Homshetsi dialekt - Homshetsi dialect

Homshetsi
Homshetsma
Հոմշեցի / Հոմշեցմա
Rodilý kArménská vysočina, krocan, Gruzie, Arménie
Etnický původHemshin lidé
Rodilí mluvčí
~150,000[Citace je zapotřebí ]
Arménská abeceda, upraveno Turecká abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3(obsaženo v hej )
Glottologhoms1234[1]

Homshetsi (Հոմշեցի Homshetsi lizu "jazyk Hamshen", turečtina: Hemşince) je archaický Západní arménština dialekt mluvený východní a severní skupinou Hemshin národy (Hemşinli), lidé žijící na severovýchodě krocan, Abcházie, Rusko, a Střední Asie.

To není plně srozumitelné se zbytkem arménské. Psaným jazykem to bylo až v roce 1995, kdy byl lingvista Bert Vaux navrhl pro něj ortografický systém založený na Turecká abeceda; the Arménská abeceda byl používán křesťanskými přistěhovalci z Hamshen (severní Hamshenis) - kteří tento jazyk označují jako Homshetsma (Հոմշեցմա) v Rusko a Abcházie.

Homshetsi je mluvený jazyk mezi východními Hemshinli, také známými jako Hopa Hemshinli, kteří žijí v malém počtu vesnic v Turecku Artvinská provincie a Střední Asie. Western nebo Rize Hamsheni jsou příbuzná, geograficky oddělená skupina žijící v Provincie Rize, který mluvil Homshetsi až do někdy v 19. století. Nyní mluví jen turecky s mnoha Homshetsimi výpůjčkami.[2] Třetí skupina, severní Homshentsik, kteří žijí v Rusko, Gruzie (Abcházie ), Arménie, také mluví Homshetsi.

Homshetsi má jazykové rysy, které naznačují, že patří do západní arménské dialektové skupiny; oba však obecně nejsou vzájemně srozumitelní.[3] Homshetsi má úzké vazby na arménské dialekty dříve vyskytující se v severovýchodním Turecku, zejména v Chodorchur a v menší míře v Trabzon. Kvůli rozšířené izolaci obsahuje Homshetsi mnoho archaismů, které ji odlišují od všech ostatních arménských dialektů. Jazyk zachovává formy nacházející se pouze v klasickém a středním arménském jazyce a současně zachovává cizí (zejména arabské a turecké) gramatické a lexikální složky, které byly během dvacátého století odstraněny z moderní arménie. „Homshetsma nám tedy poskytuje jeden z našich jediných záblesků arménštiny v„ čisté “podobě, neznečištěné výpůjčkami od klasické armény a zbavené turecké složky lexikonu,“ píše Bert Vaux.[4]

UNESCO kategorizoval Homshetsi jako jazyk, který je „rozhodně ohrožen“.[5]

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Západní arménština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Uwe Blaesing, „arménský ve slovníku a kultuře tureckých Hemshinli“, v Hovann Simonian (2007). Hemshin: Historie, společnost a identita na Vysočině v severovýchodním Turecku. Routledge. ISBN  978-1-135-79830-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  3. ^ Bert Vaux, "Homshetsma, jazyk Arménů z Hamshenu", v Hovann Simonian (2007). Hemshin: Historie, společnost a identita na Vysočině v severovýchodním Turecku. Routledge. ISBN  978-1-135-79830-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  4. ^ Hovann Simonian (2007). Hemshin: Historie, společnost a identita na Vysočině v severovýchodním Turecku. Routledge. ISBN  978-1-135-79830-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz), strana 257
  5. ^ Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu (UNESCO), „Atlas nebezpečných jazyků světa“, únor 2009.

Další čtení

  • Berens, Sally Jacoba. 1998. „Fonetika a fonologie Homshetsmy.“ PhD., Harvard University.
  • Margaryan, Ashot, Ashot Harutyunyan, Zaruhi Khachatryan, Armine Khudoyan a Levon Yepiskoposyan. 2012. „Analýza otcovské linie podporuje spíše arménský než středoasijský genetický původ * Hamshenisů.“ Biologie člověka 84.4: 405–422.
  • Rezvani, Babak. 2010. „The Hemshin: Historie, společnost a identita na Vysočině v severovýchodním Turecku.“ Středovýchodní studia 46.4:630–631.
  • Simonian, Hovann H. 2006. „Historie a identita mezi Hemshinem.“ Středoasijský průzkum 25, č. 1–2: 157–178.
  • Vaux, Bert. 2012. "Arménský dialekt Chodorjuru". Zpřístupněno 21. února 2014.
  • Vaux, Bert. 2007. „Homshetsma: The language of the Armenians of Hamshen.“ v The Hemshin: Historie, společnost a identita na Vysočině v severovýchodním Turecku, editoval H.H. Simonian. 257–278. Londýn a New York: Routledge.
  • Vaux, Bert. 2001. „Hemshinli: Zapomenutí černomořští Arméni“. Zpřístupněno 21. 2014.
  • Vaux, Bert, Sergio LaPorta a Emily Tucker. 1996. "Etnografické materiály od muslimského Hemshinliho". Annals of arménské lingvistiky 17. Zpřístupněno 21. února 2014.

externí odkazy