Ilyrské jazyky - Illyrian languages

Jazyk, který členové illyrského hnutí 19. století nazývají „ilyrský“, viz Illyrian (jižní slovanský).
Illyrian
Zeměpisný
rozdělení		Západní Balkán (starodávná oblast Illyria a některé sousední země)
Jazyková klasifikaceIndoevropský
  • Illyrian
ISO 639-3xil
Glottologilly1234  (Ilyrský)[1]
Ilýrské kmeny ve starověku.
Část série na
Indoevropská témata
Indoevropské migrace.gif

The Ilyrské jazyky (/ɪˈl.riən/) byla skupina[Citace je zapotřebí ] z Indoevropské jazyky kterými se mluvilo v západní části Balkán[2] v dřívějších dobách skupinami označenými jako Ilyrové: Ardiaei, Delmatae, Pannonii, Autariates, Taulantii (vidět seznam starověkých kmenů v Ilýrii ). Nějaký zvukové změny z Protoindoevropský na ilyrské a další jazykové rysy jsou odvozeny z toho, co zbylo z ilyrských jazyků, ale protože neexistují žádné příklady starověkých ilyrských literatura přežívající[3] (kromě Messapian spisy, pokud je lze považovat za ilýrské), je obtížné vyjasnit jeho místo v rámci Indoevropská jazyková rodina. Kvůli nejistotě[4] většina zdrojů prozatímně umisťuje Illyrian na svou vlastní větev indoevropštiny, i když je nadále studován její vztah k jiným starodávným a moderním jazykům.

Klasifikace

Illyrian byl součástí indoevropské jazykové rodiny. Jeho vztah k jiným indoevropským jazykům - starověkým i moderním - je kvůli nedostatku dat špatně pochopen a stále se zkoumá.

Dnes je hlavním zdrojem autoritativních informací o ilyrském jazyce hrstka ilyrských slov citovaných v klasických zdrojích a četné příklady ilyrských antroponyma, etnonyma, toponyma a hydronyma. Vzhledem k nedostatku údajů je obtížné identifikovat zvukové změny, ke kterým došlo v ilyrských jazycích; nejuznávanějším z nich je, že indoevropští vyjádřili aspirace / bʰ /, / dʰ /, / ɡʰ / staly se souhlásky / b /, / d /, / ɡ /.[5][6]

Seskupení Illyrian s Messapianský jazyk byl navržen asi sto let, ale zůstává neprokázanou hypotézou. Tato teorie je založena na klasických zdrojích, archeologie a onomastika. Messapiánská hmotná kultura má řadu podobností s ilyrskou hmotnou kulturou. Některá mesapianská antroponyma mají blízké ilyrské ekvivalenty.

Seskupení Illyrian s Venetský jazyk a Liburnský jazyk, jednou mluvený na severovýchodě Itálie a Liburnia bylo rovněž navrženo. Nyní panuje shoda v tom, že Illyrian byl zcela odlišný od Venetica a Liburniana.[7][8]

Centum vs. Satem

Vzhledem k tomu, že neexistují dostatečné lexikální údaje a texty psané v ilyrských jazycích, teorie podporující Centum charakter ilyrského jazyka byly založeny hlavně na charakteru Centum z Venetický jazyk, o kterém se předpokládalo, že souvisí s ilyrským, zejména pokud jde o ilyrská toponyma a jména, jako je Vescleves, Acrabanus, Gentius, Doložka atd.[9] Vztah mezi Venetic a Illyrian byl později zdiskreditován a už nejsou považováni za úzce související.[10] Učenci podporující Satem charakter ilyrských jazyků zvýrazňuje konkrétní toponyma a osobní jména, jako např Asamum, Birzinimum, Zanatis atd., ve kterém tito vědci tvrdí, že existují jasné důkazy o satemském charakteru ilyrského jazyka. Poukazují také na další toponyma včetně Osseriates odvozený od / * eghero / (jezero)[11] nebo Birziminium od PIE / * bherǵh /[12] nebo Asamum od PIE / * aḱ-mo / (ostrý).[13][14]

I když jsou výše uvedená venetická toponyma a osobní jména přijímána jako ilyrská, není jasné, že pocházejí z jazyka Centum. Vescleves, Acrabanus, Gentius a Doložka jsou vysvětleny zastánci hypotézy, že ilyrské jazyky měly charakter Centum, a to porovnáním s IE jazyky, jako je sanskrt nebo starořečtina, nebo rekonstruované PIE. Například, Vescleves byl vysvětlen jako PIE * wesu-ḱlewes (dobré slávy).[6][15] Také jméno Acrabanus protože složené jméno bylo srovnáváno se starou řečtinou / akros / bez známek palatalizace,[5] nebo Doložka souvisí s / *klew/ (umýt, opláchnout).[16] Ve všech těchto případech považují příznivci ilyrského jazyka za centum charakter PIE * ḱ> / * k / nebo PIE * ǵ> / * g / následuje / l / nebo / r / být důkazem Centumského charakteru ilyrského jazyka. Ukázalo se však, že i v Albánec a Balto-slovanský, což jsou Satem jazyky (s určitou nejistotou ohledně albánštiny), palatovelars byly obecně depalatized (depalatization of PIE * ḱ> * k a * ǵ> * g před / r / a / l / pravidelně v albánštině) v této fonetické pozici.[17] Název Gentius nebo Genthius nepomáhá ani proto, že existují dvě ilyrské formy, Genthius a Zanatis. Li Gentius nebo Genthius pochází z * -en- („být narozen“), je to důkaz jazyka Centum, ale pokud je to jméno Zanatis je podobně generován (nebo z * ǵen-, „vědět“), pak je ilyrština jazykem satemů.[13] Další problém související s názvem Gentius je, že nelze určit, zda původní /G/ zdrojů byl a palatovelar[18] nebo a labiovelar.[19]

Vzhledem k absenci dostatečných údajů a někdy dvojí povaze jejich interpretace je centumský / satemský charakter ilyrského jazyka stále nejistý a vyžaduje více důkazů.[5][6][12]

Illyrské dialekty

Řekové byli první gramotní lidé, kteří často přicházeli do styku s mluvčími ilyrských jazyků. Jejich pojetí „Illyrioi“ se však lišilo od toho, co Římané později nazvali „Illyricum“. Řecký výraz zahrnoval pouze národy, které žily na hranicích Makedonie a Epirus. Plinius starší, ve své práci Přírodní historie, stále hovoří o přísnějším používání termínu Illyrii Illyrii proprie dicti („Ilyrové správně nazývané“) mezi domorodými komunitami na jihu římské Dalmácie.

Po několik století před a po římském dobytí na konci 1. století před naším letopočtem se koncept Illyrica rozšířil směrem na západ a na sever. Nakonec zahrnoval všechny domorodé národy od Jadranu po Dunaj, obývající římské provincie Dalmácie, Panonie a Moesia, bez ohledu na jejich etnické a kulturní rozdíly.

Rozsáhlou studii illyrských jmen a území provedla Hans Krahe v prvních desetiletích dvacátého století. Spolu s dalšími učenci tvrdil, že široká distribuce ilyrských národů je značně za hranicemi Balkán,[20] ačkoli ve své pozdější práci Krahe potlačil svůj pohled na rozsah ilyrského osídlení.[21]

Další vylepšení ilýrských onomastických provincií pro tuto ilyrskou oblast zahrnutých do pozdější římské provincie navrhla Géza Alföldy.[22] Identifikoval pět hlavních skupin: (1) „skuteční Ilyrové“ jižně od řeky Neretva a táhnoucí se na jih od provinční hranice s Makedonií u řeky Drin zahrnout Illyris ze severní a střední Albánie; (2) Delmatae který obsadil střední pobřeží Jaderského moře mezi „skutečnými Ilyrové“ a Liburni; (3) Venetic Liburni severovýchodního Jadranu; (4) Japodes kteří bydleli na sever od Delmatae a za Liburni, kde jména odhalují směsici venetských, keltských a ilýrských; a (5) Panonský lidé na sever v Bosně, severní Černé Hoře a západním Srbsku.

Tyto identifikace byly později zpochybněny Radoslav Katičić[23][24] kdo na základě osobních jmen, která se běžně vyskytují v Illyriku, rozlišoval tři onomastické oblasti: (1) Jihovýchodní Illyrian, rozprostírající se na jih od jižní části Černé Hory a zahrnující většinu Albánie západně od řeky Drin, ačkoli její vymezení na jih zůstává nejisté; (2) Střední Illyrian sestávající z většiny bývalé Jugoslávie, severně od jižní Černé Hory na západ od Moravy, s výjimkou starověké Liburnie na severozápadě, ale možná zasahující do Panonie na severu; (3) Liburnian, jehož jména se podobají jménům benátského území na severovýchod.

Onomastické rozdíly mezi Jihovýchodní a Centrální oblasti nestačí k prokázání, že se v těchto oblastech používaly dva jasně rozlišené dialyrské ilýry.[12] Nicméně, jak tvrdí Katičić, hlavní onomastická oblast samotného Ilyria se má nacházet na jihovýchodě tohoto balkánského regionu, tradičně spojeného s Ilyrové (soustředěný v moderní Albánii).[25][26]

Illyrian tradičně zmiňuje jakýkoli neceltský jazyk na severozápadním Balkáně. Nedávné stipendium od šedesátých let 20. století má tendenci se shodovat, že region obývaný ilyrskými kmeny lze rozdělit do tří odlišných jazykových a kulturních oblastí, z nichž lze jen jeden správně pojmenovat „ilyrský“.[27] Ilýrové neexistují žádné písemné texty týkající se sebeidentifikace[28] a v ilyrštině neexistují žádné nápisy, přičemž jedinými jazykovými pozůstatky jsou místní jména (toponyma) a některé glosáře.[27]

Illyrský slovník

Hlavní článek: Navrhovaný ilyrský slovník

Jelikož neexistují žádné illyrské texty, zdroje pro identifikaci illyrských slov identifikoval Hans Krahe[21] jako čtyři druhy: nápisy, glosy ilyrských slov v klasických textech, jména - včetně vlastních jmen (většinou napsaných na náhrobcích), toponyma a názvy řek - a ilyrské výpůjčky v jiných jazycích. Poslední kategorie se ukázala jako obzvláště sporná. Názvy se vyskytují ve zdrojích, jejichž rozsah přesahuje tisíciletí, včetně numizmatický důkazy, stejně jako předpokládané původní formy placenames.[21] Neexistují žádné ilyrské nápisy (Messapianské nápisy jsou zpracovávány samostatně a neexistuje shoda v tom, že by měly být považovány za ilyrské). Hlava oštěpu nalezena v Kovel a někteří si mysleli, že jsou Illyrian[29] je většinou runologů považována za východogermánskou a s největší pravděpodobností gotickou, zatímco votivní nápis na prstenci nalezený poblíž Shkodër který byl původně interpretován jako Illyrian, bylo prokázáno, že ve skutečnosti je Byzantský Řek.[30]

Éra

Ilyrské jazyky pravděpodobně vyhynuly mezi 2. a 6. stoletím našeho letopočtu,[31][32] s možnou výjimkou jazyka, který se vyvinul do albánštiny podle teorie albánského původu z Illyrian.

Rovněž se předpokládalo, že Illyrian byl zachován a mluvil na venkově, jak dokládají svědectví 4. až 5. století o Sv. Jeroným.[33][34]

Viz také

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Ilyrský“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Pokud Messapianský jazyk byl dostatečně blízký illyrským jazykům, aby mohl být považován za ilyrský jazyk, pak by ilyrští mluvili také na jihu Itálie.
  3. ^ Woodard 2008, str. 6: „Zatímco Ilyrové jsou dobře zdokumentovaným starověkým lidem, nepřežil jediný ověřitelný nápis napsaný v Ilyrštině.“
  4. ^ Wilkes 1995, str. 67: „Ačkoli téměř nic z toho nepřežije, s výjimkou jmen, ilyrský jazyk figuruje prominentně v několika teoriích týkajících se šíření indoevropských jazyků do Evropy.“
  5. ^ A b C Mallory & Adams 1997.
  6. ^ A b C Christidis, Arapopoulou a Chritē 2007.
  7. ^ Wilkes 1995, str. 183: „Můžeme začít s benátskými národy, Veneti, Carni, Histri a Liburni, jejichž jazyk je odlišoval od ostatních Ilyřanů.“
  8. ^ Wilkes 1995, str. 81: „V římské Panonii Latobici a Varciani kteří pobývali na východ od Venetských Catari v údolí horní Sávy byli keltští, ale Colapiani v údolí Colapis (Kulpa) byli Ilyrové (severní Panonci), vystavující jména jako Liccaius, Bato, Cralus, Lirus a Plassarus. “
  9. ^ Boardman 1982, Polomé, Edgar C. "Balkan Languages ​​(Illyrian, Thracian and Daco-Moesian), str. 866-888; Birnbaum & Puhvel 1966, Hamp, Eric P. „Postavení Albánce“, s. 97-121.
  10. ^ Andersen 2003, str. 22.
  11. ^ Christidis, Arapopoulou a Chritē 2007, str. 746.
  12. ^ A b C Woodard 2008.
  13. ^ A b Mallory & Adams 1997, str. 288
  14. ^ Christidis, Arapopoulou a Chritē 2007, str. 748.
  15. ^ Blench 1999, str. 250; Woodard 2008, str. 259; Fortson 2004, str. 35.
  16. ^ Boardman 1982, str. 874: "Doložka, řeka poblíž Scodry, lze odvodit z IE tématu *klew- 'umýt, opláchnout (: Gk. κλύζω, Lat. cluo, 'očištění'). "
  17. ^ Kortlandt 2008; Hamp 1960, str. 275–280; Demiraj 1988, str. 44; Demiraj 1996, str. 190.
  18. ^ Krahe 1955, str. 50
  19. ^ Mayer 1957, str. 50.
  20. ^ Krahe 1925.
  21. ^ A b C Krahe 1955.
  22. ^ Alföldy 1964, str. 55–104.
  23. ^ Benać 1964, Katičić, Radoslav. „Suvremena istrazivanja o jeziku starosjedilaca ilirskih provincija - Die neuesten Forschungen über die einheimische Sprachschicht in den illyrischen Provinzen“, s. 9-58.
  24. ^ Katičić 1965, str. 53–76; Katičić 1976.
  25. ^ Katičić 1976, str. 179–180.
  26. ^ Suić a Katičić zpochybňují existenci samostatného lidu Illyrii. Illyrii proprie dicti jsou pro ně národy obývající srdce Illyrského království; Suić, M. (1976) „Illyrii proprie dicti“ ANUBiH 11 gcbi 11, 179-197. Katičić, R. (1964) „Illyrii proprie dicti" ZAnt 13-14, 87-97 Katičić, R. (1965) „Nochmals Illyrii proprie dicti" ZAnt 16, 241-244. Tento názor podporuje také Papazoglu, F. (1989) „L'organisation politique de l'Illyrie meridionale (Návrh du livre de P. Cabanes sur„ Les Illyriens de Bardylis a Genthios “)„ ZAnt. 39, 31-53.
  27. ^ A b Fortson, Benjamin W. (2011). Indoevropský jazyk a kultura: Úvod. John Wiley & Sons. p. 465. ISBN  9781444359688.
  28. ^ Roisman, Joseph; Worthington, Ian (2011). Společník do starověké Makedonie. John Wiley & Sons. p. 279. ISBN  9781444351637.
  29. ^ Gustav Must, recenze Krahe 1955 v Jazyk 320,4 (říjen 1956), s. 721.
  30. ^ Ognenova 1959, str. 794–799.
  31. ^ Fol 2002, str. 225: „Romanizace byla úplná a úplná do konce 4. století našeho letopočtu. V případě ilyrských živlů je románský prostředník nevyhnutelný, pokud byl Illyrian pravděpodobně ve 2. století našeho letopočtu zaniklý.“
  32. ^ Seznam lingvistů z Eastern Michigan University: Illyrian Language.
  33. ^ Fortson 2004, str. 405: „Přestože Ilyrové měli hrát důležitou roli v římské armádě a později vybavit Řím několika slavnými císaři (včetně Diokleciána, Konstantina Velkého a Justiniána I.), nikdy se nestali Římany plně asimilovanými a udrželi si svůj jazyk.“
  34. ^ Wilkes 1995, str. 266: „Vedle latiny přežívali na venkově ilyrští domorodci ilyrští a sv. Jeroným tvrdil, že mluví svým„ sermo gentilis “(komentář k Izaiášovi 7.19).“

Zdroje

Další čtení

externí odkazy