Korejský počet slovo - Korean count word
![]() | tento článek ne uvést žádný Zdroje.Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
The korejština používá speciální opatření nebo počítání slov pro konkrétní objekty a události. Tyto přípony se nazývají korejština : 수 분류 사; Hanja : 數 分類 詞; RR : subullyusa v korejštině. Jsou podobné těm, které se používají v EU čínština a Japonské jazyky.
V angličtině to jsou „dva listy papíru“, ne „dva papíry“. Analogicky, v korejštině jang (장 /張) se používá k počítání povlečení na postel nebo cokoli, co je v papírové podobě, například „deset lístků na autobus“ beoseu pyo yeol jang (버스 표 열 장 / 버스 票 열 張), doslovně, „lístek na autobus deset„ listů ““. Ve skutečnosti jsou významy protějšků často rozšířeny metaforicky nebo jinými způsoby založenými na obrazech. Například kromě jednoduchého počítání listů papíru, jang v korejštině lze použít k označení libovolného počtu tenkých papírových předmětů. Listy (namunnip 나뭇잎) se počítají pomocí tohoto počtu slov. Tímto způsobem lze konkrétní počet slov použít obecně velmi otevřeným způsobem a až do konstruktivity nebo kreativity mluvčího.
Existují dva systémy číslice v korejštině: nativní korejština a Čínsko-korejský. Nativní korejské číslice se používají u většiny protikladů a obvykle se počítá počet objektů, zatímco čínsko-korejské číslice se obecně používají k označení konkrétního objektu v sérii, například konkrétní lekce v knize, stejně jako peněžní jednotky a vědecká měření. Někdy lze použít oba typy číslic, obvykle nativní korejské číslice označující množství a čínsko-korejské číslice označující pořadové číslo. Například, yeol gwa (열 과 / 열 課) by znamenalo „deset lekcí“ sip gwa (십 과 /十 課) by znamenalo „lekci deset.“ Existují výjimky, například nativní korejská čísla používaná s 시, což znamená „hodina dne“. Navíc některé čítače (většinou ty, které jsou spojeny s tradičními jednotkami) upravují výslovnost a pravopis číslic, které mu předcházejí, zejména 6 월 je 유 월 a 10 월 je 십 월.
Seznam slov počtu
Některá slova počítají nativní korejské číslice:
Hangul | Hanja | RR | PAN | Používání |
---|---|---|---|---|
개 | 個 | gae | kae | 'věci „obecně se často používá jako kombinéza, pokud není známo konkrétní slovo počtu (například dětmi) |
개국 | 個 國 | gaeguk | kaeguk | zemí |
개소 | 個 所 | gaeso | kaeso | místa |
건 | 件 | geon | kŏn | případy, záležitosti, dokumenty |
고랑 | gorang | korang | hřebeny / brázdy vyrobené pro pěstování plodin | |
과 | 課 | gwa | kwa | lekce (pokud jsou spárovány s čínsko-korejskou číslicí, číslem lekce) |
구 | 具 | gu | ku | mrtvoly |
군데 | Gunde | Kunde | místa | |
권 | 券 | gwon | kwŏn | knihy |
그루 | geuru | kŭru | stromy, keře | |
다발 | dabal | tabal | kytice nebo rostliny | |
단 | dan | opálení | svazky waleské cibule, zelené cibule, novinové sloupky | |
대 | 臺 | dae | tae | vozidla (automobily, letadla atd.) a stroje (včetně počítačů) |
동 | 棟 | dong | kleště | budovy |
마리 | mari | mari | zvířata | |
매 | 枚 | Mae | Mae | listy papíru, fotografie, razítka atd. |
명 | 名 | myeong | můj | lidé (neformální) |
모금 | mogeum | mogŭm | sousto (kapaliny nebo plynu) | |
문 | 門 | mun | mun | děla, velká děla |
바퀴 | bakwi | pak'wi | krát krouží kolem oblasti | |
발 | 發 | bal | kamarád | kulky, granáty, šípy atd. |
발짝 | baljjak | paljjak | kroky | |
방 | 放 | rána | bodnutí | výstřely ze zbraně nebo děla; počet nastavení výbušnin; popíchnutí; pořízené fotografie; prdy |
배 | 杯 | miláček | pae | sklenici (obvykle alkoholických) nápojů |
번 | 番 | být na | pŏn | krát je úkol hotový |
벌 | beol | pŏl | části oblečení | |
분 | drdol | slovní hříčka | lidé (čestní) | |
뼘 | ppyeom | ppyŏm | rozpětí rukou | |
살 | sal | sal | let (obecně se vyhýbá používání honorifics) | |
송이 | píseň-i | songi | sklizené květiny, ovoce (hrozny, banány atd.) | |
수 | 手 | su | su | přijatá otočení Janggi nebo Jít |
수 | 首 | su | su | básně, písně; také zvířata |
술 | sul | sul | lžíce jídla | |
시 | 時 | si | si | hodina (dne) |
시간 | 時間 | sigan | sigan | hodiny (na délku) |
알 | al | al | malé, kulaté předměty (zejména ovoce) nebo zrna | |
옴큼 | omkeum | omk'ŭm | hrstky | |
자루 | jaru | charu | věci s dlouhými rukojeťmi (psací potřeby, lopaty, meče a pušky) a dále noži a pistolemi | |
장 | 張 | jang | chang | tenké, ploché předměty (například listy papíru, skla, oceli) |
정 | 錠 | jeong | chŏng | tablety léku |
점 | jeom | chŏm | umělecká díla, velmi malé množství, kousky nakrájeného nebo ošoupaného masa, kapky deště, kameny ve hře Jít na palubě nebo zajat od protivníka, nebo oblaky mraků nebo větru | |
제 | 劑 | je | che | dávkování tradiční medicíny |
줄 | červenec | chul | čáry nebo věci zarovnané v řadě (kimbap, stoly, židle atd.) | |
쪽 | jjok | jjok | kousky | |
채 | chae | ch'ae | domy (také budovy, velké předměty, nábytek, deky) | |
척 | 隻 | rozveselit | ch'ŏk | čluny a lodě |
첩 | 貼 | Cheop | kotleta | balení korejské bylinné medicíny |
탕 | tang | t'ang | kolikrát něco podnikli, zejména počet uskutečněných cest | |
톨 | tol | t'ol | zrna | |
통 | 通 | kleště | t'ong | dopisy, telegramy, telefonní hovory, e-maily, dokumenty |
통 | kleště | t'ong | vodní melouny | |
판 | pánev | pánev | počet vyhraných nebo prohraných her | |
편 | 篇 | pyeon | p'yŏn | knihy, literární díla, filmy, hry atd. |
포기 | pogi | p'ogi | Čínské zelí | |
푼 | slovní hříčka | slovní hříčka | haléře | |
필 | 匹 | pil | p'il | neřezaná látka, koně |
필지 | 筆 地 | pilji | p'ilji | pole, obytná místa atd. |
해 | hae | hae | zemské revoluce kolem Slunce |
Některá slova počítají s čínsko-korejskými číslicemi:
Hangul | Hanja | RR | PAN | Používání |
---|---|---|---|---|
개년 | 個 年 | gaenyeon | kaenyŏn | let |
개월 | 個 月 | gaewol | kaewŏl | měsíce |
과 | 課 | gwa | kwa | číslo lekce (počet lekcí v korejštině) |
교 | 校 | gyo | kyo | kolikrát byla korektura konceptu |
교시 | 校 時 | gyosi | kyosi | číslo třídy, číslo období třídy |
년 | 年 | Nyeon | nyŏn | rok (pro data; 2014 년, 1998 년) |
무 | 無 | mu | mu | kravaty (ve hře) |
범 | 犯 | beom | pŏm | pokuty za závažný trestný čin |
분 | 分 | drdol | slovní hříčka | minuta (hodina) |
불 | 弗 | bul | pul | dolar |
석 | 席 | seok | sŏk | sedadla |
선 | 選 | seon | syn | počet zvolení do funkce; který výraz v pořadí byl člověk ve funkci |
승 | 勝 | seung | sng | vítězství (ve sportu) |
실 | 室 | sil | sil | pokoje |
원 | 圓 | vyhrál | vyhrál | vyhrál |
월 | 月 | wol | wŏl | měsíc (pro data; 일월: leden, 이월: únor, ...; všimněte si, že 6 월 je psáno / vyslovováno 유 월 a 10 월 je také 시 월) |
위 | 位 | wi | wi | pořadí nebo pořadí (např. 1 위 = první pořadí nebo pořadí) |
일 | 日 | il | il | den (pro data) |
점 | 點 | jeom | chŏm | známka (100 점) |
조 | 條 | jo | cho | článek nebo doložka |
주기 | 周 忌 | jugi | chugi | let od smrti člověka (používá se k výročí úmrtí) |
주일 | 週日 | ju-il | chuil | týdny |
집 | 輯 | jip | čip | číslo publikace (např. Číslo opusu, album, vydání časopisu) |
초 | 秒 | cho | ch'o | sekunda (minuta) |
촉 | 燭 | chok | ch'ok | kandela |
촌 | 寸 | chon | ch'on | stupeň příbuznosti; také krátká jednotka měření, srovnatelná s palcem |
탄 | 彈 | opálení | opálení | číslo díla v sérii |
학년 | 學年 | hangnyeon | hangnyŏn | školní rok, stupeň (2 학년) |
호 | 戶 | ho | ho | domy |
회 | 回 | motyka | motyka | několikrát |
Některá podstatná jména mohou fungovat také jako protiklady:
Hangul | Hanja | RR | PAN | Používání |
---|---|---|---|---|
곡 | 曲 | gok | kok | písničky |
그릇 | geureut | kŭrŭt | bowls | |
병 | 甁 | byeong | pyŏng | lahve |
마디 | madi | madi | fráze, klouby, hudební opatření, slova | |
사람 | saram | saram | lidé (neformální) | |
상자 | sangja | sangja | krabice | |
잔 | 盞 | jan | chan | šálky a sklenice |
층 | 層 | Cheung | ch'ŭng | podlahy (budovy), vrstvy |
통 | 桶 | kleště | t'ong | kontejnery, vědra |
Některá slova se používají k počítání v násobcích:
Hangul | Hanja | RR | PAN | Používání |
---|---|---|---|---|
급 | 級 | geup | kŭp | 20 ryb |
다스 | daseu | tasŭ | tucet (zkráceně z angličtiny) | |
보루 | Boru | poru | svazek 10 cigaret | |
바리 | bari | pari | 2 000 ryb | |
손 | syn | syn | hrst ryb (2 velké, 4–5 malé), obvykle makrely nebo žluté croissanty | |
우리 | uri | uri | 2 000 dlaždic | |
접 | jeop | kotleta | 100 ovoce (například sušený tomel), ředkvičky, zelí nebo cibule česneku | |
족 | 足 | vtip | chok | páry (pro položky jako ponožky, boty, rukavice atd.) |
축 | chuk | ch'uk | 20 sépie | |
켤레 | kyeolle | k'yŏlle | páry ponožek, bot, rukavic | |
코 | ko | k'o | dvacet sušených Pollock | |
타 | 打 | ta | t'a | tucet |
톳 | tot | ne | sto listů umyvadlo | |
판 | 板 | pánev | pánev | třicet vajec |
Viz také
Reference
- Martin, Samuel E. Referenční gramatika korejštiny. Tuttle Publishing, 2006.
- https://krdict.korean.go.kr/eng/mainAction?nation=eng