Arménská slovesa - Armenian verbs

The slovní morfologie Arménský je komplikována existencí dvou hlavních dialektů, Východní a Západní. Následující náčrt bude srovnávacím pohledem na oba dialekty.

Neomezené formy

Infinitiv

The infinitiv arménských sloves je tvořen stonkem, samohláskou tématu a příponou -լ (-l).

Konce odrážejí počet konjugace možný. Západní arménština je konzervativní a zachovává tři konjugace A, E, a i, zatímco východní arménština zhroutila I a II:

Stonky

Na každé sloveso existují dva hlavní stonky, současný kmen a minulý kmen. U konjugací I / II je minulá stopka identická se současnou stopkou, což je v zásadě sloveso minus samohláska tématu a konec:

Rozšíření pro třetí konjugaci je někdy v -եց (-ec῾).

Příčestí

Počet a typ příčestí se liší podle dialektu.

Budoucí příčestí

Východní i západní arménština tvoří společné budoucí účastníky v -լու (-lu). Západní Armén má v budoucnu jednoho dalšího účastníka -լիք (-lik῾):

Současné a minulé příčestí

Současnost, dárek

Východní arménský má tři současné příčestí, zatímco západní arménský má jeden. Dva výhradně východní přítomné příčastníci jsou v -ում (-um) (pro všechny třídy sloves) a -լիս (-lis); obě přípony se připevňují k současné stopce. Východní a západní arménština mají společné přítomné příčestí -ող (-oġ), který se váže k minulému stonku; někdy se používá jako agentivní podstatné jméno: ուսանող (usanoġ student) [fr. ուսանել usanel studovat)].

Minulost

Všechna přípony se zde připojují k minulému stonku. Oba dialekty mají společné minulé pasivní příčestí v -ած (WA -aj/ EA -ac). Kde se dialekty liší, je minulé aktivní příčestí. Západní arménské příčestí je -եր (-ehm) pro všechny konjugace, zatímco východní arménská má -ել (-el).

Konečné tvary

Úvod: obecný přehled

Arménština obsahuje ve svém slovním systému systém, který kóduje osoba a číslo, stejně jako čas, nálada a aspekt (další informace najdete v následující části).

Armén zdědil od Indoevropský dvě sady syntetických přípon, které zhruba odpovídají „současné“ nebo obecné řadě a minulé sérii:

Jak se tyto přípony používají, se liší mezi dvěma moderními arménskými dialekty.

Napětí / nálada / aspekt

Oba dialekty mají pět nálad: orientační, podmiňovací způsob, optativní / konjunktivní, nezbytně nutné, rozkazovací způsob; pouze imperativ nemá napjaté rozlišení. Počet časy se liší podle dialektu. Aspekt je rozdělen zhruba stejně v obou dialektech, ale distribuce je mírně odlišná.

Orientační nálada

Východní i západní mají jednu současnost, dárek, jeden budoucnost a dva minulé časy (nedokonalý, preterite ). Jejich formace se liší podle dialektu.

Současnost, dárek

Formace přítomného času se liší mezi východem a západem. Ve formě nemá současný indikátor východní Arménie žádnou odpovídající západní formaci. Nicméně Západní přítomný indikátor je vytvořen shodně s Východní přítomný podmíněný.

Východní arménština používá -ում (-um) příčestí s přítomným časem východního arménského slovesa լինել (linel "být"). Západní arménština používá syntetickou obecnou formu slovesa, které předchází částice կը gë / gə /. Syntetická forma konjuguje podle samohlásky slovesného tématu (tj. E, inebo A).

• V arménštině je konec / j / v polyslabických slovech tichý.

Nedokonalý

Tvorba nedokonalého je podobná formaci přítomného času v obou dialektech. Východní arménština používá -ում (-um) příčestí s nedokonalostí slovesa լինել (linel "být"). Západní arménština používá syntetický nedokonalý tvar slovesa, kterému předchází částice կը gë / gə /.

Všimněte si, že ve všech formách, východní a západní, které tuto kombinaci obsahují էի (např. սիրում էիմ / կը սիրէիմ atd.), existuje epentetický yod: sirum ēi [siˈɹum eji] nebo [siˈɾum eji]; gë sirēi [ɡə siɾeˈji].

Budoucnost

Stejně jako tvorba přítomného času protíná i budoucí čas v arménštině dvě různé konstrukce s opačnými významy. Východní budoucí čas se vytváří s budoucím příčestím v -լու (-lu) s přítomným časem slovesa լինել (linel). (Tato východní forma je totožná se západní arménskou minulostí, která je nezbytně nutná (viz níže.)) Západní budoucí čas se vytváří obecným syntetickým slovesem, kterému předchází částice պիտի (Bidi). (Tato západní forma je totožná s východní arménskou minulostí, která je nezbytná (viz níže.))

Všimněte si, že ve všech východních formách, které tuto kombinaci obsahují ու + ե (např. կարդալու եմ atd.), epentetický yod se objeví: kardalu em [kaɹdaˈlujem] nebo [kaɾdaˈlujem].

Preterite

V různých gramatikách se tomu říká preterite, perfect, nebo někdy teoretik. Východní i západní arménština používají syntetický preterit, který je vytvořen odstraněním infinitivního markeru a samohlásky tématu, poté:
· Slovesa třídy I a II (v obou dialektech) přidávají -եց (-ec῾);
· Přidat slovesa třídy III -աց (-ac῾).

Preteritické afixy jsou podobné nedokonalým zakončením slovesa „být“ (východní լինել linelZápadní ըլլալ allal)

Ve slovesech třídy III (A-tematická slovesa), kmen preterite a kmen minulý jsou totožné.

Optativní nálada

The optativní nálada (v některých gramatikách nazývaná spojovací způsob) je v arménštině shodná v obou dialektech. Existují dva časy: minulost (přítomnost atd.) A minulost (dokonalost atd.).

Minulost

Neposlední optativ je ve srovnání s jinými jednoduchou „přítomnou“ konjugovanou formou Indoevropské jazyky:

¹Historicky slovesa třetí konjugace skončila v konečném znění յ, který v tradičním pravopisu mlčí ve finální poloze slova. Kvůli pravopisné reformy provedeno na počátku 20. století, konečné յ chybí východní konjugace

Minulost

Minulý optativ je ve srovnání s jinými indoevropskými jazyky jednoduchá „nedokonalá“ konjugovaná forma:

¹V obou dialektech kombinace եի a էի jsou vyslovovány, jako by byly hláskovány "եյի" a "էյի", znamenající, že սիրեի a սիրէի jsou vyslovovány [siɹeji]. Latentní yod յ je psáno a vyslovováno ve slovesech třídy III.

Podmíněná nálada

The podmiňovací způsob je většinou podobný v obou dialektech.

Ve východní arménštině je podmíněnost minulá vytvořena připojením կ- před minulým optativem. S touto formací má východní Armén také minulost podmíněnou k- plus minulá optativa. Kvůli fonologickým omezením կ je vyslovováno [kë] před jinou souhláskou: կկարդա [këkaɹˈda] (Četl by); կկարդային [këkaɹdaˈjin] (Četli by).

Západní arménština dělá to samé, ale má jinou podobu totožnou se svou Future in the Past (pro minulost podmíněnou). První z nich vždy převládal, zatímco druhý přestává být používán.

Východní podmíněné formy, s mírnými pravopisnými odchylkami, jsou totožné se západními přítomnými a nedokonalé orientační formuláře:

Druhý (méně převládající) západní arménský podmíněný je totožný s východní minulostí.

Rozkazovací nálada

¹Volitelné mluvené formy

Ve východní i západní arménské republice rozkazovací způsob skládá se z kladné a záporné a jednotného a množného čísla (na základě druhé osoby vy).

Nutná nálada

Oba dialekty mají to, co je známé jako nutná nálada (Nalezeno také v turečtina ). Oba dialekty mají minulost i minulost nezbytnou. Východní arménština je nezbytná přidáním částice piti před optativními formami. Západní arménština je nezbytná s lu budoucí příčestí plus formy lalllal (být)

Všimněte si, že částice EA piti je ortograficky totožný se západní částicí Bidi, což znamená, že východní formy nezbytnosti jsou identické formy se západní budoucností, orientační a podmíněné. Všimněte si také, že západní nezbytné formy odpovídají východní budoucnosti orientační (a budoucí dokonalé (viz níže)):

Hlas

Arménština má dva hlasy: Aktivní a Pasivní.

Všechny výše uvedené formuláře jsou aktivní. Aby byly pasivní, přidejte před konec identifikační písmeno վ.

Současnost a minulost dokonalá

Poznámka: V západní arménii má současná a minulá dokonalá dvě podoby. Jeden je tvořen minulým aktivním příčestím a slovesem být (սիրեր եմ), zatímco druhý používá převládající minulé (pasivní) příčestí (սիրած եմ). První může označovat mediativní (důkazní nebo neevidenční), inferenční nebo reportativní. Druhý je více podobný Eastern Perfect a výsledný.

Přítomnost perfektní je vytvořen s l- minulé příčestí plus současná forma լինել (linel "být"). Minulost dokonalá (předminulý čas ) je l-minulé příčestí plus imperfekt linel.

Budoucnost dokonalá (budoucnost v minulosti)

Východní budoucnost perfektní (budoucnost v minulosti) indikativní je utvářena jako budoucí indikativní čas (pomocí lu-participle), dosazením současných tvarů slovesa լինել linel s nedokonalým.

V západní arménštině je identický s nedokonalým a nahrazuje կը s պիտի.

Tento čas se používá u událostí, které se nejpravděpodobněji stanou, a které se podle pevného přesvědčení mluvčího měly stát, ale buď k nim nedošlo, nebo o nich není známo.

Tabulka dokonalých forem tedy:

Dáme to dohromady

Srovnání forem

Existují dvě tabulky ukazující úplnou konjugaci paradigmat slovesa každého dialektu, Východní a Západní.

externí odkazy

• Konjugační nástroj: Zadejte sloveso v arménštině, angličtině nebo francouzštině a uvidíte, že je konjugováno v arménštině
• Arménská konjugační aplikace pro iOS