Honduraská španělština - Honduran Spanish - Wikipedia

Honduraská španělština
Español hondureño
Rodilý kHonduras
KrajStředoamerická španělština
Rodilí mluvčí
6 milionů (2014)[1]
112 000 v Hondurasu (2014)
Rané formy
latinský (Španělská abeceda )
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Honduras
RegulovánoAcademia Hondureña de la Lengua
Kódy jazyků
ISO 639-1es
ISO 639-2lázně[2]
ISO 639-3–
GlottologŽádný
IETFes-HN
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
španělština
Cantar de mio Cid f74r.jpg
Rukopis Cantar de mio Cid, 13. století
Přehled
Dějiny
Gramatika
Dialekty
Dialektologie
Mezijazyky
Výuka

Honduraská španělština je španělština jak se mluví v zemi Honduras ve Střední Americe. The voseo se v Hondurasu běžně používá.

Místní slova

Tato slova jsou některými slangovými slovy používanými v Hondurasu. Některé mohou být použity i v sousedních El Salvador a jinde.

  • Bululo - rohlík
  • Trucha nebo pulpería - rohový obchod
  • Relajo - nepořádek
  • Jura nebo chepo - policejní hlídka
  • Posta - policejní stanice
  • Maje - kámo
  • Cipote (a) - dítě (muž, když končí na „e“; a žena, když končí na „a“)
  • Güirro (a) - kluk (muž, když končí na „o“; a žena, když končí na „a“)
  • Juco (a) - Špinavá osoba (muž, když končí na „o“; a žena, když končí na „a“)
  • Colocho - kadeře (ve vztahu k vlasům)
  • Chongo - luk (dárkové balení)
  • Encachimbar - otravovat / rozrušovat
  • Bolo - opilý
  • Goma - kocovina
  • Paila - kbelík. Označuje se také jako pick-up (Carro Paila)
  • Pisto / Billullo - peníze
  • Chabacán - tvůrce potíží
  • Guachimán - ostraha (pochází z anglického slova, Watchman)

Reference

  1. ^ Španělština → Honduras na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ „Hledání podle kódu jazyka ISO 639-2“. Knihovna Kongresu. Citováno 21. září 2017.