Kanazukai - Kanazukai - Wikipedia

Kanazukai (仮(か)名(な)遣(づ か い)„Použití kany“) jsou ortografický pravidla pravopisu japonský v kana. Všechno fonografický systémy (jejichž příkladem je kana) se pokoušejí přesně vysvětlit výslovnost v jejich hláskování. Výslovnost a akcenty se však časem mění phonemic rozdíly jsou často ztraceny. Různé systémy kanazukai byly zavedeny za účelem řešení rozdílů mezi psaný a mluvený verze japonštiny.

Historické systémy

Bývalé tradiční použití kany nebo Kyu-Kanazukai (旧(き ゅ う)仮(か)名(な)遣(づ か い), „Staré použití kany“), vychází zejména z klasických textů man'yōgana. Vytvořil Keichū na začátku Edo období, je také známý jako Keichū Kanazukai. Byl to mainstream kanazukai až do Gendai Kanazukai byl představen v roce 1946.

V průběhu historie existovaly další drobné systémy, které jsou nyní zaniklé:

  • Jodai Tokushu Kanazukai: upravený Man'yōgana kde / e, je / jsou odlišné.
  • Teika Kanazukai: vytvořil Fujiwara no Teika, rozlišuje mezi / wo, o /, / i, ahoj, wi /, / e, my, on /, a také (v menší míře) / e, je /. / wo, o / byly použity k vyjádření vysokého, respektive nízkého přízvuku.
  • Gyoa Kanazukai (Kanamojizukai): vytvořil Minamoto no Chikayuki a Gyoa, který rozšířil na Teika Kanazukai rozlišováním mezi / ho /, / wa, ha /, / u, hu / a / mu /. / wo, o / se stále používají k rozlišení mezi vysokým a nízkým přízvukem. Rozdíl mezi / e, je / je však odstraněn.

Gendai Kanazukai

Hlavní článek: Gendai Kanazukai

Odvozeno z Kyu-Kanazukai, jedná se o revizi k lepší aproximaci moderní výslovnosti, která se v současnosti stále používá. Jako adaptace Kyu-Kanazukai, stále ještě není zcela fonetický, zejména pokud jde o dlouhé samohlásky a částice.

Viz také