Mingrelianský jazyk - Mingrelian language
| Mingrelian | |
|---|---|
| მარგალური ნინა margaluri nina | |
| Rodilý k | Gruzie |
| Kraj | Samegrelo, Abcházie |
| Etnický původ | Mingrelians |
Rodilí mluvčí | 344,000 (2015)[1] |
| Gruzínské písmo | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | xmf |
| Glottolog | ming1252[2] |
 | |
Mingrelian nebo Megrelian (მარგალური ნინა margaluri nina) je Kartvelianský jazyk mluvený západně Gruzie (regiony Samegrelo a Abcházie ), zejména Mingrelians. Jazyk byl také nazýván Iverian (Gruzínsky iveriuli ena) na počátku 20. století. Mingrelian byl historicky pouze regionálním jazykem uvnitř hranic historických gruzínských států a poté moderního Gruzie a počet mladých lidí, kteří to mluví, se podstatně snížil, s UNESCO označit to jako „rozhodně ohrožený jazyk ".[3]
Distribuce a stav
O počtu rodilých mluvčích Mingrelianů neexistují žádné spolehlivé údaje, odhaduje se však mezi 300 000 a 500 000. Většina řečníků žije v Samegrelo (Mingrelia) region Gruzie, který zahrnuje Odishi Hills a Kolkheti Nížiny, od Černé moře pobřeží k Svanské hory a Řeka Tchenistskali. Menší enklávy existovaly v Abcházie,[4] ale probíhající občanské nepokoje tam vysídlily mnoho mluvčích Mingrelianů do jiných oblastí Gruzie. Jejich geografické rozložení je poměrně kompaktní, což pomohlo podpořit přenos jazyka mezi generacemi.
Mingrelian je obecně napsán v Gruzínská abeceda, ale nemá písemný standardní ani oficiální status. Téměř všichni mluvčí jsou dvojjazyční; používají Mingrelian hlavně ke známým a neformálním rozhovorům a Gruzínský (nebo pro místní mluvčí místní úřední jazyk) pro jiné účely.
V létě roku 1999 byly v hlavním městě Mingrelian spáleny knihy gruzínského básníka Murmana Libanidze, Zugdidi poté, co učinil pohrdavé poznámky o mingrelianštině.[5]
Dějiny
Mingrelian je jedním z Kartvelianské jazyky. Je to úzce spjato s Laz, od kterého se rozlišuje většinou za posledních 500 let poté, co byly severní (Mingrelian) a jižní (Laz) komunity odděleny tureckými nájezdy. Je poněkud méně úzce spjat s gruzínštinou, obě větve se oddělily v prvním tisíciletí před naším letopočtem nebo dříve, a ještě vzdáleněji souvisí s Svan, o kterém se předpokládá, že se rozvětvil ve 2. tisíciletí před naším letopočtem nebo dříve.[6] Mingrelian není vzájemně srozumitelné s kterýmkoli z těchto jiných jazyků, i když se říká, že jeho mluvčí dokážou rozpoznat mnoho Lazových slov.
Někteří lingvisté označují Mingreliana a Laza jako Jazyky Zan.[7] Zan se už v raném novověku rozdělil na varianty Mingrelian a Laz a dnes není zvykem mluvit o jednotném jazyce Zan.
Nejstarší dochované texty v Mingrelianu pocházejí z 19. století a jsou převážně položkami etnografické literatury. Nejdříve lingvistické studie Mingrelian zahrnují fonetickou analýzu od Aleksandre Tsagareli (1880) a gramatiky od Ioseb Kipshidze (1914) a Shalva Beridze (1920). V letech 1930 až 1938 vyšlo v Mingrelian několik novin, jako např Kazakhishi Gazeti, Komuna, Samargalosh Chai, Narazenský Chai, a Samargalosh Tutumi. V poslední době došlo k určitému oživení jazyka vydáním Mingrelian-gruzínského slovníku od Otar Kajaia, mingrelsko-německý dicitonář Otara Kajaia a Heinz Fähnrich a knihy básní Lasha Gakharia, Edem Izoria, Lasha Gvasalia, Guri Otobaia, Giorgi Sichinava, Jumber Kukava, a Vakhtang Kharchilava, stejně jako knihy a časopisy vydané svědky Jehovovými.[8]
Fonologie
Samohlásky
Mingrelian má pět primárních samohlásek A, E, i, Ó, u. Dialekt Zugdidi-Samurzaqano má šestý, ə, což je výsledkem snížení o i a u.
| Přední | Zadní | ||
|---|---|---|---|
| nezaokrouhlený | zaoblený | ||
| Vysoký | i [i] ი | (ə [ə]) ჷ | u [u] უ |
| Střední | E [ɛ] ე | Ó [ɔ] ო | |
| Nízký | A [ɑ] ა | ||
Souhlásky
Souhláskový soupis Mingrelianů je téměř stejný jako soupis Laz, Gruzínský, a Svan.
| Labiální | Zubní | Alveolární | Velární | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosní | m [m] მ | n [n] ნ | |||||
| Plosive | vyjádřený | b [b] ბ | d [d] დ | G [ɡ] გ | |||
| sání | str [pʰ] ფ | t [tʰ] თ | k [kʰ] ქ | ||||
| ejective | ṗ [pʼ] პ | ṭ [tʼ] ტ | ḳ [kʼ] კ | qʼ [qʼ] ყ | ʔ [ʔ] ჸ | ||
| Složitý | vyjádřený | ʒ [d͡z] ძ | ǯ [d͡ʒ] ჯ | ||||
| sání | C [t͡sʰ] ც | C [t͡ʃʰ] ჩ | |||||
| ejective | C [t͡sʼ] წ | C [t͡ʃʼ] ჭ | |||||
| Frikativní | vyjádřený | proti [proti] ვ | z [z] ზ | ž [ʒ] ჟ | ɣ [ɣ] ღ | ||
| neznělý | s [s] ს | š [ʃ] შ | X [X] ხ | h [h] ჰ | |||
| Trylek | r [r] რ | ||||||
| Přibližně | centrální | y [j] ჲ | |||||
| postranní | l [l] ლ | ||||||
Fonetické procesy
Redukce samohlásek
Některé páry samohlásek se redukují na jednotlivé samohlásky:[je zapotřebí objasnění ]
- ae a ai → ee → E
- ao, oa a oo → aa → A
- ou → uu → u
V Zugdidi-Samurzaqano dialektu samohlásky i a u také často snížit na ə.
Pre-souhláska změna velar G
Před souhláskami, G → r.
Poziční změna uvular q ' zvuk
Ve slovně-počátečních prevokálních a intervocalických pozicích q '→ ʔ. Před souhláskou proti, q '→ ʔ / ḳ.
Regresivní asimilace souhlásek
Běžné typy jsou:
- vyjadřování / devoicing neznělých / vyjádřených souhlásek před vyjádřenými / neznělými (v uvedeném pořadí).
- glottalizace souhlásek před glottalized a rázu stop.
Postupná disimilace
Pokud stonek obsahuje r pak přípony -ar a -ur transformovat na -al a -ul, např. xorga (Khorga, vesnice) → xorg-ul-i ("Khorgan"). Pravidlo není platné, pokud je v kmeni s r an l objeví se později, např. marṭvili ("Martvili ", město) → marṭvil-ur-i (příd." Martvilian ")
Ve stopce s neznělými afrikáty nebo neznělými sykavkami, později ǯ je deaffricated na d, např. orcxonǯi → orcxondi "Hřeben", č'anǯi → č'andi "létat (hmyz)", isinǯi → isindi „šipka“ atd.
Transformace l
- ve všech dialektech Mingrelian, před souhláskami l → r.
- v subdialektu Martvili ve slovně-počáteční prevokální poloze, l → y → ∅ a v intervocalické poloze l → ∅[je třeba další vysvětlení ]
Intervocalické vypuštění proti
Mezi samohláskami organické[je zapotřebí objasnění ] proti zmizí, např. xvavi (geo. "hojnost, spousta") → * xvai → xvee (id.), mṭevani (geo. "raceme") → ṭiani (id.) atd.
Fonetické zvětšení n
Před zastávkami a afrikáty, anorganický[je zapotřebí objasnění ] augmentace n se mohou objevit (před labials n → m).
Abeceda
Megrelian je napsán v Mkhedruli skript.
| Mkhedruli | Transkripce | Přepis IPA |
| ა | A | ɑ |
| ბ | b | b |
| გ | G | ɡ |
| დ | d | d |
| ე | E | ɛ |
| ვ | proti | proti |
| ზ | z | z |
| თ | t | t |
| ი | i | i |
| კ | ḳ | kʼ |
| ლ | l | l |
| მ | m | m |
| ნ | n | n |
| ჲ | y | j |
| ო | Ó | ɔ |
| პ | ṗ | pʼ |
| ჟ | ž | ʒ |
| რ | r | r |
| ს | s | s |
| ტ | ṭ | tʼ |
| უ | u | u |
| ჷ | ə | ə |
| ფ | str | str |
| ქ | k | k |
| ღ | ɣ | ɣ |
| ყ | qʼ | qʼ |
| ჸ | ʔ | ʔ |
| შ | š | ʃ |
| ჩ | C | t͡ʃ |
| ც | C | t͡s |
| ძ | ʒ | d͡z |
| წ | C | t͡sʼ |
| ჭ | C | t͡ʃʼ |
| ხ | X | X |
| ჯ | ǯ | d͡ʒ |
| ჰ | h | h |
Gramatika
Dialekty
Hlavní dialekty a subdialekty Mingrelian jsou:
- Zugdidi-Samurzakano nebo severozápadní dialekt
- Dzhvari
- Senaki nebo jihovýchodní dialekt
- Martvili-Bandza
- Abasha
Slavní řečníci
- Lavrenti Beria, Sovětský vůdce Joseph Stalin šéf tajné policie
- Konstantin Gamsakhurdia, jeden z nejvlivnějších Gruzínský spisovatelé 20. století
- Zviad Gamsakhurdia, první prezident postsovětského Gruzie
- Antisa Khvichava, nárokovaná nejstarší osoba na světě (údajně 132 let v době její smrti v roce 2012).[9]
Reference
- ^ Mingrelian na Etnolog (19. vydání, 2016)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mingrelian". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Atlas světových jazyků UNESCO v ohrožení“. www.unesco.org. Citováno 4. dubna 2018.
- ^ "Gruzie". Americké ministerstvo zahraničí. První odstavec, třetí věta. Citováno 9. dubna 2016.
USA podporují svrchovanost a územní celistvost Gruzie v rámci svých mezinárodně uznaných hranic a neuznávají gruzínské regiony Abcházie a Jižní Osetie, které v současnosti okupuje Rusko, jako nezávislé.
- ^ Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J., eds. (2006). Sociolingvistika: mezinárodní příručka vědy o jazyku a společnosti. Walter de Gruyter GmbH. p. 1899. ISBN 978-3-11-018418-1.
- ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 10.06.2011. Citováno 2011-06-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ K2olxuri Ena (kolchijský jazyk) Archivováno 1. března 2012 na adrese Wayback Machine
- ^ „იეჰოვაშ მოწმეეფიშ გიშაშკუმალირი ბიბლიური წიგნეფი დო ჟურნალეფი“. jw.org. Citováno 4. dubna 2018.
- ^ https://news.yahoo.com/s/ap/20100708/ap_on_re_eu/eu_georgia_oldest_person
- Aleksandre Tsagareli (1880), Megrelskie Etiudi, Analiz Fonetiki Megrelskogo Yazika („Megrelian Studies - The Analysis of Fonetics of Megrelian Language“). (v Rusku)
- Ioseb Kipshidze (1914), Grammatika Mingrel’skogo (Iverskogo) Jazyka („Grammar of Megrelian (Iverian) Language“). (v Rusku)
- Shalva Beridze (1920), Megruli (Iveriuli) Ena („Megrelian (Iverian) Language“). (v gruzínštině)
- Rusudan Amirejibi-Mullen, Nana Danelia a Inga Dundua (2006), kolkhuri (megrul-lazuri) ena (Tbilisi: Universali).
- Laurence Broers (2012), „„ Dva synové jedné matky “. Vnořené identity a politika periferií v postsovětském Gruzii. V dílech Andreas Schonle, Olga Makarova a Jeremy Hicks (eds.), Když slon vyrazil ze zoo. Festschrift pro Donalda Rayfielda (Stanford Slavic Studies, svazek 39).
- Otar Kajaia (2001-2002), gruzínsko-mingrelianský slovník.
- Alio Kobalia (2010), gruzínsko-mingrelianský slovník.
externí odkazy
- TITUS Caucasica: Megrelisch (v němčině)
- Megreliansko-gruzínský slovník Otara Kajaie ve společnosti TITUS.
- Megrelianův projekt na Lund University, Švédsko
- Článek o situaci v roce 2017 z Otevřená demokracie
| kavkazský (areál) |
|  | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indoevropský |
| |||||||||||||||||||
| Mongolský | ||||||||||||||||||||
| Turkic |
| |||||||||||||||||||
| Afroasiatický | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
