Turkic loanwords v arménštině - Turkic loanwords in Armenian
Drtivá většina z výpůjční slova z Turkic jazyky v Arménský jazyk jsou geograficky umístěny blízko turkicky mluvících regionů.[1] To se týká především: Istanbul Arménský dialekt jazyka, ve kterém je většina půjček z tureckého jazyka.[2]
Vliv turkických jazyků se však nešíří primárně literárním jazykem, a to zejména na dialekty.[je zapotřebí objasnění ] Turkická výpůjčka jsou proto v literárním jazyce zachována pouze v zanedbatelné míře. Obecně podle Hrachia Acharian, obě verze literárního arménského jazyka obsahují velmi málo turkických výpůjček.[1] Jazyk Ašikové byla plná dialektu, stejně jako turkických a íránských výpůjček.[3]
Některá turecká výpůjčka se stala mezinárodní slova, v jiných jazycích, stejně jako v arménštině a turečtině.[1]
Reference
- ^ A b C Акуленко В. В. Интернациональные элементы в лексике и терминологии. - Высшая школа, 1980. - S. 163
- ^ Dankoff, Robert. Poznámka k tureckým výpůjčkám v arménštině // Arménská výpůjčky v turečtině. - Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1995. - ISBN 9783447036405
- ^ Э. Г. Туманян. Очерки исторического развития падежных форм новоармянского литературного языка: восточноармянский вариант литературного языка, по материалам памятников XVII-XX веков. - Издательство Академии наук СССР, 1962. - S. 135
 | Tento lingvistika článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
| Tento článek o a Turkic jazyk nebo související téma je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |