-mora slovo
Q	/ Q / v /ko.Q.ko/ nebo /ko.k.ko/	kokko 国庫 „národní pokladna“	3-mora slovo

^1 Tradičně byly moras rozděleny na prostou a palatinální sadu, z nichž druhá znamená palatalizace prvku souhlásky.^[51]

/ N / je omezeno, aby se původně vyskytovalo slovo, a / Q / je nalezen pouze slovně-mediálně.^[52] Samohlásky mohou být dlouhé a neznělé souhlásky / p, t, k, s, n / možná zdvojený (zdvojnásobeno).^[53] V analýze s archiphonemes, geminate souhlásky jsou realizace sekvencí / Nn /, / Nm / a sekvence / Q / následuje a neznělý překážející, i když některá slova jsou psána s obementy s geminovanými hlasy. V analýze bez archiphoném jsou geminované shluky jednoduše dvě identické souhlásky, jedna po druhé.

v Angličtina, zdůraznil slabiky v slovo jsou vyslovovány hlasitěji, delší as vyšší výškou, zatímco nepřízvučné slabiky mají relativně kratší trvání. Japonština je často považována za mora-načasováno jazyk, jako každá mora bývá stejně dlouhé,^[54] i když ne striktně: zdvojené souhlásky a moras se samohláskami se zděšením mohou být kratší než jiné moras.^[55] Faktory jako hřiště mají zanedbatelný vliv na délku mora.^[56]

Přízvuk

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Července 2019)

Standardní japonština má rozlišovací způsobilost přízvuk hřiště systém: slovo může mít jednu ze svých moras s přízvukem nebo ne. Zvýrazněná mora je vyslovována s relativně vysokým tónem a je následována poklesem hřiště. Různé Japonské dialekty mají různé vzory přízvuků a některé vykazují složitější tonické systémy.

Změna zvuku

Jako aglutinační jazyk „Japonština má obecně velmi pravidelnou výslovnost, mnohem jednodušší morfofonologie než a fúzní jazyk bych. Přesto existuje řada významných jevů změny zvuku, především v kombinaci morfémů a v konjugaci sloves a adjektiv. Fonemické změny se obecně odrážejí v hláskování, zatímco ty, které ani neznamenají neformální, ani nářeční řeč, což dále zjednodušuje výslovnost.

Sandhi

Rendaku

V japonštině sandhi je prominentně vystavena v rendaku – souhlásková mutace počáteční souhlásky morfému od neznělé k vyjádřené v některých kontextech, když se vyskytuje uprostřed slova. Tento fonetický rozdíl se odráží v hláskování přidáním dakuten, jako v ka, ga (か ／ が). V případech, kdy se to kombinuje s yotsugana zejména fúze ji, dzi (じ ／ ぢ) a zu, dzu (ず ／ づ) ve standardní japonštině je výsledný pravopis morfofonemický spíše než čistě phonemic.

Geminace

Druhým běžným sandhi v japonštině je převod z つ nebo く (tsu, ku), a ち nebo き (chi, ki) a zřídka ふ nebo ひ (fu, ahoj) jako koncová souhláska k a zdvojená souhláska když není slovní-finální - ortograficky, sokuon っ, protože k tomu dochází nejčastěji u つ. Aby

• 一 (いつ itsu) + 緒 (し ょ sho) = 一 緒 (いっし ょ issho)
• 学 (gaku) + 校 (k) = 学校 (gakko)

Některé dlouhé samohlásky pocházejí z dřívější kombinace samohlásky a fu ふ (viz onbin ). The F často způsobuje geminaci, když je spojeno s jiným slovem:

• 法 (hafu ふ ふ> hó ほ う) + 被 (Ahoj ひ) = 法 被 (happi は っ ぴ), místo hóhi ほ う ひ.
• 法 (bofu ふ ふ> bó ぼ う) + 師 (shi し) = 法師 (botči ぼ っ ち), někdy Boši ぼ う し.
• 合 (kafu ふ ふ> jít ご う) + 戦 (sen せ ん) = 合 戦 (Kassen), namísto zběsilý
• 入 (nifu > nyū) + 声 (jo) = 入声 (nisshō), namísto nyūshō
• 十 (jifu > jū) + 戒 (kai) = 十戒 (jikkai) namísto jūkai

Většina slov vykazujících tuto změnu je Čínsko-japonský slova odvozená od Střední Číňan morfémy končící na / t̚ /, / k̚ / nebo / p̚ /, které byly samy vypůjčeny do japonštiny s prop samohláska po nich (např. 日 MC */ nit̚ / > Japonština / niti / [ɲit͡ɕi]), ale ve sloučeninách asimilovaných na následující souhlásku (např. 日本 MC */nit̚.pu̯ən/ > Japonština /niQ.poN/ [ɲip̚.poɴ]).

Renjo

Sandhi se také vyskytuje mnohem méně často v renjó (連声), kde je nejčastěji terminál / N / nebo / Q / výsledkem jednoho morfému je / n / (nebo / m / když odvozený z historického m) nebo / t̚ / respektive se přidává na začátek následujícího morfému začínajícího samohláskou nebo polosamohláska, jako v ten + ō → tennō (天皇: て ん + お う → て ん の う). Příklady:

První slabika končící na / N /

• 銀杏 (ginnan): ぎ ん (gin) + あ ん (an) → ぎ んなん (ginnan)
• 観 音 (kannon): く ゎ ん (kwan) + お む (om) → く ゎ んのむ (kwannom) → か んのん (kannna)
• 天皇 (tennó): て ん (deset) + わ う (wau) → て んなう (desetnau) → て んのう (desetnÓ)

První slabika končící na / N / z originálu / m /

• 三位 (sanmi): さ む (sam) + ゐ (wi) → さ むみ (sammi) → さ んみ (sanmi)
• 陰陽 (onmyo): お む (om) + や う (jo) → お むみゃ う (ommjo) → お んみょ う (namjo)

První slabika končící na / Q /

• 雪 隠 (setchin): せ つ (setsu) + い ん (v) → せ っちん (souborchv)
• 屈 惑 (kuttaku): く つ (kutsu) + わ く (waku) → く ったく (Kuttaku)

Onbin

Další prominentní rys je onbin (音 便, eufonická změna zvuku), zejména historické zvukové změny.

V případech, kdy k tomu došlo v morfému, je morfém sám o sobě stále odlišný, ale s jiným zvukem, jako v hóki (箒 (ほ う き), koště), který prošel dvěma zvukovými změnami oproti dřívějšímu hahaki (は は き) → hauki (は う き) (onbin) → houki (ほ う き) (změna historické samohlásky) → hóki (ほ う き) (dlouhá samohláska, změna zvuku se neodráží v pravopisu kana).

Určité tvary jsou však stále rozeznatelné jako nepravidelná morfologie, zejména formy, které se vyskytují v základní konjugaci sloves, stejně jako některá složená slova.

Konjugace slovesa

Zdvořilé tvary adjektiv

The zdvořilé adjektivní tvary (používá se před zdvořilou kopulí gozaru (ご ざ る, být) a sloveso zonjiru (存 じ る, myslím, vím)) vykazují jednostupňovou nebo dvoustupňovou změnu zvuku. Za prvé, tyto používají průběžnou formu, -ku (- く), který vystavuje onbin, upuštění k tak jako -ku (- く) → -u (- う). Zadruhé, samohláska se může kombinovat s předchozí samohláskou podle historických zvukových změn; pokud je výsledný nový zvuk palatalizován, to znamená jo, jo (ゆ 、 よ), toto kombinuje s předchozí souhláskou, čímž se získá palatalized slabiku.

To je nejvýznamnější v určitých každodenních pojmech, které vyplývají z i- přídavné jméno končící na -ai mění se na -Ó (-ou), což je proto, že tyto termíny jsou zkratkami zdvořilých frází končících na gozaimasu, někdy zdvořile Ó- předpona. Termíny se také používají v plné formě, přičemž pozoruhodné příklady jsou:

• arigatō (有 難 う 、 あ り が と う, Děkuji), z arigatai (有 難 い 、 あ り が た い, (Jsem vděčný).
• ohayo (お 早 う 、 お は よ う, Dobré ráno), z hayai (早 い 、 は や い, (Je to brzo).
• omedetō (お 目 出 度 う 、 お め で と う, Gratulujeme), z medetai (目 出 度 い 、 め で た い, (Je) příznivé).

Další transformace tohoto typu se nacházejí ve zdvořilé řeči, například oishiku (美味 し く) → oishū (美味 し ゅ う) a okiku (大 き く) → ókyu (大 き ゅ う).

-Čau

Morfém Čau (人 (ひ と), osoba) (s rendaku -bito (〜 び と)) se změnil na uto (う と) nebo udo (う ど)v řadě sloučenin. To zase často v kombinaci s historickou změnou samohlásky, což vede k výslovnosti poněkud odlišné od výslovnosti složek, jako v nakdo (仲 人 (な こ う ど), dohazovač) (viz. níže). Tyto zahrnují:

• ototo (弟 (お と う と), mladší bratr), z otohito (弟 人 (お と ひ と)) → otouto (お と う と) → ototo.
• Imoto (妹 (い も う と), mladší sestra), z imohito (妹 人 (い も ひ と)) → imouto (い も う と) → Imoto.
• shirōto (素 人 (し ろ う と), nováček), z shirohito (白人 (し ろ ひ と)) → shirouto (し ろ う と) → shirōto.
• kuroto (玄 人 (く ろ う と), veterán), z kurohito (黒 人 (く ろ ひ と)) → kurouto (く ろ う と) → kuroto.
• nakdo (仲 人 (な こ う ど), dohazovač), z nakabito (仲 人 (な か び と)) → nakaudo (な か う ど) → nakoudo (な こ う ど) → nakdo.
• karyūdo (狩 人 (か り ゅ う ど), lovec), z karibito (狩 人 (か り び と)) → kariudo (か り う ど) → karyuudo (か り ゅ う ど) → karyūdo.
• shūto (舅 (し ゅ う と), nevlastní otec), z shihito (舅 人 (し ひ と)) → shiuto (し う と) → shuuto (し ゅ う と) → shūto.
• kuródo (蔵 人 (く ろ う ど), skladník (archivář, výrobce saké / sójové omáčky / miso)), z kurabito (蔵 人 (く ら び と)) → kurando (く ら ん ど) → kuraudo (く ら う ど) → kuroudo (く ろ う ど) → kuródo. kurauzu (く ら う ず) je také nalezen jako varianta kuraudo (く ら う ど).

Fúze

V některých případech morfémy účinně splynuly a nelze je rozeznat jako složené ze dvou samostatných morfémů.^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

• Gemination § japonština
• Japonská gramatika
• Japonský systém psaní
• Japonské honorifics
• Japonský jazyk a počítače
• Výuka japonského jazyka
• Japonská literatura
• Přepis do japonštiny
• Yotsugana, různé rozdíly historických * zi, * di, * zu, * du v různých oblastech Japonska
• Okinawská japonština, varianta standardní japonštiny ovlivněná Ryukyuan jazyky
• Japonské výpůjčky na Havaji

Poznámky

Reference

Další čtení

• Bloch, Bernard (1950), "Studies in hovorový japonský jazyk IV: Phonemics", Jazyk, 26 (1): 86–125, doi:10.2307/410409, JSTOR  410409, OCLC  486707218
• Haraguchi, Shosuke (1977), Tónový vzor japonštiny: autosegmentální teorie tonologie, Tokio, Japonsko: Kaitakusha, ISBN  978-0-87040-371-2
• Haraguchi, Shosuke (1999), „Chap. 1: Accent“, Tsujimura, Natsuko (ed.), Příručka japonské lingvistiky„Malden, Mass.: Blackwell Publishers, s. 1–30, ISBN  978-0-631-20504-3
• (disertační práce) Katayama, Motoko (1998), Fonologie úvěrových slov v japonštině a teorie optimality„Santa Cruz: University of California, Santa Cruz
• Kubozono, Haruo (1999), „Kapitola 2: Mora a slabika“, Tsujimura, Natsuko (ed.), Příručka japonské lingvistiky„Malden, Mass.: Blackwell Publishers, s. 31–61, ISBN  978-0-631-20504-3
• Ladefoged, Petere (2001), Kurz fonetiky (4. vydání), Boston: Heinle & Heinle, Thomson Learning, ISBN  978-0-15-507319-7
• Martin, Samuel E. (1975), Referenční gramatika japonštiny, New Haven, Conn .: Yale University Press, ISBN  978-0-300-01813-4
• McCawley, James D. (1968), Fonologická složka gramatiky japonštiny, Haag: Mouton
• Pierrehumbert, Janet; Beckman, Mary (1988), Japonská struktura tónůMonografie lingvistických dotazů (č. 15), Cambridge, Massachusetts: MIT Press, ISBN  978-0-262-16109-1
• Sawashima, M .; Miyazaki, S. (1973), „Glotální otevření pro japonské neznělé souhlásky“, Roční bulletin, 7: 1–10, OCLC  633878218
• Shibatani, Masayoshi (1990), „Japonec“, Comrie, Bernard (ed.), Hlavní jazyky východní a jihovýchodní Asie, Londýn: Routledge, ISBN  978-0-415-04739-5