Východní arménská slovesná tabulka - Eastern Armenian verb table

Toto je Východní arménština slovesná tabulka. The Západní arménština slovesná tabulka Může být nalezeno tady.

Konjugace

Kladné / tázací

Typ I / II

(Tato konjugace se nazývá „I / II“, aby se shodovala s historickou /Západní číslování, kde stále existují tři odlišné konjugace)

Všimněte si, že tradiční arménské gramatiky používají Aorist pro Preterite a Optative pro Subjunctive. V arménštině, gerundové / gerundivy / konvertuje (slovesné podstatné jméno) jsou zaměnitelné s anglickou relativní klauzí. Například,

նամակ գրող մարդը namak groġ mardë - Muž kdo píše dopis / Muž psaní dopis (v angličtině je pouze přítomný čas gerund)

նամակ գրած մարդը namak Milost Mardë - Muž kdo napsal dopis

մարդու գրելիք նամակը mardu grelik ‘namakë - Dopis že muž napíše (zhruba „psaný dopis s vůlí muže“)

Synchronní gerund nebo přítomné příčestí II navíc označuje simultánní akci. Jinými slovy, souběžnost mezi dvěma slovesy:

Ես վազելիս ընկա ano vazelis ënka - Upadl jsem při běhu

Poznámka: Podmíněná nálada se někdy označuje jako hypotetická nálada; v nezbytném případě, պետք է mazlíček ē se používá jako silnější forma պիտի piti; a že výsledné konstrukce nejsou nálady. Sdělují stav jako výsledek předchozí akce. Porovnat:

նստում եմ nstum em, Sedím si a նստած եմ nstac em, Sedím.

կառուցվում է kaṙuc’voum ē, se staví a կառուցված է kaṙuc’vac ē, je postaven.

Orientační
	Současnost, dárek		Nedokonalý		Preterite / Aorist		Budoucnost		Perfektní		Předminulý čas		Budoucí perfektní
	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
1^Svatý osoba	սիրում եմ sirum em	սիրում ենք sirum enk “	սիրում էի sirum ēi	սիրում էինք sirum ēink “	սիրեցի sirec’i	սիրեցինք sirec’ink “	սիրելու եմ sirelu em	սիրելու ենք sirelu enk “	սիրել եմ sirel em	սիրել ենք sirel enk “	սիրել էի sirel ēi	սիրել էինք sirel ēink “	սիրելու էի sirelu ēi	սիրելու էինք sirelu ēink “
2^nd osoba	սիրում ես sirum es	սիրում եք sirum ek ‘	սիրում էիր sirum ēir	սիրում էիք sirum ēik “	սիրեցիր sirec’ir	սիրեցիք sirec’ik ‘	սիրելու ես sirelu es	սիրելու եք sirelu ek “	սիրել ես sirel es	սիրել եք sirel ek “	սիրել էիր sirel ēir	սիրել էիք sirel ēik “	սիրելու էիր sirelu ēir	սիրելու էիք sirelu ēik “
3^rd osoba	սիրում է sirum ē	սիրում են sirum en	սիրում էր sirum ēr	սիրում էին sirum ēin	սիրեց sirec “	սիրեցին sirec’in	սիրելու է sirelu ē	սիրելու են sirelu en	սիրել է sirel ê	սիրել են sirel en	սիրել էր sirel ēr	սիրել էին sirel ēin	սիրելու էր sirelu ēr	սիրելու էին sirelu ēin
Subjunktivní / optativní					Podmíněné / hypotetické
	Budoucnost		Budoucí perfektní		Budoucnost I		Budoucnost Perfect I		Budoucnost II		Future Perfect II
	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
1^Svatý osoba	սիրեմ pane	սիրենք siréna “	սիրեի sirei	սիրեինք sireink “	կսիրեմ ksirem	կսիրենք ksirenk “	կսիրեի ksirei	կսիրեինք ksireink “	սիրած կլինեմ sirac klinem	սիրած կլինենք sirac klinenk ‘	սիրած կլինեի sirac klinei	սիրած կլինեինք sirac klineink “
2^nd osoba	սիրես otcové	սիրեք sirek “	սիրեիր sireir	սիրեիք sireik ‘	կսիրես ksires	կսիրեք ksirek “	կսիրեիր ksireir	կսիրեիք ksireik ‘	սիրած կլինես sirac klines	սիրած կլինեք sirac klinek ‘	սիրած կլինեեիր sirac klineir	սիրած կլինեիք sirac klineik “
3^rd osoba	սիրի siri	սիրեն siréna	սիրեր sirer	սիրեին sirein	կսիրի ksiri	կսիրեն ksiren	կսիրեր ksirer	կսիրեին ksirein	սիրած կլինի sirac klini	սիրած կլինեն sirac klinen	սիրած կլիներ sirac kliner	սիրած կլինեին sirac klinein
Nezbytné									Rozkazovací způsob		Výsledný
	Budoucnost I		Budoucnost Perfect I		Budoucnost II		Future Perfect II		Současnost, dárek		Současnost, dárek		Současnost, dárek
	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný	Jednotné číslo	Množný
1^Svatý osoba	պիտի սիրեմ piti pane	պիտի սիրենք piti sirenk “	պիտի սիրեի piti sirei	պիտի սիրեինք piti sireink “	սիրած պիտի լինեմ sirac piti linem	սիրած պիտի լինենք sirac piti linenk “	սիրած պիտի լինեի sirac piti linei	սիրած պիտի լինեինք sirac piti lineink “			սիրած եմ sirac em	սիրած ենք sirac enk “	սիրած էի sirac ēi	սիրած էինք sirac ēink “
2^nd osoba	պիտի սիրես piti zplodí	պիտի սիրեք piti sirek “	պիտի սիրեիր piti sireir	սիրեիք piti sireik “	սիրած պիտի լինես linky sirac piti	սիրած պիտի լինեք sirac piti linek “	սիրած պիտի լինեիր sirac piti lineir	սիրած պիտի լինեիք sirac piti lineik ‘	սիրի՛ր sirir!	սիրեցե՛ք sirec’ek ‘!	սիրած ես sirac es	սիրած եք sirac ek “	սիրած էիր sirac ēir	սիրած եիք sirac ēik “
3^rd osoba	պիտի սիրի piti siri	պիտի սիրեն piti siréna	պիտի սիրեր piti sirer	պիտի սիրեին piti sirein	սիրած պիտի լինի sirac piti lini	սիրած պիտի լինեն sirac piti prádlo	սիրած պիտի լիներ sirac piti vložka	սիրած պիտի լինեին sirac piti linein			սիրած է sirac ē	սիրած են sirac en	սիրած էր sirac ēr	սիրած եին sirac ēin
Verbals
Infinitiv	սիրել sirel
Pasivní infinitiv	սիրվել sirvel
Přítomný Gerund	սիրող siroġ
Přítomné příčestí	սիրում sirum
Synchronní Gerund	սիրելիս sirelis
Příčestí minulé	սիրել sirel
Minulost Gerund	սիրած sirac
Budoucí příčestí	սիրելու sirelu
Budoucí Gerund	սիրելիք sirelik ‘

Typ III

(Tato konjugace se nazývá „III“ (místo „II“), aby se kryla s historickým /Západní číslování, kde stále existují tři odlišné konjugace)

		Orientační Současnost, dárek	Nedokonalý	Preterite	Budoucnost
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl	Ano du na menk ' vévoda nrank '	kardum em kardum es kardum ê kardum enk ' kardum ek ' kardum en	kardum êi kardum êir kardum êr kardum êink ' kardum êik ' kardum êin	kardac'i kardac'ir Kardac kardac'ink ' kardac'ik ' kardac'in	kardalu yem kardalu ano kardalu ê Kardalu Jenk ' kardalu jo kardalu jen

		Perfektní	Předminulý čas		Fut. Perfektní
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl		kardac'el em kardac'el es kardac'el ê kardac'el enk ' kardac'el ek ' kardac'el en	kardac'el êi kardac'el êir kardac'el êr kardac'el êink ' kardac'el êik ' kardac'el êin		kardalu êi kardalu êir kardalu êr kardalu êink ' kardalu êik ' kardalu êin

		Optativní Minulost	Minulost	Podmiňovací způsob Minulost	Minulost
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl		kardam Kardas Karda kardank ' kardak ' Kardan	kardayi kardayir kardar kardayink ' kardayik ' kardayin	kkardam kkardas kkarda kkardank ' kkardak ' kkardan	kkardayi kkardayir kkardar kkardayink ' kkardayik ' kkardayin

		Jussive Minulost	Minulost		Rozkazovací způsob
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl		piti kardam piti kardas piti karda piti kardank ' piti kardak ' piti kardan	piti kardayi piti kardayir piti kardar piti kardayink ' piti kardayik ' piti kardayin		karda! kardac'ek '!

Infinitiv Gerundium Přítomné příčestí I Přítomné příčestí II Minulý zákon. Participium Past Pass. Participium Budoucí příčestí		kardal (číst) kardac'ogh kardum kardalis kardac'el kardac'ac kardalu

Negativní

Typ I.

Poznámka: tvorba negativu je u všech konjugací stejná. Níže uvedené příklady jsou založeny na první konjugaci.

		Orientační Současnost, dárek	Nedokonalý	Preterite	Budoucnost
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl	Ano du na menk ' vévoda nrank '	ch'em sirum ch'es sirum ch'i sirum ch'enk 'sirum ch'ek 'sirum ch'en sirum	ch'êi sirum ch'êir sirum ch'êr sirum ch'êink 'sirum ch'êik 'sirum ch'êin sirum	ch'sirec'i ch'sirec'ir ch'sirec ' ch'sirec'ink ' ch'sirec'ik ' ch'sirec'in	ch'em sirelu ch'es sirelu ch'i sirelu ch'enk 'sirelu ch'ek 'sirelu ch'en sirelu

		Perfektní	Předminulý čas		Fut. Perfektní
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl		ch'em sirel ch'es sirel ch'i sirel ch'enk 'sirel ch'ek 'sirel ch'en sirel	ch'êi sirel ch'êir sirel ch'êr sirel ch'êink 'sirel ch'êik 'sirel ch'êin sirel		ch'êi sirelu ch'êir sirelu ch'êr sirelu ch'êink 'sirelu ch'êik 'sirelu ch'êin sirelu

		Optativní Minulost	Minulost	Podmiňovací způsob Minulost	Minulost
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl		ch'sirem ch'sires ch'siri ch'sirenk ' ch'sirek ' ch'siren	ch'sirei ch'sireir ch'sirer ch'sireink ' ch'sireik ' ch'sirein	ch'em siri ch'es siri ch'i siri ch'enk 'siri ch'ek 'siri ch'en siri	ch'êi siri ch'êir siri ch'êr siri ch'êink 'siri ch'êik 'siri ch'êin siri

		Jussive Minulost	Minulost		Rozkazovací způsob
1 sg 2 sg 3 sg 1pl 2pl 3pl		* piti ch'sirem piti ch'sires piti ch'siri piti ch'sirenk ' piti ch'sirek ' piti ch'siren	* piti ch'sirei piti ch'sireir piti ch'sirer piti ch'sireink ' piti ch'sireik ' piti ch'sirein		mi sirir! ~ mi siri! mi sirec'ek '! ~ mi sirek '!

Infinitiv Gerundium Přítomné příčestí I Přítomné příčestí II Minulý zákon. Participium Past Pass. Participium Budoucí příčestí		ch'sirel (nemilovat) ch'sirogh ch'sirum ch'sirelis ch'sirel ch'sirac ch'sirelu

Poznámka: negativní jussive formy mohou být také (ve východní arménštině) ch'piti sirem, ch'piti zplodí atd .; ch'piti sirei, ch'piti sireir atd.