Karin dialekt - Karin dialect
The Karin dialekt (Arménský: Կարնոյ բարբառ, Karno barbař) je Západní arménština dialekt původně mluvený ve městě a okolí města Erzurum (Arméni ji nazývají Karin), nyní se nachází na východě krocan.
Před první světová válka, Karin dialekt byl mluvený místními arménskými populacemi ve většině z Erzurum Vilayet Osmanské říše a Karská oblast ruské říše. Po Arménská genocida z roku 1915 se většina arménského obyvatelstva Erzurum uchýlila do částí Arménie ovládaných Rusy. Město Kars a jeho ruština oblast se stal součástí První arménská republika v roce 1918, ale byl obsazen Kemalistické Turecko v důsledku Turecko-arménská válka na podzim 1920.
Dnes je to jeden z nejrozšířenějších západně arménských dialektů, z nichž většina po genocidě prakticky vyhynula.[3] Dnes se jím mluví na severozápadě Arménská republika (ve městě a okolí města Gyumri ) a arménskou menšinou v Gruzie je Samtskhe-Javakheti provincie.[4]
Dějiny
Podle prof. Haykanush Mesropyana z Arménského státního lingvistického institutu se první zmínka o provinčním dialektu (զբառսն զեզերականս) datuje od díla Stepanose Syunetsiho z 8. století, který jej označuje jako զՍպերացն zSperatsn "z Sper ". Dialekt byl také zmíněn ve 13. století Hovhannes Yerznkatsi a v 17. století Hakob Karnetsi.[1] V roce 1887 Alexander Thomson,[5] v jeho Jazykové studie (Лингвистические исследования) krátce diskutoval o dialektu Akhaltsikhe.[1]
Mluvená oblast

počet obyvatel: 31 000
70% arménský (1897)[8]

počet obyvatel: 15 000
60% arménské (1897)[9]
Podle významného arménského lingvistu Hrachia Adjarian kniha z roku 1909 Classification des dialectes arméniens Karinským dialektem se mluvilo ve městech Erzurum (které označuje jako nářeční centrum), Kars (obě velká města ve východním Turecku dnes), Alexandropol a Achaltsikh.[10] Po 1828–29 a 1877–1878 rusko-turecké války Arméni z oblasti Erzurum migrovali do Rusy kontrolované Východní Arménie. Většinou se usadili Javakhk (ve městech Akhalkalak a Akhaltsikh a okolí) a Širaku.[11][12]
Dnes
V Arménské republice se Karinským dialektem mluví hlavně ve městech Gyumri, Artik, Akhuryan a Aghin, vše v Provincie Širak (ve zhruba 130 vesnicích).[13] To je mluvené v západních částech Aragatsotnská provincie: hlavně ve městě Talin a vesnice Aragati a Ani Artik. Obyvatelé tří vesnic v severní Aragatsotn (Geghadzor, Lernapar, Geghadir ) také mluví karinským dialektem. Karinským dialektem se mluví ve vesnicích Martuni (Gegharkunik), Urtsadzor (Ararat), Buzhakan a Kaputan v Kotayku.[1]
Karinským dialektem mluví také Arméni v Samtskhe-Javakheti provincie Gruzie.[4]
Výslovnost
Hrachia Adjarian nazval výslovnost karinského dialektu „měkkou a příjemnou“.[14] Podle něj má dialekt tři stupně souhlásek, mutované následovně:[15]
բ [bʰ] | — | պ [b] | — | փ [pʰ] |
դ [dʰ] | — | տ [d] | — | թ [tʰ] |
գ [ɡʰ] | — | կ [ɡ] | — | ք [kʰ] |
ձ [dzʰ] | — | ծ [dz] | — | ց [tsʰ] |
ջ [dʒʰ] | — | ճ [dʒ] | — | չ [tʃʰ] |
Slavní řečníci
- Jivani (1846–1909), Gusan (lidový hudebník) a básník
- Sheram (1857–1938), Gusan (lidový hudebník), básník a skladatel
- Štěpán Malkhasyants (1857–1947), Dashnak politik
- Keri (1858–1916), vojenský velitel Dashnak, fedayee
- Hovhannes Katchaznouni (1868–1938), politik Dashnak, předseda vlády Arménie v letech 1918–1919
- Armen Garo (1872–1923), politik Dashnak, první arménský velvyslanec v USA
- Hamo Ohanjanyan (1873–1947), politik Dashnak, předseda vlády Arménie v roce 1920
- Avetik Isahakyan (1875–1957) spisovatel, veřejný aktivista
- Derenik Demirchian (1877–1956), spisovatel
- Yeghishe Charents (1897–1937), básník
- Ruben Ter-Minasian (1882–1951), vojenský velitel
- Hakob Kojoyan (1883–1959), malíř
- Grégoire-Pierre Agagianian (1895–1971), kardinál, vůdce arménské katolické církve
- Kourken Yanigian (1895–1984), autor, inženýr, zavraždil dva turecké konzulární úředníky v Los Angeles
- Hovhannes Shiraz (1915–1984), básník
- Mher Mkrtchyan (1930–1993), herec
- Vazgen Manukan (b. 1946), politik, předseda vlády Arménie 1990-1991
- Levon Ishtoyan (b. 1947), fotbalista
- Harutyun Khachatryan (nar. 1955), filmový režisér
- Yurik Vardanyan (nar. 1956), vzpěrač, olympijský, světový a evropský šampion
- Levon Julfalakyan (b 1964), zápasník, olympijský, mistr světa a Evropy
- Izrael Militosyan (nar. 1968), vzpěrač, olympijský, světový a evropský šampion
- Mko (b. 1976), komik
- Gevorg Davtyan (b. 1983), vzpěrač, mistr Evropy
- Nazik Avdalyan (b. 1986), vzpěrač, mistr světa a Evropy
- Arsen Julfalakyan (nar. 1987), zápasník, mistr Evropy
- Tigran Gevorg Martirosyan (b. 1988), vzpěrač, mistr světa a Evropy
Reference
- Poznámky
- ^ A b C d Mesropyan, Haykanush. „Հայրենակցական միութիւնները և հայերէնի բարբառները (Vlastenecké sdružení a arménské dialekty)" (v arménštině). Arménský státní lingvistický institut. Citováno 22. března 2013.
- ^ Adjarian 1909: mapa z Adjarianovy knihy Classification des dialectes arméniens může být viděn tady
- ^ Keith Brown, Sarah Ogvile (2009). Stručná encyklopedie jazyků světa. Amsterdam, Nizozemsko: Elsevier. p.70. ISBN 9780080877754.
Zničení arménské vlasti a více než milionu Arménů osmanskou vládou v letech 1915–1920 způsobilo, že většina nestradardních odrůd moderního arménského umírajícího; až na několik výjimek mluví Arméni v diaspoře (především Libanon, Francie a zejména v oblasti Los Angeles ve Spojených státech) pouze standardní západní arménštinou.
- ^ A b Hovannisian, Richard, vyd. (2003). Arménská Karin / Erzerum. Costa Mesa, Kalifornie: Mazda Publ. p. 48. ISBN 9781568591513.
Proto i dnes je dialekt Erzerum široce mluvený v nejsevernějších okresech arménské republiky, stejně jako v okresech Akhalkalak (Javakheti; Javakhk) a Akhaltskha (Akhaltsikh) v jižní Gruzii
- ^ „Alexander Thomson, významný ruský lingvista a první výzkumník fonetiky v Oděse, se narodil před 150 lety“. Tisková služba I.I. Mechnikov Odessa National University. 16. července 2010. Citováno 29. března 2013.
- ^ Hakobyan, Tadevos (1987). Պատմական Հայաստանի քաղաքները (Města historické Arménie) (v arménštině). Jerevan: Nakladatelství „Hayastan“. p.163–164.
- ^ "město Kars" (v Rusku). Ruské sčítání lidu z roku 1897 Demoscope Weekly. Citováno 25. března 2013.
- ^ "město Alexandropol" (v Rusku). Ruské sčítání lidu z roku 1897 Demoscope Weekly. Citováno 25. března 2013.
- ^ "město Akhaltsikh" (v Rusku). Ruské sčítání lidu z roku 1897 Demoscope Weekly. Citováno 25. března 2013.
- ^ Adjarian 1909, s. 44–45: Le center de ce grand dialecte, celebre par sa prononciation douce et agreable, est la ville d'Erzeroum. Il 's'etend au sud jusqu'a Xnus, l'ouest jusqu'a Erzinghan et Baiburt; les grandes emigrace d'Armeniens d'Erzeroum přívěsek la derniere guerre russo-turque na elargi les Frontiers de ce dialecte a l'est at au nord jusqu'a Eerivan et Tiflis. Quatre autres villes du Caucase (Kars, Alexandropol, Axalkalak et Axalcxa) v první řadě emigrantů a dalších aktů vyřizování fait le meme dialecte que les habitants d'Erzeroum.
Středem tohoto velkého dialektu, známého svou měkkou a příjemnou výslovností, je město Erzurum. Rozkládá se na jih až do Xnusu, na západ a nahoře Erzinghan Baiburt, velké emigrace Arménů z Erzurum během poslední rusko-turecké války na hranicích tohoto rozšířeného dialektu je na severu k Eerivanu a Tiflisu. Čtyři další města Kavkazu (Kars, Alexandropol Axalkalak a Axalcxa) založili tito emigranti a v současné době mají naprosto stejný dialekt jako obyvatelé Erzurum. - ^ Panossian, Razmik (2006). Arméni od králů a kněží po obchodníky a komisaře. London: Hurst & Co. str. 120. ISBN 9780231511339.
- ^ Simonian, Hovann (2004). Hemshin: Historie, společnost a identita na Vysočině v severovýchodním Turecku. New York: Psychology Press. p. 109. ISBN 9780203641682.
- ^ Baghdassarian-Thapaltsian, S. H. (1970). Շիրակի դաշտավայրի բարբառային նկարագիրը. Լրաբեր հասարակական գիտությունների (Bulletin sociálních věd) (v arménštině) (6): 51–60. Citováno 24. března 2013. Externí odkaz v
| deník =
(Pomoc) - ^ Adjarian 1909, str. 45.
- ^ Adjarian 1909, s. 46.
- Bibliografie
- Adjarian, Hrachia (1909). Classification des dialectes arméniens (francouzsky). Paris: Librairie Honore Champion.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mkrtchyan, H. (1952). Կարնո բարբառը [Karin dialekt]. Jerevan.