Sorani - Sorani - Wikipedia
| Sorani Kurdish | |
|---|---|
| Střední kurdština | |
| کوردیی ناوەندی | |
 | |
| Rodilý k | Kurdistán (Irák a Írán ) |
Rodilí mluvčí | 7 250 000 (4 000 000 v Irácký Kurdistán ) (2014)[1] |
| Dialekty |
|
| Soranská abeceda (Perso-arabské písmo ) | |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v |  Kurdistán (Irák )[2] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | ckb |
| Glottolog | cent1972[3] |
| Linguasphere | 58-AAA-cae |
 | |
Sorani (kurdština: سۆرانی, Soranî), také zvaný Střední kurdština (کوردیی ناوەندی, Kurdîy nawendî), je dialekt[4][5][6][7][8] nebo jazyk[9][10] z Kurdské jazyky tím se mluví Irák, hlavně v Irácký Kurdistán, stejně jako Provincie Kurdistán, Provincie Kermanshah, a Západní Ázerbájdžán západní Írán. Sorani je jedním ze dvou oficiálních jazyků Iráku arabština, a je v politických dokumentech jednoduše označován jako „kurdský“.[11][12]
Termín Sorani, pojmenovaný po prvním Soranský emirát, se používá zejména pro označení písemné, standardizované formy středo kurdštiny napsané v Soranská abeceda vyvinut z Arabská abeceda ve dvacátých letech 20. století Sa'ed Sidqi Kaban a Taufiq Wahbi.[13]
Dějiny
Vysledovat historické změny, kterými Sorani prošel, je obtížné. Ze staré a střední íránské doby dosud nejsou známy žádní předchůdci kurdských jazyků. Existující kurdské texty lze vysledovat nejdříve v 16. století n. L.[14]
Současný stav Sorani jako standardizovaného psaného jazyka lze vysledovat až do pozdní osmanské éry. v Sulajmáníja (Silêmanî), Osmanská říše vytvořil střední školu, Rushdiye, jejíž absolventi mohli chodit Istanbul pokračovat tam ve studiu. To umožnilo Sorani, kterým se mluvilo v Silêmanî, postupně nahradit Hawrami dialekty (Gorani) jako literární prostředek pro kurdštinu.
Od pádu Arabská socialistická strana Ba'ath - Irácký region, v Iráku bylo v poslední době více příležitostí publikovat díla v kurdských jazycích než v jakékoli jiné zemi.[15]Výsledkem je, že Sorani se stala dominantní písemnou formou kurdštiny.[16]
Psací systém
Sorani je psán s upraveným Arabská abeceda. Druhý hlavní kurdský jazyk, Kurmanji (Kurmancî), kterým se mluví hlavně v jazyce krocan, je obvykle napsán v latinka.
V systému psaní Sorani jsou téměř všechny samohlásky vždy psány jako samostatná písmena. Toto je na rozdíl od původního arabského psacího systému a většiny ostatních psacích systémů, které se od něj vyvinuly, ve kterých jsou určité samohlásky (obvykle „krátké“ samohlásky) zobrazeny diakritikou nad a pod písmeny a obvykle jsou vynechány.
Dalším důležitým východiskem systému psaní Soranů z jiných systémů založených na arabštině je to, že arabská písmena, která představují zvuky, které v Sorani neexistují, jsou obvykle (ale ne vždy) nahrazena písmeny, která lépe vyjadřují jejich kurdskou výslovnost.[17] Arabské výpůjční slovo طلاق (/ tˤalaːq / in Klasická arabština ), například, je obvykle psán jako تهلاق v Sorani, nahrazovat znak pro pharyngealized zvuk / tˤ / ("ط") znakem pro / t / ("ت"). Sorani také používá čtyři písmena „گ“ (/ g /), „چ“ (/ t͡ʃ /), „پ“ (/ p /) a „ژ“ (/ ʒ /), která se používají v Perská abeceda ale chybí v původním seznamu arabských znaků.
Soranský psací systém nepoužívá Tashdeed (geminace ) diakritika nalezená v původním arabském psacím systému. Místo toho, v několika případech, kdy jsou nalezeny dvojité souhlásky, je souhláska jednoduše napsána dvakrát, jako v شاڵڵا (IPA: / ʃɑɫɫɑ /, anglicky: „Bůh ochoten“).
Demografie
Přesný počet mluvčích Sorani je obtížné určit, ale obecně se předpokládá, že Sorani mluví asi 9 až 10 milionů lidí v Irák a Írán.[18][19] Je to nejrozšířenější projev Kurdů v Íránu a Iráku. Jedná se zejména o:
- Kolem 5 milionů Kurdové v Íránský Kurdistán. Nachází se jižně od Jezero Urmia která se táhne zhruba na vnější stranu Kermanshah.
- Asi 5 milionů Kurdů v Irácký Kurdistán. Většina Kurdů, kteří ji používají, se nachází v blízkosti Hewlêru (Erbil ), Sulajmáníja (Silêmanî), Kirkúku a Guvernorát Dijála.
Dílčí dialekty
Následuje tradiční vnitřní varianty Sorani. V dnešní době se však kvůli rozšířeným médiím a komunikaci většina z nich považuje za subdialekty standardního Sorani:
- Hawleri, mluvený ve městě a okolí města Hawler (Erbil ) v Irácký Kurdistán v provincii Hawler (Erbil) a Oshnavieh v Íránu. Jeho hlavní rozdíl je změna souhlásky / ll / na / r / nebo / l / v mnoha slovech a podobně Kurmanji mění se / û / na / î / slovy končícími na / û /. Je to nejběžnější centrální kurdský dialekt. Mluví jím 2 000 000 Kurdů.
- Mokryani; Jazyk, kterým se mluví jižně od Jezero Urmia s Mahabád jako jeho centrum, včetně měst Sardasht, Boukan, Oshnavieh, Piranshahr a kurdsky mluvící více o miandoab a Naghadeh. Tento region je tradičně známý jako Mokryan (Mukriyan nebo Mokriyan).
- Babani, mluvený v Sulajmáníja a kolem tohoto města v Iráku a města Baneh v Íránu. Tato oblast je známá jako Babane.
- Garmiani, v Kirkúku a kolem tohoto města. Tato oblast je známá jako Garmian.
- Ardalani, mluvený ve městech Sanandaj, Saqqez, Marivan, Kamyaran, Divandarreh a Dehgolan v Provincie Kordestan a kurdsky mluvící zvyky Tekab a Shahindej v Provincie Západní Ázerbájdžán. Tato oblast je známá jako Ardalan (Erdelan).
- Jafi, mluvený ve městech Javanroud, Ravansar, Salase Babajani a některé vesnice v okolí Paveh, Sarpole Zahab a části Kermanshah Město.
- Gerrusi, mluvený ve městě Bijar. Tato oblast je známá jako Gerrus.
Média a vzdělávání
Irák je jedinou zemí, ve které kurdský jazyk požívá během posledních několika desetiletí oficiální nebo polooficiální práva. Kurdská sdělovací prostředky v Iráku se rozmnožovaly v 90. letech, podněcované poloautonomním statusem, kterému se tento region těší od povstání proti Saddámovu režimu v roce 1991.[20] V iráckém Kurdistánu převládá kurdština ve sdělovacích prostředcích a ve vzdělávání. Sedm z top 10 televizních stanic sledovaných iráckými Kurdy jsou stanice v kurdském jazyce,[21] a používání arabštiny na kurdistánských školách se snížilo do té míry, že počet iráckých Kurdů, kteří plynně mluví arabsky, za poslední desetiletí významně poklesl.[22]
Zdá se, že některá kurdská média v Iráku usilují o vybudování přeshraniční kurdské identity. Satelitní kanál v kurdském jazyce Kurdistánská televize (KTV), vlastněná Kurdská demokratická strana (KDP) například používá techniky, které vystavují publikum více než jedné kurdské odrůdě ve stejné show nebo programu.[23] Bylo navrženo, že neustálé vystavování různým kurdským odrůdám na KTV a dalších satelitních televizních stanicích by mohlo způsobit, že kurdské odrůdy budou vzájemně srozumitelné.[23]
Nedávno byl předložen návrh, aby byl Sorani úředním jazykem EU Regionální vláda Kurdistánu. Tato myšlenka byla upřednostňována některými mluvčími střední kurdštiny, ale zklamala mluvčí severní kurdštiny.[24]
V Íránu vysílají regionální televizní stanice sponzorované státem programy v kurdštině i perštině. Kurdský tisk je v Íránu legálně povolen, ale objevilo se mnoho zpráv o politice zákazu kurdských novin a zatýkání kurdských aktivistů.[25][26][27]
Fonologie
Sorani má 9 phonemic samohlásek a 26 až 28 phonemic souhlásek (v závislosti na tom, zda pharyngeal zvuky / ħ / a / ʕ / jsou počítány nebo ne).
Samohlásky
Následující tabulka obsahuje Soraniho samohlásky.[28][17] Samohlásky v závorkách nejsou phonemic, ale byly zahrnuty do níže uvedené tabulky kvůli jejich všudypřítomnosti v jazyce. Dopisy v Soranská abeceda mít různé formy podle toho, kde se ve slově vyskytují.[17] Níže uvedené formuláře jsou izolovaná písmena.
| IPA | Sorani abeceda | Romanizace | Ukázkové slovo (Sorani) | Ukázkové slovo (anglicky) |
|---|---|---|---|---|
| i | ى | „ | ahoj = "nic" | "řepa" |
| ɪ | - | i | gɪr'tɪn = "vzít, držet" | "bit" |
| E | ێ | e, ê | hez = "síla" | "návnada" |
| (ɛ) | ه | E | bɛjɑni = "ráno" | "sázka" |
| (ə) | ا ه | (smíšený) | "ale" | |
| … | ه | A | tænæ'kæ = "plechovka" | "netopýr" |
| u | وو | û | gur = "tele" | "boot" |
| ʊ | و | u | gʊɾg = "vlk" | "rezervovat" |
| Ó | ۆ | Ó | gor = "úroveň" | "loď" |
| ɑ | ا | A | gɑ = "kráva" | "balzám" ("otec") |
Některé alternace a poznámky samohlásky
Samohláska [æ] se někdy vyslovuje jako [ə] (zvuk nalezený v první slabice anglického slova „above“). Tento změna zvuku odehrává se, když [æ] přímo předchází [w] nebo když za ním následuje zvuk [j] (jako v angličtině „y“) ve stejné slabice. Pokud místo toho předchází [j] v kontextu, kde [j] je součástí jiné slabiky, vyslovuje se [ɛ] (jako v angličtině „bet“).[17]
Samohlásky [o] a [e], obě mají mírné mimo kluzáky v angličtině je nemáte mimo kluzáky v Sorani.
Souhlásky
Písmena v Soranské abecedě mají různé formy podle toho, kde se ve slově vyskytují.[17] Níže uvedené formuláře jsou izolovaná písmena.
| IPA | Sorani abeceda | Romanizace | Ukázkové slovo (Sorani) | Ukázkové slovo (anglicky) | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| b | ب | b | بووڵ bûł (popel) | b v „pálce“ | |
| str | پ | str | پیاو pyâw (muž) | str v „pat“ | |
| t | ت | t | تهمهن taman (věk) | t na kartě | |
| d | د | d | دهرگا dargâ (dveře) | d v „dab“ | |
| k | ک | k | کهر kar (osel) | C v "postýlce" | |
| G | گ | G | گهوره gawra (velký) | G v „dostal“ | |
| q | ق | q | قووڵ qûł (hluboký) | Jako Eng. k ale dále v krku | |
| ʔ | ا | ' | ئاماده âmâda (připraveno) | střední zvuk v "uh-oh" | |
| F | ف | F | فنجان finjân (pohár) | F v „lišce“ | |
| proti | ڤ | proti | گهڤزان gavzân (převrátit se) | proti „hlasem“ | |
| s | س | s | سوور sûr (červená) | s v „zpěvu“ | |
| z | ز | z | Zorر zor (mnoho) | z v "zipu" | |
| X | خ | kh | خهزر khazr (hněv) | Jako ch v němčině "Bach" | |
| ʕ | ع | ` | عراق ‘irâq (Irák) | Faryngální frikativa (jako arabština „ain“) | Tento zvuk je přítomen pouze v arabských přejatých slovech, v kurdských slovech neexistuje |
| ɣ | غ | gh | پێغهمهر peghamar (prorok) | Jako zvuk výše, ale vyjádřený | Většinou v přejatých slovech, obvykle se vyslovuje [x] |
| ʃ | ش | sh | شار shâr (město) | sh v „botě“ | |
| ʒ | ژ | zh | ژوور zhûr (pokoj) | ge v "béžové" | |
| ʧ | چ | ch | چاک châk (dobrý) | ch v „levném“ | |
| ʤ | ج | j | جوان jwân (krásný) | j ve „skoku“ | |
| ħ | ح | ḥ | حزب ḥizb (politická strana) | Více hrdelní než angličtina h | Přítomnost je regionální (nejčastěji se používá v iráckých dialektech) |
| h | ھ | h | ههز haz (touha) | h v „klobouku“ | |
| m | م | m | مامر mâmir (kuře) | m v „mopu“ | |
| n | ن | n | نامه nâma (dopis) | n v „žádné“ | |
| w | و | w | ولات wiłât (země) | w ve vodě" | |
| j | ى | y | یانه yâna (klub) | y „žlutě“ | |
| ɾ | ر | r | رۆژ rozh (den) | t v Am. Eng. "voda" | |
| r | ڕ | ř, rr | ئهمڕۆ amřo (dnes) | Jako španělština trill r | |
| l | ل | l | لهت lat (kus) | l v "let" (vpřed v ústech) | |
| ɫ | ڵ | ł | باڵ bâł (rameno) | l ve „všem“ (dozadu v ústech) |
Stejně jako v některých dalších západních íránských jazycích (např.Kurmanji) existují ve většině iráckých dialektech Sorani dvě faryngální souhlásky / ħ / a / ʕ /. V íránských dialektech středního kurdštiny jsou však vzácné.[29]
Důležitá alofonická variace se týká dvou velárních zvuků / k / a / g /. Podobně jako v některých jiných jazycích regionu (např. Turečtina a perština) jsou tyto souhlásky silně palatalizovány před blízkými a středními předními samohláskami (/ i / a / e /) ve střední kurdštině.[30][31]
| Bilabiální | Labiodentální | Zubní | Alveolární | Postalveolar | Palatal | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop | neznělý | str | t̪ | k | q | ʔ | |||||
| vyjádřený | b | d̪ | G | ||||||||
| Složitý | neznělý | t͡ʃ | |||||||||
| vyjádřený | d͡ʒ | ||||||||||
| Frikativní | neznělý | F | s | ɬ | ʃ | X | ħ | h | |||
| vyjádřený | (proti) | z | ʒ | ɣ | (ʕ) | ||||||
| Nosní | m | n̪ | ŋ | ||||||||
| Přibližně | l̪ | j | w | ||||||||
| Trylek | r | ||||||||||
| Klapka | ɾ | ||||||||||
Slabika
Sorani povoluje jak komplexní nástupy (např. Spî: „bílý“, kwer: „slepý“), tak složité kody (např. Farsh: „koberec“). Dva členové klastrů jsou však uspořádáni tak, aby ve všech případech Princip posloupnosti sonority (SSP) je zachována.[32] V mnoha výpůjčkách je vložena epetetická samohláska, která slovo přepracovává a vynechává slabiky, které mají codas porušující SSP. Původně jednoslabičná slova jako / hazm / („digesce“) a / zabt / („záznam“) se proto stávají /ha.zim/ a /za.bit/.[32]
Primární stres vždy spadá na poslední slabiku v podstatných jménech,[33] ale u sloves se jeho poloha liší v závislosti na čase a aspektu. Někteří navrhli existenci střídavého vzoru sekundárního stresu v slabikách ve slovech Sorani.[33]
Gramatika
Slovosled
Standardní slovosled v Sorani je SOV (předmět – objekt – sloveso).[34]
Podstatná jména
Podstatná jména v Sorani se mohou objevit ve třech obecných formách. Absolutní stát, neurčitý stát a určitý stát.
Absolutní stav
Podstatné jméno v absolutním stavu se vyskytuje bez jakékoli přípony, jak by se vyskytovalo v seznamu slovníku nebo ve slovníku. Podstatná jména absolutního stavu dostávají obecnou interpretaci,[28] jako v „qāwa vyrážka a.“ („Káva je černá.“) A „wafr spî a.“ („Sníh je bílý“).[17]
Neurčitý stát
Neurčitý podstatná jména dostávají výklad jako anglická podstatná jména, kterým předchází a, an, nějakýnebo žádný.
Několik modifikátorů může měnit podstatná jména pouze v neurčitém stavu.[17] Tento seznam modifikátorů zahrnuje:
- chand [ʧand] „několik“
- hamu [hamu] „každý“
- chî [ʧi] „co“
- har [haɾ] „každý“
- ... i zor [ɪ zoɾ] „mnoho“
Podstatná jména v neurčitém stavu mají následující zakončení:[28][17]
| Jednotné číslo | Množný | |
|---|---|---|
| Podstatné jméno končící samohláskou | - ano | - ano |
| Podstatné jméno končící souhláskou | -ek | -An |
Několik příkladů je uvedeno níže (z[17]) ukazující, jak jsou podstatná jména neurčitá:
- پیاو pyâw 'man'> پیاوێک pyâwèk 'muž'
- نامه nâma 'letter'> نامهیهک nâmajo 'dopis'
- پیاو pyâw 'man'> پیاوان pyâw- '(někteří muži'
- دهرگا dargâ 'door'> دهرگایان dargâano „(některé) dveře“
Určitý stát
Určitý podstatná jména dostávají výklad jako anglická podstatná jména, kterým předchází the.
Podstatná jména v určitém stavu mají následující zakončení:[28][17]
| Jednotné číslo | Množný | |
|---|---|---|
| Podstatné jméno končící samohláskou | -ka | -kán |
| Podstatné jméno končící souhláskou | -aka | -akân |
Když je podstatné jméno, které končí na [i], zkombinováno s koncovkou určitého stavu, výsledek se vyslovuje [eka] (i + aka → eka)
Slovesa
Stejně jako mnoho jiných íránských jazyků mají slovesa v Sorani současný kmen a minulý kmen. Například přítomný jednoduchý čas je složen ze značky aspektu „da“ („a“ v dialektu Sulaymaniyah), za nímž následuje přítomný kmen následovaný příponou osobního konce. To je ukázáno v níže uvedeném příkladu se slovesem نووسین / nûsîn („psát“), jehož současným kmenem je نووس / nûs.
| Sloveso | Význam |
|---|---|
| دهنووسم danûsim | píšu |
| دهنووسی danûs„ | Píšeš (sg.) |
| دهنووسێ danûsE | Píše |
| دهنووسین danûsv | Píšeme |
| دهنووسن danûsv | Ty (pl.) Píšeš |
| دهنووسن danûsv | Oni píší |
Pamatujte, že osobní zakončení jsou shodná pro množné číslo druhé osoby (množné číslo „vy“) a množné číslo třetí osoby („oni“).
Podobně je jednoduché minulé sloveso vytvořeno pomocí minulého kmene slovesa. Následující příklad ukazuje konjugaci nepřechodného slovesa هاتن hâtin („přijít“) v jednoduchém minulém čase. Minulý kmen „hâtin“ je „hât“.
| Sloveso | Význam |
|---|---|
| هاتم čepiceim | přišel jsem |
| هاتی čepice„ | Přišel jsi (sg.) |
| هات čepice | Ona / On / To přišlo |
| .اتین čepicev | Přišli jsme |
| .اتن čepicev | Vy (pl.) Jste přišli |
| .اتن čepicev | Přišli |
Někteří tvrdí, že Sorani se rozdělil ergativita, s ergativně-absolutivním uspořádáním v minulém čase pro tranzitivní slovesa.[17] Jiní však toto tvrzení zpochybnili a poznamenali, že Soranská kurdská minulost se může důležitými způsoby lišit od typického ergativně-absolutního uspořádání.[35][36] V každém případě je přechodný minulý čas v Sorani zvláštní v tom, že agentická afix vypadá jako přivlastňovací zájmena a obvykle předchází slovesný kmen (podobně jako akuzativní zájmena v jiných časech). V následujícím příkladu je přechodné sloveso نووسین / nûsîn („psát“) konjugováno v minulém čase s objektem „nâma“ („písmeno“). Minulý kmen slovesa je „nûsî“. (z[17])
| Sloveso | Význam |
|---|---|
| نامهم نووسی nâma-m nûsi | Napsal jsem dopis. |
| نامهت نووسی nâma-t nûsi | Vy (sg.) Jste napsali dopis. |
| نامهی نووسی nâma-y nûsi | Napsala dopis. |
| نامهمان نووسی nâma-mân nûsi | Napsali jsme dopis. |
| نامهتان نووسی nâma-tân nûsi | Vy (pl.) Jste napsali dopis. |
| نامهیان نووسی nâma-yân nûsi | Napsali dopis. |
Ve výše uvedeném příkladu si všimněte, že klitici připojovaní k objektům jsou jinak interpretováni jako přivlastňovací zájmena. Kombinace „nâma-m“ se proto překládá jako „můj dopis“ izolovaně, „nâma-t“ jako „váš dopis“ atd.
Přípona agenta je klitik, který se musí připojit k předchozímu slovu / morfému. Pokud slovesná fráze obsahuje jiná slova než sloveso samotné (jako ve výše uvedeném příkladu), připojí se k prvnímu slovu ve slovesné frázi. Pokud taková předverbální hmota neexistuje, připojí se k prvnímu morfému slovesa. Například v progresivní minulosti, kde značka aspektu „da“ předchází slovesnou stopku, se klitik připojí k „da“. To je ukázáno v níže uvedených příkladech se slovesem „xwârdin“ („k jídlu“). (z[17])
- da-m xwârd (Já jedl)
- da-t xwârd (Vy jedli)
Rod
Na rozdíl od Kurmanjiho neexistuje v Sorani rozdíl mezi pohlavími. Neexistují žádná zájmena, která by rozlišovala mezi mužským a ženským rodem, a žádné skloňování sloves k signalizaci rodu.[37][mrtvý odkaz ]
Slovníky a překlady
K dispozici je značný počet Sorani slovníků, mezi nimiž je mnoho, které se snaží být bilingvní.
Angličtina a Sorani
- Anglicko – kurdský slovník Dr. Selmy Abdullaha a Dr. Khurhseeda Alama
- Ramanský anglicko-kurdský slovník Destey Ferheng
Viz také
Poznámky
- ^ Sorani Kurdish na Etnolog (19. vydání, 2016)
- ^ „Úplné znění irácké ústavy“. Washington Post. 12. října 2005. Citováno 12. června 2013.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Střední kurdština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Kurdský jazyk".
- ^ "Kurdské dialekty".
- ^ Aziz, Mahir A. (2011-01-30). Kurdové v Iráku: Ethnonacionalismus a národní identita v iráckém Kurdistánu. IB Tauris. ISBN 9781848855465.
- ^ Izady, Mehrdad; Izady, Mehrdad R. (1992). Kurdové: Stručná příručka. Taylor & Francis. ISBN 9780844817279.
- ^ „Kurdský jazyk a literatura“. Institutkurde.org. Citováno 2019-08-15.
- ^ Sheyholislami, J. (06.06.2011). Kurdská identita, diskurz a nová média. Springer. ISBN 9780230119307.
- ^ Thackston, W. M. „—Sorani Kurdish — Referenční gramatika s vybranými čteními“ (PDF). Harvardská Univerzita.
- ^ Allison, Christine (2012). Jezidská orální tradice v iráckém Kurdistánu. Routledge. ISBN 978-1-136-74655-0. „Byl to však jižní dialekt kurdštiny, střední kurdština, většinový jazyk iráckých Kurdů, který dostal sankci jako oficiální jazyk Iráku.“
- ^ „Problém kurdského jazyka a rozporuplný přístup“. Kurdská akademie jazyků. 5. března 2016. Archivovány od originál 5. března 2016.
- ^ Blau, Joyce (2000). Méthode de Kurde: Sorani. Vydání L'Harmattan. ISBN 978-2-296-41404-4., strana 20
- ^ electricpulp.com. „KURDSKÝ JAZYK i. HISTORIE KURDSKÉHO LA - Encyclopaedia Iranica“. www.iranicaonline.org. Citováno 2017-08-31.
- ^ „Iráčtí Kurdi“. Cal.org. Archivovány od originál dne 2012-06-24. Citováno 2012-07-15.
- ^ „Jazykové pozadí hlavních skupin uprchlíků do Velké Británie - Rada pro uprchlíky“. Languages.refugeecouncil.org.uk. Citováno 2012-07-15.
- ^ A b C d E F G h i j k l m Thackston, W.M. (2006). Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. Archivovány od originál dne 06.06.2017. Citováno 2017-06-06.
- ^ "Demokratická strana Kurdistánu - Irák". Knn.u-net.com. Archivovány od originál dne 8. 8. 2012. Citováno 2012-07-15.
- ^ SIL Ethnologue (2013) pod „Střední kurdština „uvádí odhad 5 milionů řečníků v Iráku na rok 2009 a nedatovaný odhad 3,25 řečníka v Íránu.
- ^ "BBC NEWS | Svět | Střední východ | Průvodce: Irácká kurdská média". news.bbc.co.uk. Citováno 2017-09-01.
- ^ „Řada BBG Research: Spotřeba médií v Iráku“. BBG. Citováno 2017-08-31.
- ^ „Znalost úniku arabštiny mezi iráckými autonomními Kurdy“. Rudaw. Citováno 2017-08-31.
- ^ A b „Identita, jazyk a nová média: Kurdský případ (PDF ke stažení k dispozici)“. ResearchGate. Citováno 2017-09-01.
- ^ „Problém kurdského jazyka a rozporuplný přístup | Kurdská akademie jazyků“. Kurdishacademy.org. Citováno 2012-07-15.
- ^ Ahmadzadeh, Hashem; Stansfield, Gareth (2010). „Politické, kulturní a vojenské probuzení kurdského nacionalistického hnutí v Íránu“. Middle East Journal. 64 (1): 11–27. doi:10.3751/64.1.11. hdl:10871/9414. JSTOR 20622980. S2CID 143462899.
- ^ „- Média v íránském Kurdistánu“. Citováno 2017-09-01.
- ^ „Světový adresář menšin“ (PDF). www.justice.gov/sites/default/files/eoir/legacy/2014/02/19/Kurds.pdf. Citováno 1. září 2017.
- ^ A b C d Merchant, Livingston T. (13. května 2013). Úvod do kurdštiny Sorani: Hlavní kurdský dialekt mluvený v regionech severního Iráku a západního Íránu. University of Raparin. ISBN 978-1483969268.
- ^ Barry, Daniel (2016). „Kurmanji Kurdish Pharyngeals: Emergence and the Perceptual Magnet Effect“ (PDF). Citováno 31. srpna 2017.
- ^ "Multikulturní témata státu Portland v komunikačních vědách a poruchách | Kurdština". www.pdx.edu. Citováno 2017-08-31.
- ^ Asadpour, Hima; Mohammadi, Maryam. „Srovnávací studie kurdských fonologických odrůd“ (PDF).
- ^ A b Zahedi, Muhamad Sediq; Alinezhad, Batool; Rezai, Vali (26.09.2012). „Princip posloupnosti sonority v Sanandaji / Erdelani Kurdish: Teoretická perspektiva optimality“. International Journal of English Linguistics. 2 (5): 72. doi:10,5539 / ijel.v2n5p72. ISSN 1923-8703.
- ^ A b Saadi Hamid, Twana A. (2015). Prozodická fonologie středního kurdštiny (Ph.D.). Newcastle University.
- ^ Soranî Kurdish, A Reference Grammar with Selected Readings, W. M. Thackston
- ^ Jügel, a.M, Thomas, Frankfurt (2009). „Ergativní zbytky v Sorani Kurdish?“ (PDF). OArSieJnÜtGalEiLa Suecana. LVIII: 142–158.
- ^ Samvelian, P. "Lexikistický popis Sorani kurdských předložek." Sborník z konference HPSG07. Stanford: Publikace CSLI. 2006.
- ^ Kurdské vývojové funkce jazyka Sorani
Reference
- Hassanpour, A. (1992). Nacionalismus a jazyk v Kurdistánu 1918–1985. USA: Mellen Research University Press.
- Nebez, Jemal (1976). Směrem ke sjednocenému kurdskému jazyku. NUKSE.
- Izady, Mehrdad (1992). Kurdové: Stručná příručka. Washington, D.C .: Taylor & Francis.
externí odkazy
- VejinBooks, sbírka kurdských literárních a historických textů
- Vejinské slovníky, sbírka kurdských slovníků (napsáno arabským písmem)
- Kurdská akademie jazyků (neoficiální)
- Yagey Ziman, kurdská jazyková škola (Sorani)
- inKurdish: Překlad z angličtiny do kurdštiny
- Dictio: Angličtina – kurdský (Sorani) slovník
- Referenční gramatika s vybranými čteními pro Sorani Kurdish, autor W. M. Thackston (Harvard University)
- Diskuse ve střední kurdštině archivovány s Kaipuleohone
