Mangue jazyk - Mangue language - Wikipedia

Mangue
Chorotega
Rodilý kNikaragua, Honduras a Kostarika
Etnický původMangue, Chorotega, Monimbo
Vyhynulý(chybí datum)
Kódy jazyků
ISO 639-3maminka
maminka
Glottologmoni1237[1]

Mangue, také známý jako Chorotega,[2] je zaniklý Oto-Manguean jazyk původního jazyka Nikaragua, Honduras a Kostarika. Počet etnických obyvatel činil v roce 1981 přibližně 10 000.[3] Mezi národy hovořící chorotega patřily Mangue a Monimbo. Dialekty byly známy jako: Mangue správný v západní Nikaragui, který byl dále rozdělen na Dirian a Nagrandan; Choluteca v oblasti Hondurasu Zátoka Fonseca; a Orotiña na Kostarice Poloostrov Nicoya.[4]

Oto-Manguean jazyky jsou mluvené hlavně v Mexiko a předpokládá se, že se lidé z Mangue spolu s mluvčími přesunuli z Mexika na jih Subtiaba a Chiapanec dlouho před příchodem Španělů do Ameriky.[5]

Seznam některých zdrojů "Choluteca„jako alternativní jméno lidí a jejich jazyk, a to některé způsobilo (např Terrence Kaufman 2001) spekulovat, že byli původními obyvateli města Cholula, kteří byli vysídleni s příchodem Nahua lidé ve středním Mexiku. Etymologie nomenklatury "Chorotega" v tomto případě pochází z Nahuatl jazyk kde "Cholōltēcah„znamená„ obyvatele Choluly “nebo„ lidi, kteří uprchli “. Oblast nejjižnějšího Hondurasu známá jako Choluteca, spolu s Choluteca City, odvozují jejich jména od tohoto slova Nahuatl. Choluteca byla původně obývána skupinami Chorotega. Daniel Garrison Brinton tvrdil, že název chorotega byl Nahuatl exonym, což znamená „lidé, kteří uprchli“, daný po porážce Nahuanských sil, které rozdělily lidi Chorotega-Mangue na dvě skupiny. Tvrdil, že lepší nomenklatura byla Mangue, odvozená od endonymu skupiny mankeme což znamená „páni“.[2]

v Guaitil, Kostarika, Mangue byli absorbováni do kostarické kultury, ztrácejí svůj jazyk, ale hrnčířské techniky a styly byly zachovány.[6][7]

Brinton[2] poskytuje seznam Mangue slov a frází, z nichž některé jsou:

Sloveso být,"

Jsem, cejo.
Jsi, simuh.
On je, neje suma.
My jsme, cis mi muh.

Zájmena.

saho.
Můj, amba, mba.
On, neje.
Ona, neja.

Fráze.

Koi murio„Už svítá.
Koi yujmi„Je už noc.
Koi prijpi„Už se stmívá.
Susupusca? Jak se máte?
Ko 'mi muya' já ku? A co ty jak se máš ?
Camo cujmi umyaique, kamufláž Nasi pujimo? Není nic nového; a co ty jak se máš ?
Gusapo, Posaďte se
Pami nyumuta, Jídlo je dobré
Ropie, Pojď sem
Uño Vidím já
Mis upa '? Kam jdeš?
Taspo, Ano.
Tapame, Buď hodný.

Brinton také porovnává barevné výrazy Mangue a Chiapanec:

Mangue. Chiapanec.
Černá, nanzome. dujamä.
Bílý, nandirime. dilimä.
Žlutá, nandiume. nandikumä.
Modrá nebo zelená nandipame ndipamä
Červená, arimbome. nduimä

A řada nikaragujských a kostarických placenames, které pocházejí z jazyka Mangue:

"Nindiria (od ninda - břeh, dirn, kopec), Nakutiri (od naktu - oheň, dirn, kopec), Monimbe (ntimbu - voda, déšť), Nandasinmo (nanda - potok), Mombonasi (nasi - žena), Masaya, Managua , Namotiva, Norome, Diriamba, Nicoya, Oretina"

Fonologie

Souhlásky

LabiálníAlveolárníPalatalVelárníGlottal
Plosiveptk
Složitý(ts)(tʃ)
Frikativnísh
Nosnímnɲ
Klapkaɾ
Postranníl
Přibližněwj

/ t, k / může mít alofony [ts, tʃ].

Zastavovací a frikční zvuky / p, t, k, s / se mohou po nasálních zvucích změnit na vyjádření [b, d, ɡ, z].

Samohlásky

Tři samohlásky jsou zaznamenány / a, i, u /.[8] Allophones jsou také známé.

ZvukAllophone
/ i /[i], [ɪ], [e]
/A/[a], [æ], [ɛ]
/ u /[u], [o], [ʊ]

Poznámky

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mangue". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ A b C Daniel G. Brinton. 1886. Poznámky k Mangue; Zaniklý dialekt dříve mluvený v Nikaragui Proceedings of the American Philosophical Society, sv. 23, č. 122 (duben, 1886), str. 238-257
  3. ^ http://www.ethnologue.com/language/mom
  4. ^ Newson, Linda A. (1987). Indické přežití v koloniální Nikaragui (1. vyd.). Norman [OK]: University of Oklahoma Press. str. 28. ISBN  0806120088.
  5. ^ Mariá Teresa Fernández de Miranda a Roberto J. Weitlaner. Sobre Algunas Relaciones de la Familia Mangue. Antropologická lingvistika. Sv. 3, č. 7 (říjen, 1961), str. 1-99
  6. ^ Salguero, Miguel (2007) Caminos y veredas de Costa Rica: Pueblos y geografías EUNED, Editorial Universidad Estatal a Distancia, San José, Kostarika, strana 241, ISBN  978-9968-31-531-9
  7. ^ Firestone, Matthew D .; Miranda, Carolina A. a Soriano, César G. (2010) Kostarika (9. vydání) Lonely Planet, Footscray, Victoria, Austrálie, strana 276, ISBN  978-1-74179-474-8
  8. ^ Quirós Rodríguez, Juan Santiago (2002). Diccionario español-chorotega, chorotega-español. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Reference

  • Kaufman, Terrence, (2001) Nawa lingvistická prehistorie, publikováno na webové stránky Mesoamerican Language Documentation Project
  • Fabre, Alain, (2005) Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: OTOMANGUE.[1]
  • McCallister, Rick. Mangue Chorotega, publikováno online v roce 2012 (více než 80 stránek v PDF) (na základě kompilace Quiróse Rodrígueze s přidanými toponymy, kulturními pojmy atd.)
  • Constenla Umaña, Adolfo (autor). (1992). „Jazyky větší Nicoyi“. Sbírka kostarických jazyků od Adolfa Constenla Umaña . Archiv domorodých jazyků Latinské Ameriky: www.ailla.utexas.org. Média: text. Přístup: veřejný. Zdroj: MUL010R001.