Umpaku dialekt - Umpaku dialect

Umpaku v japonštině
Rodilý k	Japonsko
Kraj	východní San'in
Jazyková rodina	japonský japonský Západní japonština Umpaku v japonštině
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	umpa1238[1]
Umpaku-dialektová oblast

The Umpaku dialekt (雲 伯 方言, Unpaku hogen) je skupina Japonské dialekty mluvený centrálně San'in. Název Unpaku (雲 伯) je konstruováno extrahováním zástupce kanji z Izumo (出雲) a Hóki (伯耆), názvy bývalých provincií tohoto regionu.

Umpaku dialekty jsou:

• Izumo dialekt (východní Prefektura Šimane, dříve známý jako Provincie Izumo )
• Yonago dialekt (západní Prefektura Tottori soustředěný na Yonago )
• Oki dialekt (Oki ostrovy prefektury Šimane)

Výslovnost

Umpaku dialekt, zejména Izumo-ben, jedinečně mezi dialekty v oblasti Chūgoku, povrchně připomíná Tóhoku dialekty ve výslovnosti a proto se také nazývá Zūzū-ben. Má neutralizaci vysokých samohlásek „i“ a „u“.

Samohlásky

Neznělé samohlásky jsou běžné ve většině západních japonských přízvuků a v Izumu, kde jsou běžně slyšeny, se to nijak neliší. V Izumu a západním Hoki, stejně jako tohoku dialekty jsou zvuky „i“ a „u“ centralizované. „i“ se běžně vyslovuje [ï] a „u“ [ɯ̈].

Souhlásky

Zvuky pádu „r“

V izumských a západních hokských dialektech jsou zvuky „r“ často vypuštěny a nahrazeny prodloužením předchozí samohlásky. např. odvážit se > daa "SZO", arimasu > aamasu "tady je". Zejména se to často stává u zvuků „ri“ a „ru“, které jsou téměř všechny nahrazeny tímto podlouhlým zvukem. V některých oblastech shiroi „bílá“ se stane plachý a akeru „otevřít“ se stane akyae. V Oki jsou tyto zvuky také nahrazeny sokuon jako sono tsumodda (sono tsumori da).

Zbytky archaických zvuků

kwa, gwa

Retence / w / v těchto slabikách, prominentní v dialektu Unpaku, je v moderní japonštině nestandardní.

f místo h

V Heianově období byly všechny řady zvuků „h“ vyslovovány zvukem „f“ [ɸ] spíše než s „h“, tj. fa, fi, fu, fe, fo. Izumo si tuto výslovnost stále zachovává. Například: faši [ɸasï] = hashi "tyčinky", febi [ɸebï] = hebi "had"

se, ze

Ve výslovnosti se „se“ stává „ona“ a „ze“ se stává „je“.

Pitch Accent

Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Březen 2013)

Gramatika

Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Březen 2013)

Slovní zásoba

• Kariru (か り る) „půjčit si“; karu v jiných formách západní japonštiny.
• Dandane (ダ ン ダ ン) „děkuji“; arigatō ve standardní japonštině. Nepoužívá se v rodině, ale spíše v konverzaci s cizími lidmi, podobně jako ve standardní japonštině doom se používá jako zkratka.
• gosu (ご す) „dát (řečníkovi)“; kureru ve standardní japonštině. Např. X-san ga wa ni yasai o goita wa „Pan X mi dal zeleninu.“ Pro zdvořilejší formu goshinaru také se používá。
• kjóto (き ょ と い) „strašidelný, děsivý“; kowai ve standardní japonštině. Např. maa, ano hito wa kyotoi wa! „Ach, ta osoba je strašidelná!“, aa! kjóto, kjóto! nigetoku da wa! „Ach, jak je strašidelný! Utečme!“
• chonboshi (ち ょ ん ぼ し) /chokkoshi (ち ょ っ こ し) „trochu“; sukoshi nebo chotto ve standardní japonštině.
• gaina (が い な) „obr“; sugoi nebo gotsui ve standardní japonštině. Animační studio Gainax je pojmenován pro gaina.
• banjimashite (ば ん じ ま し て) „dobrý večer“; konbanwa ve standardní japonštině.

Reference

externí odkazy

• 正 し い? 出 雲 弁 講座 (v japonštině)