Jazyk Mazanderani - Mazanderani language

Mazandarani
Mazandarani مازندرانی Tabari تبری
Rodilý k	Írán (provincie Mazandaran a části provincií Alborz, Teherán, Semnan a Golestan )
Kraj	Jižní pobřeží Kaspické moře
Jazyková rodina	Indoevropský Indo-íránský íránský Západní Írán Kaspický Mazandarani
Dialekty	Mazandarani (hlavní) Mazandarani (Royan) Shahmirzadi Mazandarani-Gilaki Gorgani †
Psací systém	Perská abeceda
Oficiální status
Regulováno	Žádný. Lingvistická fakulta Mazandaranské univerzity o tom ale oficiálně shromažďuje materiály a zdroje.
Kódy jazyků
ISO 639-3	Buď: mzn - Mazandarani srz - Shahmirzadi
Glottolog	maza1305  Mazanderani – Shahmirzadi[1] maza1291  Mazanderani[2] shah1253  Shahmirzadi[3]
Oblasti, kde se jako mateřským jazykem mluví Mazandarani
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Mazandarani (مازندرانی) nebo Tabari (تبری) je Íránský jazyk z Severozápadní větev, mluvený Mazandarani lidé. Jako člen severozápadní větve (severní větve západního Íránu) je etymologicky řečeno poměrně úzce spjat s Gilaki, a také související s Peršan, který patří do jihozápadní větve. Ačkoli perský jazyk ovlivnil Mazandarani do značné míry, jazyk Mazandarani stále zůstává jako nezávislý jazyk se severozápadním íránským původem.^[4][5] Mazandarani je úzce spjat s Gilaki a oba jazyky mají podobné slovníky.^[6] Gilaki a Mazandarani jazyky (ale ne jiné íránské jazyky)^[7] sdílet určité typologické rysy s Kavkazské jazyky (konkrétně Jazyky jižního Kavkazu ),^[8][9][10] odráží historii, etnickou identitu a blízkou souvislost s EU Kavkaz region a Kavkazské národy Mazandaranis a Gilakovci.^{[11] [12]}

Etymologie

Název Mazandarani (a jeho varianty) pochází z názvu historické oblasti Mazandaran, který byl součástí bývalého Království Tapuria.^[13]

Dějiny

Mezi živými Íránské jazyky Mazanderani má jednu z nejdelších písemných tradic od desátého do patnáctého století. Tohoto stavu bylo dosaženo za dlouhé vlády nezávislých a polonezávislých vládců Mazandaran ve stoletích po arabské invazi.^[14]

Bohatá literatura tohoto jazyka zahrnuje knihy jako Marzban Nameh (později přeloženo do perštiny) a poezie Amira Pazevariho. Používání Mazanderani však bylo na ústupu. Jeho literární a správní hodnost byla perskému ztracena možná dlouho před konečnou integrací Mazandaran do národní správy na počátku sedmnáctého století.^[15]

Klasifikace

Jazyk Mazanderani úzce souvisí s Gilaki a oba jazyky mají podobné slovníky. V roce 1993, podle Etnolog, tam byly více než tři miliony rodilých mluvčích Mazanderani.^[16]

Dialekty Mazanderani jsou Saravi, Amoli, Baboli, Ghaemshahri, Chaloosi, Nuri, Shahsavari, Ghasrani, Shahmirzadi, Damavandi, Firoozkoohi, Astarabadi a Katouli.

Kromě toho vyhynulá odrůda Gorgani byla dokumentována již ve 14. a 15. století ze spisů horufského hnutí.^[17]

Gramatika

Mazanderani je skloňovaný a rodový jazyk.^[18] Je to SOV, ale v některých časech to může být SVO, záleží však na dialektech.^[19][20]

Typologie

Morfologie

Jako ostatní moderní Íránské jazyky mezi dativem a akuzativem se nerozlišuje a jmenovaný ve větě nebere téměř žádné ukazatele, ale slovosled (podle dialektů může skončit a / o / e). Protože Mazanderani postrádá článků, ve větě není skloňování pro podstatná jména (žádné úpravy pro podstatná jména) .Pro definici jsou podstatná jména přidávána s E na konci (já dətere význam Moje dcera zatímco já dəter prostředek moje dcera). Neurčitý člen pro jednotlivá podstatná jména je a-tā s tā pro stanovení počtu (a-tā kijā význam holkaExistuje několik zbytků ze starých Mazanderani, kterými ženské podstatné jméno v nominativu končilo A a mužská podstatná jména v nominativu končila E (jako v jənā význam žena a mərdē význam muž) gramatický rod stále existuje v jiných dnešních blízkých jazycích, jako je Semnani, Sangesari a Zazaki.

Pozoruhodné postpozice

Úlohy v Mazanderani jsou po slovech, zatímco většina ostatních jazyků včetně angličtiny a perštiny má předložkové systémy obecně. jediné běžné postpozice, které se někdy stávají předložkou, jsou Še a tā. Často používané postpozice jsou:

Přípony

Níže uvedený seznam je ukázkovým seznamem získaným z Online Mazanderani-perština slovník.

Fonologie

Samohlásky

/A/ může se pohybovat i na více zad /ʌ/.

Souhlásky

/w/ se objeví jako alofon /proti/ ve slovní konečné poloze. /ɾ/ se může objevit jako neznělý trylek v konečné poloze slov /r̥/. Občasná rázová zastávka /ʔ/ nebo neznělé uvular fricative /ʁ/ nebo vyjádřený plosive /ɢ/ může být také slyšet, v závislosti na dialektu.^[21][22]

Pravopis

Mazanderani je běžně psán v Perso-arabské písmo.^[23] Mnoho lidí však používá římské abecedy, například v SMS zprávách.^{[Citace je zapotřebí ]}

Slovní zásoba

Mazanderani, mluvený na území chráněném vysokými horami Alborz, zachovává mnoho starověkých indoevropských slov, která se již v moderní době běžně nepoužívají Íránské jazyky jako Peršan. Níže je uvedeno několik běžných mazanderanských slov archaické indoevropské provenience s védskými příbuznými.

Mazandarani je bohatý na synonyma, některá taková podstatná jména si rovněž zachovávají pohlaví, které vlastnili v indoevropských dobách: například slova Miš, Gal, Gerz všechny mají význam myš, i když nejsou všichni stejného pohlaví. Zatímco mnoho indo-íránských jazyků používá mužské podstatné jméno, které má podobné příbuzné formy jako Muš nebo Muska nebo Pižmo, v Mazandarani je nejčastěji používaným názvem myši ženské podstatné jméno Gal.^{[vágní ]}

Dalším příkladem je kráva, která je nejdůležitějším symbolem zvířete v indoevropské kultuře, v Mazanderani se používá více než 1000 uznaných slov pro různé stavy krávy, níže uvedená tabulka je ukázkou slovní zásoby. Dokonce i soutěže platí o znalost těchto slov.

Vlivy vyvíjené Mazanderanim

Moderní doba Íránu

V Íránu existují některé populární společnosti a produkty, jako je Rika (syn) nebo Kija (dcera), které odvozují svůj název od slov Mazanderani.^[24]

V neiránských jazycích

Ve službě jsou některá výpůjční slova Mazanderani Turkmenský jazyk.^[25]

Vzorek

áme kεrkā šúnnε nεfār-sar. nεfār-sar xεsέnnε. badími nεfār-sar-e čεl-o-ču hamps bapíssεnε. bāútεmε, „vačε jān! injε, kεlum-e pali, mé-plave έttā kεrk-kεli dεrεs hākεn! “ vε εm nεmāšun ke pe dar-biārdε, hamun šō badímε bεmúnε sεre piεr o vačε. ande-tumi piεr o vačε bεmúnε sεre, nεmāz kέrdεnε, qεzā xέrdεnε; ba: d εz nεmāz šínε ún-var, sāāt-e čár harkεt kέrdεnε.

Naše kuřata jdou na nefár a spí na něm. [Jednou] jsme si všimli, že dřevo nefáru bylo celé shnilé. Řekl jsem [svému synovi]: „Drahé dítě! Tady vedle stáje mi udělejte kurník. “ Večer, kdy [můj syn] zakládal základy, se otec [tchán] a [jeho] syn vrátili domů. Jakmile se otec a syn vrátili domů, řekli své modlitby, něco snědli a poté, po modlitbách, šli tam (do vedlejší místnosti); pak ve čtyři hodiny vyrazili.

(od Maryam Borjian a Habib Borjian, „Ethno-lingvistické materiály z venkova Mazandaran [: Tajemné vzpomínky ženy],“ Írán a Kavkaz 11/2, 2007, s. 226–254.)

Reference

V níže uvedených datech označuje A.P. Íránský kalendář, solární kalendář (365 dní v roce), který je oficiální v Íránu a Afghánistánu.

Další čtení

• Borjian, Habib (2006). „Nejstarší známé texty v New Tabari: Sbírka Aleksandra Chodzka“. Archiv Orientální. 74 (2): 153–171.
• ______________. 2006. Mazanderanský záznam o incidentu Babi v Shaikh Tabarsi. Íránská studia 39(3):381–400.
• ______________. 2006. Textové prameny pro studium jazyka Tabari. I. Staré dokumenty. Guyesh-shenâsi 4.
• ______________. 2008. Tabarica II: Některá slovesa Mazanderani. Írán a Kavkaz 12(1):73–82.
• ______________. Dva texty Mazanderani z devatenáctého století. Studia Iranica 37(1):7–50.
• Borjian, Habib; Borjian, Maryam (2007). „Ethno-lingvistické materiály z venkova Mazandaran: Tajemné vzpomínky ženy“. Írán a Kavkaz. 11 (2): 226–254. doi:10.1163 / 157338407X265469.
• Borjian, Habib; Borjian, Maryam (2008). „The Last Galesh Herdsman: Ethno-Linguistic Materials from South Caspian Rainforests“. Íránská studia. 41 (3): 365–402. doi:10.1080/00210860801981336.
• Le Coq, P. 1989. Les dialects Caspiens et les dialects du nord-ouest de l'Iran. V Rüdiger Schmitt (ed.), Compendium linguarum Iranicarum. Wiesbaden: L. Reichert. 296–312.
• Nawata, Tetsuo. 1984. Māzandarāni. Tokio: Ústav pro studium jazyků a kultur Asie a Afriky. Edice: Asijský a africký gramatický manuál; 17. 45 + iii s.
• Shokri, Giti. 1990. Slovesná struktura v sárském dialektu. Farhang, 6: 217–231. Teherán: Institut pro humanitní a kulturní studia.
• _________. 1995/1374 A.P. Sārī Dialect. Teherán: Institut pro humanitní a kulturní studia.
• Shokri, Giti. 2006. Ramsarī Dialect. Teherán: Institut pro humanitní a kulturní studia.
• Yoshie, Satoko. 1996. Sārī Dialect. Tokio: Ústav pro studium jazyků a kultur Asie a Afriky. Edice: Iranian Studies; 10.

externí odkazy

• Společnost pro íránskou lingvistiku. Archivuje mimo jiné soubory PDF článků z lingvistických časopisů, včetně těch napsaných v perštině.
• Institut pro humanitní a kulturní studia, Teherán.
• Zvukové záznamy dostupné pro Mazanderani
• Slovník Mazanderani s překlady do dialektů Saravi, Baboli a Amoli