Jazyky Hondurasu - Languages of Honduras

V Hondurasu se mluví několika jazyky, ale oficiálním jazykem je španělština.

Studie

Bylo provedeno několik studií o jazycích používaných v Hondurasu, včetně následujících:

- honduraský slovník (Catracho), v roce 1899, Alberto de Jesús Membreño, vydal první honduraský slovník s názvem „Slovník honduranismů provincií Hondurasu“, vyživovaný velkou částí slov a výrazů shromážděných v La Botica del pueblo doktora Francisco Cruz Castro.

Ve dvacátém druhém vydání Slovník španělské královské akademie, 2001, AHL významně přispěl do španělsky mluvícího světa: bylo začleněno 1 950 Hondurasů. Ve dvacátém prvním vydání, v roce 1992, jich bylo 302. Existuje tedy asi 2 702, včetně 400 honduraských rodů, což činí Honduraský Španělsky hovořící jeden z největších přispěvatelů nových lexikálních prvků v tomto vydání slovníku.

Slovník: Znám tě, Mosco

Podobně „I know you, Mosco - Dictionary of Honduran popular thought“ (Juan Carlos I. španělský král Španělská kulturní spolupráce v Hondurasu), autor Juan Ramón Saravia, shromáždil více než 2700 slov.

Slovník jazyků Hondurasu DLH

V roce 2013 a po 4 letech práce koordinoval Dr. Victor Manuel Ramos, Honduraská akademie jazyka AHL představuje "Slovník jazyků Hondurasu", vyplněný portál věnovaný jazykové rozmanitosti Hondurasu^{[trvalý mrtvý odkaz ]}, s přístupem do slovníků „honduranismu“ a „jazyků honduraských DLH“.

Jazyky, kterými se mluví v Hondurasu

V Hondurasu se před dobytím Španělska mluvilo desítkami jazyků. Nejvíce mluveným jazykem byl jazyk Lenca; po dobytí se nejvíce mluveným jazykem stala kastilština.

Honduraský znakový jazyk

Lencanské jazyky

Jazyk honduraských lenků, známý jako nebo také nazývaný „lenca“, je považován za vyhynulý jazyk. Vzhledem k tomu, že již hrozí vyhynutí, má populaci 300 až 594 obyvatel. Jeho zeměpisná poloha je mezi západními departementy Hondurasu, jako jsou: Lempira, Intibucá, La Paz, také jsou v menším množství v centrálních odděleních Santa Barbara, Comayagua, Francisco Morazán a Údolí.

Původní náboženství lencasů bylo a polyteistické náboženství, které vidělo realitu z animistického hlediska, ve které věřili nahualismus a bohové byli organizováni hierarchicky.

Ch'ortiho jazyk

The Chorité mluvit jazykem Mayské jazyky ve skupině Chol. Ztratili jazyk a přijali španělský jazyk.

Jazyk Garifuna

Jsou výsledkem směsi afrických otroků (kteří ztroskotali na dvou lodích v roce 1655 a další, která ztroskotala v roce 1675) s karibskými indiány (Amerindians, kteří měli různé jazyky zvané karibské jazyky), a tak vznikli černí Caribové, kteří ovládli Ostrov San Vicente až do roku 1797, kdy byli Angličany vyhnáni směrem na Roatán a Trujillo.

Etnický původ

Ostrovy v zálivu se skládají z větších ostrovů zvaných Utila, Roatan a Guanaja a jejich menších ostrovů nebo ostrůvků zvaných Morat, Barbareta, Santa Elena a Cayos Cochinos. Nachází se na severním pobřeží Hondurasu.

Jejich jazykem je kreolská angličtina. Importováno z Anglie a Irsko, když piráti a korzáři vlastnili tyto země, když zaútočili na lodě Španělská říše.

Jazyk Tawahka nebo sumo

Diego Cardona zastupuje Tawahku na kongresu v Národní autonomní univerzita v Hondurasu

Podle konzultovaných studií jsou jazyk Tawahka a Misquita velmi podobné morfologickou a syntaktickou strukturou, i když nemají mnoho společného lexikonu. Oba jazyky patří do skupiny makro-chibcha, jazykové skupiny jihoamerický původ. Předpokládá se, že ve velmi vzdálených termínech předkové Tawahkas, Misquitos a větví (další příbuzná skupina) emigrovali z dnešní Kolumbie procházející šípem Panama. Tawahkové nazývají svůj jazyk Twanka, což ukazuje podobnost s názvem, který na začátku 17. století dali Španělé Indům z oblasti Guayape-Guayambre: tahuajcas. Mateřským jazykem tohoto města je Tawahka, ale také mluvit Miskito a španělsky, i když stále mají potíže mluvit španělsky.

Tolupan jazyk

Jazyk Paya

Říkají si „pech“, což znamená „lidé“, což je termín, který se používá pouze k jejich označení; pro zbytek populace používají výrazy pech-akuá (ostatní lidé) nebo bulá, což znamená ladino. Lehmann a Greenberg se domnívají, že jazyk pech pochází z chibchy, ačkoli někteří lingvisté to považují za izolovanou ligu.

Miskitu etnického původu

Jedná se o mezoamerickou etnickou skupinu, která má svůj vlastní jazyk, který od předkolumbovské doby zabíral část území Hondurasu a Salvadoru.

V době dobytí Španělska jsou v dobových dokumentech pojmenovány pouze tři lenky: Mota, Entepica a Léppira.

Kastilský

Nejčastěji mluveným jazykem v Hondurasu je dnes kastilština. Jeho název pochází z jazyka, kde se jazyk narodil, z regionu Kastilie. V Hondurasu existuje varianta španělštiny zvaná honduraská španělština nebo také honduraská kastilština.

Jazyk Matagalpa

Je to vyhynulý jazyk Misumalpan jazyky to byl hlavní jazyk středohoří v Nikaragujské republice a v oddělení El Paraíso v Honduraské republice.

V El Paraíso byl nazýván jazykem „Chatos“ a „Sules“ tohoto honduraského oddělení.

Klasifikace

Honduras, jak již bylo zmíněno, se obvykle dělí do šesti jazykových rodin. Některé z jazyků jsou špatně zdokumentovány, zdá se však, že všechny jazyky dokumentované v Hondurasu lze s rozumnou jistotou klasifikovat. Některé z jazyků v současné době vyhynuly (a zde jsou označeny znakem †). Tabulka uvádí teritoria, kde se mluvilo různými jazyky, i když v Actulidadu jazyky z mnoha uvedených útvarů zmizely. Následující seznam obsahuje 12 jazyků mezi živými a vyhynulými jazyky:

Viz také

• Historie Hondurasu
• Karibské jazyky
• Jazyky Belize
• Volby v Hondurasu
• Národní kongres Hondurasu
• Klasifikační schémata pro domorodé jazyky Ameriky

externí odkazy

• UNITEC
• UNITEC o honduraských etnických skupinách
• FAO - obecný profil Hondurasu
• Rincón del Vago
• Poraďte se s portál dedicado diversidad lingüística de Honduras s dotazy do slovníků Hondureňismos a Jazyky honduraské DLH z Academia Honduras of the Language AHL.